← Timeline
Avatar placeholder
Alla
(updated )
Информация о моих предках с маминой стороны.
Этот огромный пост содержит всю имеющуюся у меня на данный момент информацию о Шендеровичах, Шурах, Миркиных и Колодкиных, с многочисленными ответвлениями во все стороны. Это, безусловно, далеко не полная информация, так что пост будет пополняться и обновляться по мере нахождения новых фактов, фотографий и документов.
Основные источники информации:
Еврейская генеалогическая база данных.
Микрофильмы с оригиналами метрических книг Могилева, хранящихся в Мормонском университете Солт-Лейк-Сити.
База данных Яд-Вашема.
База данных «Память народа» по Второй мировой войне.
База данных «Памяти героев Великой войны 1914-1918».
База данных Государственных архивов Санкт-Петербурга.
База данных Еврейского кладбища Петербурга.
База данных блокадников.
Книга памяти блокадного Ленинграда.
И конечно же самый ценный и неисчерпаемый источник информации – Ида Шендерович, без которой изначально не было бы ничего, потому что это она нашла мою маму, когда писала свою книгу «История Могилевского еврейства», взяла у нее интервью, а я после этого написала в ЖЖ свой первый пост об истории семьи. К этому надо добавить тонну интервью с другими близкими и дальними родственниками, фотографии, помощь в поиске потерянных родственников и еще много-много всего.

К сожалению, найденная информация не всегда абсолютно достоверна. Начать с того, что основной ресурс Jewishgen, при всем уважении к огромной проделанной ими работе, очень недостоверен. Расшифровка метрик оставляет желать лучшего. Да, почерк метрик крайне неразборчив, как на русском, так и на иврите, а на иврите к этому еще добавляется слитное написание, практиковавшееся в XIX-начале XX вв., достаточное количество ошибок в самих метриках, когда одна и та же фамилия на иврите, скажем, ברודא, по-русски может быть записана как Брида, Брауда, Брода и т.д., разночтения в русской и ивритской версиях (они встречаются чуть ли не в каждой третьей записи), и все-таки, совершенно явно, что при расшифровке в Jewishgen опирались только на русскую версию, не сверяя ее с ивритской. Я же, прочитав огромное количество метрик, убедилась, что доверять можно только ивритской версии (тоже с оговорками, но все-таки там информация значительно точнее и главное полнее).
Вторая серьезная сложность – еврейская традиция давать вторые имена, тут уже вообще полный балаган. Кому-то сразу при рождении давали два имени, и они потом не менялись (это самое удобное, но таких вариантов, увы, меньшинство), кому-то второе имя давали после серьезной болезни или несчастья, тогда какое-то время человек мог фигурировать в документах сначала под одним именем, потом под двумя, а через какое-то время первое имя пропадало вовсе. Так мой прапрадед Миркин обрезан был под именем Янкель, затем стал Залманом-Янкелем, а затем просто Залманом. Порядок имен (стоит ли первым имя, данное при рождении, а вторым, данное потом) тоже совершенно произвольный и меняется от документа к документу.
Ну и третья – разночтение дат. Хорошо, когда это год-два, ну три в крайнем случае, но у меня есть примеры и в 9 лет, вот тут уже точно совершенно непонятно, с какой целью это делалось, разве что по забывчивости и отсутствию подтверждающих документов.

Теперь почему я сделала один общий пост, а не несколько. Тут все просто – в Могилеве все в конечном итоге были друг другу родственниками. Даже попытка разделения на Шендеровичей-Шуров и Колодкиных-Миркиных не удалась – они тоже имели родственные связи задолго до того, как поженились мои бабушка и дедушка.

Ну а пока вот что мы имеем.



Миркины были огромным могилевским кланом, мне удалось соединить несколько его ветвей, начиная с конца XVIII века.

Борух-Мордух Лейзерович Миркин был женат на Годе Миркиной (1820-1890), его женили на ней в 10 лет, чтобы не отдавать в кантонисты. До 13 лет, до бармицвы, он не накладывал тфилин (филактерий), хотя талес надевал – для молитвы. Он дожил до 88 лет (последние 4 года полностью ослеп).
Его жена Года умерла в Могилеве 4 ноября 1890 г. (4 кислева 5651) в возрасте 70 лет от паралича:

Года Миркна 4 ноября 1890, запись 202, пленка 004563097, снимок 198

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Года Мовшева, жена Боруха-Мордуха Миркина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: параличъ
Лѣта: 70
Мѣсяцъ и число: 4 ноября 1890 (4 кислева 5651)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

האדע בת משה א' ברוך מרדכי מירקין
ספאזמי פאראליץ
70
נאעאבר 4 (4 כסלו 5651)
מאהליב

Пленка #004563097
Снимок 198
Запись Ж202

У Боруха-Мордуха и Годы Миркиных было минимум 4 сына и дочь.
Старшим видимо был мой прапрадед, но о нем ниже.

Еще один сын Мовша-Вульф Борух-Мордухович Миркин, который на тот момент был в разводе, 7 октября 1877 г. (12 хешвана 5638) женился на Ципе (Ципоре) Изроиль-Берковне, жениху было 26 лет (т.е. он 1851 г.р.), невесте 19 (она 1858 г.р.), хупу ставил раввин Каган, свидетели Гирша Лейба Ериманен и Ицка Фишман.

Мовша-Вульф Борух-Мордухович Миркин с Ципой Изроиль-Берковной 7 окетября 1877, запись 71, пленка 0077479, снимок 807

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Мовша Вульфъ Борухъ-Мордуховъ Миркинъ
Съ дѣвицею
Цыпой Изроиль-Берковой
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. тоже (на 14.30)
Свид. Гирша-Лейба Ереманекъ и Ицка Фишманъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 7 октября 1877 г. (12 хешвана 5638 г.)
Лѣта: жениху 26, невесте 19.

החתן משה וואלף בר ברוך מרדכי הכהן מירקין גרוש
הכלה צפורה בת ישראל בער בתולה
כתובה כנל (ע"ס 14-30)
העדים: הירש ליב יערמאנאק ויצחק פישמאן
חופה: הרב כהן
אקטאבר 7 (12 חשון 5638)
בן 26, בת 19

Пленка #007766479
Снимок 807
Запись 71

С Цыпой Мовша-Вульф Миркин тоже быстро развелся и через три года женился в третий раз на 25-летней Двосе Ицхаковне Зусман 12 августа 1880 г. (17 элуля 5640 г.), хупу ставил раввин Каган, свидетели Довид Яхнин и Арон Каган.

Мовша-Вульф Борух-Мордухович Миркин с Двосей Зисман 12 августа 1882, запись 86, пленка 007766484, снимок 290

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Мовша-Вульфъ Борухъ-Мордуховъ Миркинъ
Съ дѣвицею
Двосей Ицковой Зусманъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 14.30
Свид. Довидъ Яхнинъ и Аронъ Каганъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 12 августа 1880 г. (17 элуля 5640 г.)
Лѣта: жениху 30, невесте 25.

החתן משה וואלף בר ברוך מרדכי מירקין גרוש
הכלה דוואשע בת יצחק זיסמאן בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים: דוד יאחנין ואהרון כהן
חופה: הרב כהן
אוגוסט 12 (17 אלול 5640)
בן 30, בת 25

Пленка #007766484
Снимок 290
Запись 86

Дочь Боруха-Мордуха Двора Миркина умерла 4 октября 1872 г. (14 тишрея 5633 г.) в возрасте 20 лет от болезни.

Двейра Борух-Мордуховна Миркина умерла 4 октября 1872, запись 246, пленка 007766480, снимок 297

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Двора Борухъ-Мордуховъ Миркинъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: болѣзнь
Лѣта: 20
Мѣсяцъ и число: 4 октября 1872 (14 тишрея 5633)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

יולדות דבורה בת ברוך מרדכי מירקין
מחלה
20
נאקטובר 4 (14 תשרי 5633)
מאהליב

Пленка #007766480
Снимок 297
Запись Ж246

Еще один сын Боруха-Мордуха Гирша-Носон (Неух) Миркин был большой книгочей – у его внуков и правнуков сохранилось много книг с его надписями. В «Списке лиц г. Могилева и уезда, имевших право участвовать в выборах в Государственную думу 1906 года» он значится под номером 3186 в качестве домовладельца, а под номером 3185 и в том же качестве значится его сын:

Список_лиц,_имеющих_право_участвовать_в_выборах_в_Государственную_Думу_по_г.Могилеву_...1906 - Миркины

Когда родился Гирша-Носон, я не знаю. Также не знаю и дату рождения его жены Гени Ароновны (в разных метрических записях имя ее отца указано то Арон - трижды, то Ицка - один раз, то Пейсах - один раз) Миркиной. Зато знаю даты рождения двух их сыновей и двух дочерей.

Старшей из детей Гирша-Носона (Неуха) и Гени Ароновны была, видимо, дочь Фейга-Ривка 1869 г.р., 22 ноября 1894 г. (6 кислева 5655) она вышла замуж за мещанина из местечка Буйничи Елью-Меера Ошер-Хаимовича Драпкина 1872 г.р., хупу ставил раввин Каган, свидетели Мовша Гринер и Шмуиль Хейфец.

NIAB_LA_3410_1_9_106b

NIAB_LA_3410_1_9_107

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Мѣщ. м. Буйничи Елья-Мееръ Ошеръ-Хаимовъ Драпкинъ
холостъ
Съ дѣвицей Фейга-Ривкой Гиршевой Миркинъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 200 зл.
Свид. Мовша Гринеръ и Шмуиль Хейфецъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число: 22 Ноября 1894 (6 Кислева 5655)
Лѣта: жениху 22, невесте 25.

החתן אלא מאיר ב' אשר חיים דראפקין מבוניץ בחור
הכלה פייגא רבקה בת הירש מירקין בתולה
כתובה ע"ס 200 זה'
העדים: משה גרינער ושמואל חפץ
חופה: הרב כהן
נאיאַבר 22 (6 כסלו 5655)
בן 22, בת 25

Ф. 3410, оп. 1, д. 9, лл. 106(об), 107
Запись 191

Старшим известным мне сыном Гирша-Носона (Неуха) и Гени Ароновны был Арон-Довид Миркин, который родился 27 ноября 1873 г. (19 кислева 5634).

Арон Давид Миркин р. 24 ноября 1873, запись 359, пленка 007766480, снимок 1006

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Аронъ-Довидъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Гиршъ Борухъ-Мордуховъ Миркинъ
Мать Геня Аронова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 27 ноября 1873 (19 кислева 5634) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 11 декабря 1873 (26 кислева 5634)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד אהרן דוד
אבא צבי בר ברוך מרדכי מירקין
אמא הניא בת אהרן
נולד: 27 נאיבר 1873 (19 כסלו 5634), מאהליב
מהל: 11 דקאבר 1873 (26 כסלו 5634)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766480
Снимок 1006
Запись М359

Арон-Довид был служителем синагоги, его жену звали Зельда Лазаревна Миркина (Цалалихина), она родилась в 1875 г. в деревне Каменица под Шкловом. Арон-Довид и Зельда поженились в 1899 г.

Арон-Довид Миркин:

Aron-Dovid Mirkin-1

Зельда Миркина:

Zelda Mirkina-1

Арон-Довид и Зельда погибли в Могилевском гетто вероятно в 1941 г. Узнала я об этом из анкет Яд-Вашема, заполненных их внучкой. Вот эти анкеты:

Арон Давид Миркин

Зельда Миркина

В анкетах содержится информация о внучке Арона-Довида Елизавете Пайкиной, мне помогли найти ее сына Михаила, который живет в Йокнеаме. Он дал мне координаты остальных членов его ветви Миркиных, от них я узнала много интересных семейных историй.

Отец Зельды Лазарь (Лейзер, Элиазар) Цалалихин был бедняком, как Тевье-молочник, продавал молочные продукты окрестным евреям, в его хозяйстве иногда доходило до 6 коров. Его жену звали Батья Цалалихина (Нусихина). И тут очередное пересечение родственников получается: Мовша (Моисей) Герцович Миркин (сын Нафтали-Герцеля и Дыси Ароновны) был женат на вероятно тете Батьи – Хасе Янкелевне Нусихиной.
Зельда была старшей из детей Лазаря и Батьи, у нее было много братьев и сестер, ее мать умерла в 1898.
Старший из братьев и сестер Зельды Вольф (Зеев) Цалалихин родился в 1882 г. В 1899 г., по его рассказу, пересказанному мне его внуком Яковом, он на рынке подрался с крестьянином – не евреем, и поскольку существовала достаточно высокая вероятность, что этот крестьянин со своими родственниками может отомстить не только самому Вольфу, но и всей семье, той же ночью его младшая сестра Сара-Двора тайно увезла его из местечка и они вместе добрались до Палестины, где стали одними из первых жителей города Ришон-ле-Цион, в котором и сейчас живет внук Вольфа Яков.

Вольф (Зеев) Цалалихин:

Зеев Цалалихин

Вольф (Зеев) женился уже в Палестине на уроженке Иерусалима Хане-Перл Массейофф (1892-1964).

Хана Цалалихина:

Хана Цалалихина

Старшую дочь Зеева и Ханы-Перл звали Адасса.
Затем в 1912 г. у них родился сын Моше-Цви, он умер в 1975 г., его жену звали Рухама Цалалихина (Гринберг).

Моше-Цви Цалалихин:

Моше, сын Вольфа

Маше-Цви и Рухама:

Рухама и Моше, сын Зеева

Следующий сын Давид-Арье родился в 1913 г., по тогдашней моде, он переделал свою фамилию на ивритскую – Цлиль. Умер Давид-Арье в 2005 г. Его женой была Элла Цлиль (Клейман), которая родилась в 1914 г., умерла в 1980 г.

Давид-Арье Цалалихин:

Давид, сын Вольфа

У Давида-Арье и Эллы было трое детей (в данный момент живы двое). Старшим был Шломо Цлиль, он родился 20 февраля 1941 г., был военным летчиком, погиб в бою 29 апреля 1964 г. в возрасте 23 лет, https://www.izkor.gov.il/%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%94%20%D7%A6%D7%9C%D7%99%D7%9C%20%D7%A6%D7%9C%D7%9C%D7%99%D7%9B%D7%99%D7%9F/en_271e9e6f1bcc533cc21ac023b640ec2b">похоронен на военном кладбище Ришон-ле-Циона.

Шломо Цлиль

Следующего сына Давида-Арье и Эллы зовут Яков, он по-прежнему живет в Ришон-ле-Ционе с женой Симой-Мирьям Цлиль (Ледерман).
Младшую из детей Давида-Арье и Эллы зовут Рахель, она замужем за Йорамом Нахшолем (Гельфманом).

Следующим после Давида-Арье у Вольфа (Зеева) и Ханы-Перл Цалалихиных в 1916 г. родился сын Юда, который не был женат и не имел детей, он умер в 1983 г.

Юда Цалалихин:

Юда, сын Вольфа

Следующая дочь Батья-Меира родилась в 1919 г., ее муж Зеев Абрамович умер в 1996 г.

Батья-Меира Халалихина:

Батья, дочь Вольфа

Предпоследним у Вольфа (Зеева) и Ханы-Перл Цалалихиных в 1921 г. родился сын Ицхак, его жена Мона Цалалихина (Симан-Тов) родилась в 1925 г., умерла в 1999 г.

Ицхак Цалалихин:

Ицхак, сын Вольфа

И самым младшим ребенком Вольфа (Зеева) и Ханы-Перл был сын Элиэзер, он родился в 1926 г., умер в 2002 г., его жену звали Фрума Цалалихина (Абрамова).

Элиэзер Цалалихин:

Элиэзер, сын Вольфа

Следующим ребенком Лазаря и Батьи Цалалихиных вероятно был сын Моисей, который родился в 1882 или 1883 г., он учился в ешиве, кормился по людям, женился на дочери раввина Либе 1890 г.р., родителей которой звали Йеошуа и Перла, и сам стал раввином в Ковельском повяте (Турийск, Ковель, Волынь, Польша). Старшую дочь Моше и Либы звали Перл, она родилась в 1912 г., затем в 1914 г. родилась Эстер, в 1915 г. – старший сын Шмуиль, в 1916 г. – снова дочь Фрума, в 1920 г. родился второй сын Давид, и в 1922 г. – младшая из детей Рейзл. Моше, Либа и все их дети, за исключением Шмуиля, погибли в 1942 г. в Турийске.

Анкеты из Яд-Вашема на Моше Цалалихина, его жену и детей:

Моисей Цалалихин - анкета

Либа Цалалихина - анкета

Перл Цалалихина - анкета

Эстер Цалалихина

Фрума Цалалихина - анкета

Давид Цалалихин - анкета

Рейзл Цалалихина - анкета

Шмуиль Моисеевич Цалалихин уцелел (каким образом, я не знаю), добрался до Палестины, но 26 марта 1945 г. умер в больнице Геха – отделении для душевнобольных больницы Бейлинсон в Петах-Тикве. Мы с Яковом предполагаем, что причиной его болезни и смерти стали ужасы Холокоста, которые ему пришлось пережить, и смерть всех близких.
Похоронен Шмуиль на кладбище Бейт алмин нахлат Ицхак в Гиватаиме.

Шмуэль Цалалихин - могила

Самый младший брат Зельды Самуил родился в 1890 г., умер в 1982 г. в эмиграции в США, куда его увез старший сын Элиэзер (Лася). Самуил просил похоронить его в Ленинграде, что и было исполнено. Жену Самуила звали Фрума Цалалихина (Эльман), она родилась в 1895 г.
Старший сын Самуила и Фрумы Элиэзер родился в 1922 г., его жена Рахиль Цалалихина (Пинскер) родилась в 1924 г.
Младшего сына Самуила звали Михаил, он родился в 1926 г., его жену звали Елена Цалалихина (Ландер). Оба брата тоже жили в США.

Старшим сыном Арона-Довида и Зельды Миркиных был Бер (Борис) Миркин, он родился в 1900 г. Сразу после революции он вступил в комсомол, в составе продотряда участвовал в изъятии у крестьян хлеба, в 1922 году продотряд попал в засаду и Борух был убит.

Следующим сыном Арона-Довида и Зельды Миркиных был Вольф (Владимир) Миркин, он родился 12 марта 1905 г., умер 12 июля 1976 г.
Вольф был призван в армию в октябре 1922 г., служил офицером-артиллеристом, закончил войну в звании майора.

Вольф (Владимир) Миркин:

Wolf Mirkin-1

Владимир Миркин фото

Миркин Владимир Давыдович
Учетно-послужная картотека
Дата рождения: 12.03.1905
Место рождения: Белорусская ССР, Могилевская обл., Могилевский р-н, г. Могилев
Дата поступления на службу: __.10.1922
Воинское звание: майор
Наименование воинской части: 176 зенап,232 озадн
Дата окончания службы: 27.04.1946
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Номер шкафа: 135
Номер ящика: 34

Боевые награды Вольфа (Владимира) Миркина:

Владимир Миркин-1

Миркин Владимир Давыдович
Орден Отечественной войны I степени
Наградной документ
Дата рождения: __.__.1905
Дата поступления на службу: __.07.1942
Место призыва: Куйбышевский РВК, Московская обл., г. Москва, Куйбышевский р-н
Воинское звание: майор
Воинская часть: 232 озадн ПВО 93 див. ПВО Забайкальская Армия ПВО
Даты подвига: 01.05.1945-27.08.1945
Наименование награды: Орден Отечественной войны I степени
Приказ подразделения
№: 2/н от: 02.09.1945
Издан: ВС ЗабА ПВО
Информация об архиве -
Архив: ЦАМО
Фонд ист. информации: 33
Опись ист. информации: 687572
Дело ист. информации: 2376

Владимир Миркин-3

Миркин Владимир Давыдович
Медаль «За оборону Москвы»
Наградной документ
Воинское звание: майор
Воинская часть: 232 озадн ОМА ПВО
Наименование награды: Медаль «За оборону Москвы»
Приказ подразделения
от: 31.07.1944
Издан: ОМА ПВО
Информация об архиве -
Архив: ЦАМО
Фонд ист. информации: 13609
Опись ист. информации: 20357
Дело ист. информации: 50

Владимир Миркин

Миркин Владимир Давидович
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.»
Наградной документ
Воинское звание: майор
Воинская часть: 232 озадн Забайкальская А ПВО
Наименование награды: Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.»
Приказ подразделения
от: 04.09.1945
Издан: Забайкальская А ПВО
Информация об архиве -
Архив: ЦАМО
Фонд ист. информации: 13602
Опись ист. информации: 20351
Дело ист. информации: 286_2

Кроме того Владимир Миркин был награжден медалью "За победу над Японией" (он участвовал в боях на Халхин-Голе), юбилейными медалями "Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.", "50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.", "50 лет Вооружённых Сил СССР", "В память 800-летия Москвы".
После окончания службы Владимир Миркин работал в ЦСУ РСФСР, за свою работу он был награжден орденами "Знак Почёта" и "Трудового Красного Знамени", медалью "За трудовое отличие", а также четырьмя памятными значками: за участие в переписи населения 1939, 1959 и 1970 г., и значком ЦСУ СССР "Отличник Социалистического Учёта".

Вольф (Владимир) Миркин был женат на Гисе-Малке Менделевне (Марие Эммануиловне) Миркиной (Ганкиной), она родилась 21 июля 1908 г., умерла 5 июля 2000 г. Во время войны с двумя дочерями была в эвакуации в Томске. После войны работала экономистом в ЦСУ СССР (и там же после окончания Плехановского института и до выхода на пенсию работал мой папа, что лишний раз свидетельствует, насколько тесен мир).
Их старшая дочь Эмилия Владимировна Покровская (Миркина) родилась 11 февраля 1934 г., умерла 24 апреля 1994 г. Эмилия окончила Нефтяной институт и последние годы работала в качестве патентоведа Института легких сплавов. Муж Эмилии Константин Михайлович Покровский родился 2 мая 1932 г., умер 15 мая 2012 г. Он был солистом капеллы Юрлова, а потом работал директором дома культуры. У них есть дочь Олеся Константиновна Покровская, родившаяся 30 июля 1966 г., ее мужа зовут Андрей Евтушенко, их дети: Николай родился 28 апреля 1997 г. и Кристина - 25 апреля 2006 г.
Младшая дочь Владимира и Гиси Малки Евгения родилась 30 июня 1940 г., окончила филфак МГУ, работала переводчиком и журналистом, живет в Москве. Ее мужа зовут Анатолий Шнеерович Беркович, он родился 19 октября 1940 г., окончил МИХМ, работал инженером в НИИ ГИАП, участвовал в строительстве заводов по производству азотных удобрений по всему Советскому Союзу. Сына Евгении и Анатолия зовут Сергей Беркович, он родился 24 ноября 1973 г., закончил МИХМ по специальности инженер-механик.

Младший сын Арона-Довида и Зельды Миркиных Натан-Гирш (Цви) (Григорий) Миркин родился 19 июня 1910 г. в Могилеве, умер 22 октября 1986 г. в Москве. Второе имя Натан он ил после тяжелой болезни. С 7 лет Гирш учился в ешиве. В ешиве Гирш подружился с Самуилом, сыном Гершена, в семье которого жила его будущая жена Ревекка (Раиса) Борисовна Кролик (7 марта 1913 - 25 ноября 1997). После революции, когда ешивы закрыли, он в 1922 г. перешел в русскую школу и быстро там выдвинулся – стал председателем учкома школы и, как следствие, членом Совета школы, но быстро отошел от общественной работы.
В 1928 или 1929 гг. Гирш поступил на филологический факультет МГУ. Ему довелось увидеть в толпе А.М. Горького и В.В. Маяковского – по своему росту они сильно выделялись. В букинистическом магазине он купил 16-томную Еврейскую энциклопедию Граната, вышедшую еще до революции. Но все это пошло прахом, когда в начале января 1930 года Гирш - студент третьего курса филфака, не достигший еще и 20 лет возраста, решил жениться на почти что 17-летней Риве Кролик. Свадьба состоялась 23 января 1930 г.

Гирш и Рива Миркины, январь 1929 г:

Hirsh and Riva Mirkin

Рива была родом из местечка Круча рядом с Могилевом. Ее отца звали Дейв-Бер Самуилович, у него было еще три брата: Лейб, Лазарь и Гершен. Отец Ривы был резник, он умер, когда ей было 7 лет. Мама Ривы – соседи звали её Израилевна - умерла года через четыре вроде бы от рака матки – пошла в больницу и не вернулась. Приехал дядя Гершен из Ленинграда и забрал Риву к себе в семью. Пока он ехал, соседи растащили все имущество.
Сын Гершена Бер примерно 1900 г.р. погиб на фронте (умер от ран) в Эстонии 9 февраля 1944 г.

Анкета из Яд-Вашема на Бера Кролика:

Бер Гершенович Кролик - анкета

Бер Гершенович Кролик

Кролик Бер Гершевич
Документ из госпиталя
Дата рождения: __.__.1903
Место рождения: Белорусская ССР, г. Могилев
Дата и место призыва: г. Ленинград, Октябрьский РВК
Воинское звание: рядовой
Последнее место службы: 466 сп 125 сд
Дата выбытия: 09.02.1944
Причина выбытия: умер от ран
Госпиталь: 281 ОМСБ 109 сд
Первичное место захоронения: Ленинградская обл., п. Козловский
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 58
Опись ист. информации: А-71693
Дело ист. информации: 1240

Бер Гершенович Кролик-1

Кролик Бер Гершевич
Донесение о безвозвратных потерях
Дата рождения: __.__.1903
Место рождения: БССР, г. Могилев
Дата и место призыва: Октябрьский РВК, Ленинградская обл., г. Ленинград, Октябрьский р-н
Воинское звание: рядовой
Последнее место службы: штаб 109 сд
Дата выбытия: 09.02.1944
Причина выбытия: умер от ран
Первичное место захоронения: Эстонская ССР, Вируский уезд, п. Козловский
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 58
Опись ист. информации: 18002
Дело ист. информации: 273

Бер Гершенович Кролик-2

Кролик Бер Гершевич
Документ, уточняющий потери
Воинское звание: красноармеец
Дата выбытия: 09.02.1944
Причина выбытия: умер от ран
Первичное место захоронения: п. Козловский
Информация об архиве -
Источник информации: ВК г. Санкт-Петербурга
Фонд ист. информации: Отдел по Адмиралтейскому и Кировскому районам
Дело ист. информации: 10000015

Бер Гершенович Кролик-3

Кролик Бер Гершевич
Поименный список захоронения
Воинское звание: красноармеец
Дата выбытия: 09.02.1944
Страна захоронения: Россия
Регион захоронения: Псковская обл.
Место захоронения: Островский р-н, п. Воронцово, у средней школы
Могила: Братская могила
Откуда перезахоронен: д. Козловичи

Бер Гершенович Кролик-4

Кролик Бер Гершевич
Поименный список захоронения
Дата рождения: 01.01.1905
Воинское звание: красноармеец
Дата выбытия: 09.02.1944
Страна захоронения: Россия
Регион захоронения: Псковская обл.
Место захоронения: Островский р-н, с.п. "Воронцовская волость", с. Воронцово, у здания Воронцовской школы-интерната
Откуда перезахоронен: д. Козловичи

Бер Гершенович Кролик-5

КРОЛИК Бер Гершевич
Печатная Книга Памяти
Дата рождения: __.__.1903
Дата выбытия: 08.02.1944
Информация об архиве -
Источник информации: Книга памяти. г. Ленинград. Том 9

Лазарь, другой дядя Ривы, был отставным солдатом, 3 марта 1892 г. (16 адара 5652) он женился на Фруме-Либе Гиршевне Кауфман, жениху было 26 лет, невесте – 24 года, хупу ставил раввин Каган, свидетели Лейба Кац и Лейба Топорский.
У Лазаря и Фрумы-Либы было семеро детей: Вольф родился 6 января 1893 г. (1 швата 5653), Яков родился 2 ноября 1894 г. (15 хешвана), Ривка-Крейна родилась 5 мая 1896 г. (5 сивана 5656), Юдася родилась 19 февраля 1898 г. (9 адара 5658), Ида родилась 1 октября 1899 г. (9 хешвана 5660), Гита родилась 11 июня 1906 г. (1 тамуза), Самуил родился 8 июля 1908 г. (22 тамуза 5668).

Лейб, последний из братьев отца Ривы, был кузнецом, и его сын унаследовал отцовскую профессию. Жену Лейба звали Сарра Дубинина, она родилась в 1861 г. Их сын Борис родился в 1893 г., вместе с женой Рахилью Завадовской, она родилась в 1898 г., родителей звали Соломон и Тамара Завадовские, дочерями Тамарой 1928 г.р., Соней 1930 г.р. и Любой 1935 г.р. и другими евреями местечка он был расстрелян 23 сентября 1941 г. на опушке леса вблизи Кручи. Старшая дочь Бориса Хая Коган жила в Реховоте.

Анкеты из Яд-Вашема на Сарру Дубинину, Бориса, Рахиль, Тамару, Соню и Любовь Кроликов:

Сарра Кролик - анкета

Борис Лейбович Кролик - анкета

Рахиль Кролик

Тамара Кролик - анкета

Соня Кролик - анкета

Любовь Кролик - анкета

После женитьбы Гирш Миркин бросил университет, закончил топографические курсы и стал мотаться по многомесячным изыскательским командировкам по поволжским селам и весям. Он отслужил год в армии в 1932 г. - всего год, т.к. официально числился единственным кормильцем своих родителей.
Рива поступила в вуз, Куйбышевский нархоз, не без скандала, т.к. уехала поступать, не отпросившись на своей слесарской работе, и ей грозила тюрьма, если бы не поступила. Рива закончила вуз, Куйбышевский планово-экономический институт, в 1936 г.

Во время Финской войны в конце 1939 г. Гирша призвали снова, послали учиться на курсы топографии, которые он закончил уже когда Финская война кончилась, и ему предложили остаться в армии, пообещав послать его служить домой в Куйбышев, преподавать в военном училище. Так он всю войну и проработал в училищах в Поволжье – то в Саратове, то в Вольске, то в Энгельсе, то в Куйбышеве.
В 1948 командование решило повысить Гирша в звании и перевести в топоуправление округа, в Куйбышев. Но Москва – а штабы округов – номенклатура министерства обороны, не утвердило назначения – прислали своего, и Гирша перевели в Карело-Финскую республика, в леса Олонецкого района на бывшей линии Маннергейма. В 1950 г. его перевели в Каган, железнодорожный городок в нескольких километрах от Бухары в Узбекистане, в 1957 г. его часть перебазировалась в Чарджоу, а в 1958 г. в Ашхабад.
Закончил военную службу Гирш в 1961 г. в звании майора.

Натан-Гирш (Григорий) – судя по всему, примерно в 1940 г.:

Hirsh Mirkin

Информация о нем с сайта Память народа:

Гирш (Григорий) Арон-Давыдович Миркин

Миркин Григорий Давыдович
Учетно-послужная картотека
Дата рождения: 19.06.1910
Место рождения: Белорусская ССР, Могилевская обл., Могилевский р-н, г. Могилев
Наименование военкомата: Фрунзенский РВК, Куйбышевская обл., г. Куйбышев, Фрунзенский р-н
Дата поступления на службу: 24.10.1932
Воинское звание: майор
Дата окончания службы: 04.07.1961
Награды: Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.»
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Номер шкафа: 135
Номер ящика: 34

Миркин Григорий Давидович
Картотека награждений
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» - 09.05.1945
Медаль «За боевые заслуги» - 20.06.1949
Орден Красной Звезды - 30.04.1954
Дата рождения: __.__.1910
Место рождения: Белорусская ССР, Могилевская обл., г. Могилев
Дата поступления на службу: __.__.1940
Воинское звание: капитан
Картотека: Картотека награждений
Информация об архиве -
Архив: ЦАМО
Расположение документа: шкаф 57, ящик 5

У Гирша и Ревекки (Раисы) Миркиных трое детей.
Дочь Елизавета Пайкина (Миркина) родилась 19 ноября 1934 г. в Куйбышеве, умерла 5 октября 2007 г. в Йокнеаме. Именно она заполнила анкеты, благодаря которым я нашла ее семью.
Елизавета 1952 г. закончила школу с золотой медалью, которая давала тогда право поступления в любой вуз страны без экзаменов. Конечно, она хотела в МГУ, но побоялась, что в разгар борьбы с космополитизмом ее скорее всего не примут, и поступила на филфак в Сартове, куда позже приехали учиться и ее сестра и брат. Институт она закончила с красным дипломом.
Мужа Елизаветы звали Давид Пайкин (1931-2011). У них двое сыновей: Александр Пайкин 1959 г.р. женат на Алле Пайкиной (Райхлиной) 1962 г.р., их дочь зовут Дина, она родилась в 1987 г. Михаил Пайкин 1964 г.р. с женой Яной Пайкиной (Черняк) 1969 г.р. и дочерями Далией 1991 г.р. и Николь 1998 г.р. живет в Хайфе.
Вторая дочь Гирша Евгения Григорьевна Беленицкая (Миркина) родилась 6 февраля 1938 г. в Самаре, ее муж Рэмир Беленицкий родился 27 апреля 1934 г. У них двое сыновей: Марк Беленицкий родился 19 мая 1966 г. и Дмитрий Беленицкий родился 15 ноября 1972 г., его жену зовут Юлия, их сын Михаил родился 12 сентября 2002 г.
Младший из детей Гирша Борис Миркин родился в 1942 г. У него есть две дочери от первой жены Людмилы 1940 г.р. - Зинаида 1966 г.р. и Анна Гаитова, которая родилась 8 сентября 1970 года, и сын Илья от второго брака с Ольгой, который родился в 1983 г.
Борис Григорьевич профессор, Ведущий научный сотрудник Международного центра анализа и выбора решений.

У Арона-Довида и Зельды был ещё сын, родившийся в 1915 г., он умер в 1918, заразившись черной оспой от одного ешиботника. Еще где-то в районе 1910 г. родилась мёртвая девочка.

Следующим после Арона-Довида у Гирша-Носона (Неуха) и Гени Ицковны был сын Мовша-Мордух, который родился 14 мая 1875 г. (21 ияра 5635).

Мовша-Мордух Гиршенович Миркин 14 мая 1875, запись 181, пленка 007766481, снимок 49

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Мовша-Мордухъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Гирша Борухъ-Мордуховъ Миркинъ
Мать Геня Аронова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 14 Май 1875 (21 Иръ 5635) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 21 Май 1875 (28 Иръ 5635)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד משה מרדכי
אבא הירש בר ברוך מרדכי מירקין
אמא הענא בת אהרן
נולד: 14 מאי (21 אייר 5635), מאהליב
מהל: 21 מאי (28 אייר 5635)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 49
Запись М181

Еще одним ребенком Гирша-Носона (Неуха) и Гени Ароновны была дочь Хая-Перла Миркина, она родилась 26 октября 1876 г. (20 хешвана 5637), но умерла очень рано - в год и три месяца 23 января 1878 г. (1 адара I 5638) от конвульсий.

Запись о рождении:

Хая-Перла Гершевна Миркина 26 октября 1876, запись 146, пленка 007766481, снимок 636

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣвочка Хая-Перла
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Гирша Борухъ-Мордуховъ Миркинъ
Мать Геня Ицкова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 26 октября 1876 (20 хешвена 5637) въ Могил.

ילדה חיה פערלא
אבא הירש בר ברוך מרדכי מירקין
אמא העני בת יצחק
נולדה 26 אקטאבר 1876 (20 חשון 5637), מאהליב

Пленка #007766481
Снимок 636
Запись Ж146

Запись о смерти:

Хая-Перла Гирш-Носоновна Миркина 23 января 1878, запись 25, пленка 007766481, снимок 123

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
дѣв. Хая-Перла Гиршъ-Носонъ Миркинъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: конвульсiи
Лѣта: 1¼
Мѣсяцъ и число: 23 января 1878 (1 одеръ 1 5638)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

ילדה חיה פערלא בת הירש נתן מירקין
קאנוולסי

הענוואר 23 (1 אדר א' 5638)
מאהליב

Пленка #007766481
Снимок 123
Запись Ж25

Следующим у Гирша-Носона (Неуха) и Гени Ароновны 6 декабря 1878 г. (22 кислева 5639) родился сын Шая Гирша-Неухович Миркин.

Шая Гирша-Неухович Миркин 6 декабря 1878, запись 326, пленка 007766481, снимок 873

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Шая
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Гирша-Неухъ Борухъ-Мордуховъ Миркинъ
Мать Геня Аронова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 6 декабря 1878 (22 кислева 5639) въ Могил.
Обрѣзанъ: 13 декабря 1878 (29 кислева 5639)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד שעא
אבא הירש נח בר ברוך מרדכי מירקין
אמא העני בת אהרון
נולד: 6 דיקאבר (22 כסלו 5639), מאהליב
מהל: 13 דיקאבר (29 כסלו 5639)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 873
Запись М326

Младшей из на данный момент найденных детей Гирша-Носона (Неуха) и Гени Пейсаховны была Элька Миркина, которая родилась 31 июля 1881 г. (17 ава 5641).

 Элька Гиршевна Миркина 31 июня 1881, запись 105, пленка 7766482, снимок 570.jpg

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Элька
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Гиршъ-Носонъ Борухъ-Мордуховъ Миркинъ
Мать Геня Песахова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 31 июля 1881 (17 овъ 5641) въ Могилевѣ

ילדה עלקא
אבא הירש נתן ב' ברוך מרדכי מירקין
אמא העני בת פסח
נולדה 31 אלי 1881 (17 אב 5641), מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 570
Запись Ж104105

Мой прапрадед - старший сын Боруха-Мордуха и Годы Залман Миркин родился в 1838 или 1839 г. в г. Чаусы Могилевского уезда.

Первой женой Янкеля-Залмана была Блюма Миркина (Брауда), которая родилась в 1833 г., если верить записи о ее смерти, т.е. она была на 5-6 лет старше Залмана. Отца Блюмы звали Шлема-Ицка он родился предположительно в 1793-1794 гг., мать – Двейра Еселевна, она родилась в 1793 г. (согласно записи о ее смерти), умерла в богадельне 9 декабря 1887 г. (6 тевета 5648) в возрасте 93-х лет.

Двейра Еселевна Брауда, жена Шлемы Брауды ум. 9 декабря 1887, запись 156, пленка 004563097, внимок 502

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Двейра Еселева, жена Шлемы Брауды
Болѣзнь или отъ чего умеръ: старости
Лѣта: 93
Мѣсяцъ и число: 9 декабря 1887 г. (6 тевеса 5648)
Гдѣ умеръ: богадѣльня

דבורה בת יוסף אלמנת שלמה ברודא
מגיל
93
דעקאבר 9 (6 טבת 5648)
הקדש

Пленка #004563097
Снимок 502
Запись Ж156

Старшего из братьев Блюмы звали Берка, он родился в 1826 г., согласно «Книге переписи евреев города Могилёва» за 1875 г., и 1825 г., согласно спискам «Могилёвского еврейского общества 1837 – 1915 гг.» тоже за 1875 г., в ревизских сказках 1858 г. он тоже упоминается, на тот момент он уже жил отдельно, но в РС 1858 г., ни в «Книге переписи» не сказано, был ли он женат и имел ли детей, зато эта информация есть в «Могилёвском еврейском обществе» - согласно ему, его жену звали Гайна Нахмановна 1826 г.р.

Фонд 2151, опись 1, дело 127 «Ревизские сказки мещан-евреев г. Могилёва за 1858 г.», лл. 273(об), 274:

NIAB_LA_2151_1_127_273b

NIAB_LA_2151_1_127_274

Расшифровка:
ЛЛ. 273(об), 274:
№ 14-й ревизии: 351.
№ 15-й ревизии: 281.
Берка Шлiомовичъ Брауда – По ревиз. 34 года (1858)
Его жена –

Фонд 2409, опись 1, дело 53 «Семейный список Могилёвского еврейского общества», 1875 г., лл. 298(об), 299:

NIAB_LA_2409_1_53_298b

NIAB_LA_2409_1_53_299

Расшифровка:
По порядку: 525
По ревизской сказкѣ: 281
Прозванiе (или фамилiя), имя и отчество лицъ мужскаго пола:
Брауда Берка Шлiомовъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 34 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 50
По порядку: 420
                Нота Лейзаровъ Гинзбургъ – Год, мѣсяцъ и день рожденiя по метрикѣ: 1875 г. Октября 26 ст. 349 Могилевъ – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Нота прич. Въ семейство Брауды въ качествѣ усыновленiя, по ст. М. Каз. Пол. 16 октября 1885 № 7907
Лица женскаго пола, къ семействамъ принадлежащiя:
Его жена Гайна Нахманова – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 49 л.
        дочь Тамара – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 12

Фонд 2187, опись 1, дело 47 «Книга переписи евреев города Могилёва», 1875 г., л. 23(об):

NIAB_LA_2187_1_47_023b

Расшифровка:
169. Могилевскаго Общества мѣщанинъ Берка Шлiомов Броуда – Записанъ ли по ревизiи: зап. № нѣт – г. Могилев 2 ч. 3 кв. Виленская улица – По паспортамъ: Отъ 26 Сентября 1874 г. 49 лѣтъ.
Пер. произ. Чиновникъ Хлоницкiй

Берка Шлемович жил на окраине Могилева – в третьем квартале второй части, на Виленской улице.
Виленская улица также называлась Великоняжеской, сейчас это улица Лазоренко. Названа в 1944 в честь И. С. Лазаренко. Протяженность 2120 м, от Первомайской улицы до улицы Строителей. Одна из старейших улиц города. Возникла в XVI веке как главная улица Виленского предместья Нового города. При въезде в город на ней были построены деревянные Виленские ворота (в конце XVIII — начале XIX века на их месте построены парадные каменные ворота в стиле ампир; не сохранились), входившие в 3-й пояс укреплений вокруг Нового города. Формировалась улица на северо-запад от Шкловской улицы (ныне ул. Первомайская). Современный облик стал складываться в 1930-е годы, когда началось массовое жилищное и гражданское строительство, через реку Дубровенка, которая пересекает улицу, был построен мост, связавший район улицы с другими частями города. На доме №2/12 установлена мемориальная доска Лазаренко. (источник)

В 1876 г. Берка Шлемович Брауда был избран в Могилевскую городскую думу:

Берка Брауда, член Городского совета 1876

Берка Брауда, член Городского совета 1876_1

Берка Брауда, член Городского совета 1876_2

А в 1881 году он был старостой Могилевской еврейской общины.

Берка Брауда - строста, пленка 007766484, снимок 316

У Берки было минимум четверо детей – сын и четыре дочери.
Видимо старшей была Хая-Цыпа 1842 г.р., она вышла замуж за Лейзера Абрамовича Гинзбурга 1839 г.р. и у них было минимум семеро детей – пять сыновей и две дочери.

Фонд 2409, опись 1, дело 53 «Семейный список Могилёвского еврейского общества», 1875 г., лл. 243(об), 244:

NIAB_LA_2409_1_53_243b

NIAB_LA_2409_1_53_244

Расшифровка:
По порядку: 420
По ревизской сказкѣ: 111
Прозванiе (или фамилiя), имя и отчество лицъ мужскаго пола:
Гинзбургъ Лейзаръ Абрамовъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 20 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 36
        Его сыновья:
        Мендель – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: Новорожд. – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 4 лѣт 4 м-цевъ
        Цадыкъ-Шлiома – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 2 недели
        Нота – Год, мѣсяцъ и день рожденiя по метрикѣ: 1875 г. Октября 26 ст. 349 М – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Внесенъ согласно заявленiя отца и (неразб.) 27 Сентября 1885 г. (неразб.): Нота включенъ въ семейство Берки Брауды въ качествѣ усыновл. ув. М. К. пал. 16 Октября 1885 г. №7907 и записанъ въ №525 списка
Лица женскаго пола, къ семействамъ принадлежащiя:
Его жена Цыпа Беркова – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 49 л.
        Дочери:
        Рохля – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 14 л.
        Туйба – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 8 л.

Старшая дочь Рохля родилась в 1860 г., согласно «Семейному списку Могилёвского еврейского общества», или в 1863 г., согласно метрике о бракосочетании. 4 марта 1888 г. (4 нисана 5648) в возрасте 25-ти лет она вышла замуж за Самуила Абрамовича Шенкмана 1851 г.р., который был разведен. Хупу ставил раввин Каган, свидетели Екусиель Крол и Мовша Берлин.

Самуил Абрамович Шенкман с Рохлей Лейзеровной Гинзбург 4 марта 1888, запись 42, пленка 007766484, снимок 728

Расшифровка метрической записи:


Следующим был сын Идель Гинзбург, он родился 22 ноября 1864 г. (5 кислева 5625).

Идель Лейзерович Гинзбург, мать Хая-Ципера Берковна Бридой 22 ноября 1864, пленка 007766493, снимок 634

Расшифровка метрической записи:


Дочь Туйба родилась в 1866 г.

Мендель Гинзбург родился 19 февраля 1872 (22 адара I 5632). В «Семейном списке Могилёвского еврейского общества» его возраст указан как 4 года и 4 месяца, т.е. получается запись сделана в июне 1876 г., что абсолютно нереально, учитывая, что возраст его брата Цадока-Шлемы там указан как 2 месяца.

Мендель Лейзерович Гинзбург, мать Хая-Цыпа Беркова Брида 19 февраля 1872, запись 77, пленка 007766480, снимок 748

Расшифровка метрической записи:


Шлема-Лейба Гинзбург родился 1 апреля 1873 (16 нисана 5633), но прожил только чуть больше года и умер 4 апреля 1874 г. (29 нисана 5634), так что он уже не упоминается в «Семейном списке Могилёвского еврейского общества», и родившийся через полтора года брат тоже назван Шлемой.

Запись о рождении:

Шлиома-Лейба Гинзбург, мать Хая-Цыпа Брида 1 апреля 1873, запись 128, пленка 007766480, снимок 922

Расшифровка метрической записи:


Запись о смерти:

Шлиона-Лейба Лейзерович Гинзбург, ум. 4 апреля 1877, запись 72, пленка 007766480, снимок 34

Расшифровка метрической записи:


Цадок-Шлема Гинзбург родился 14 сентября 1874 (15 тишрея 5635). В «Семейном списке Могилёвского еврейского общества» его возраст указан как 2 недели, т.е. запись сделана в начале октября 1874 г., что никак не сочетается с записью о его брате Менделе.

Цадек-Шлиома Гинзбург, мать Хая-Цыпа Брида 14 сентября 1874, запись 222, поенка 007766480, снимок 1058

Расшифровка метрической записи:


Нота (Натан) Гинзбург родился 26 октября 1875 (8 хешвана 5636). В «Семейном списке Могилёвского еврейского общества» он упоминается дважды – один раз живущим в семье своих родителей и второй раз в семье деда Берки Брауды, который усыновил его 16 октября 1885 года по решению Могилевской Казначейской палаты. Запись об усыновлении Ноты сделана позже, чем запись о Берке, его жене и дочери Тамаре.

Нота Лейзер-Абрамович Гинзбург, мать Ципа Берковна Брауда 26 октября 1875, запись 349, пленка 007766481, снимок 90

Расшифровка метрической записи:


Нехама Гинзбург родилась 20 мая 1877 (20 сивана 5637).

Нихама Лейзеровна Гинзбург, мать Хая-Ципа Берковна Брауда 20 мая 1877, запись 60, пленка 007766481, снимок 709

Расшифровка метрической записи:


После Хаи-Цыпы у Берки Брауды, видимо, были еще дети, но мне о них ничего неизвестно вплоть до 1860 г., когда родился его сын Вульф, его первую жену звали Сора-Геня Мееровна, она родилась в 1862 г., умерла 8 сентября 1885 г. (11 тишрея 5646) во время родов.

Сора-Геня Мееровна, жена Вульфа Брауда ум. 8 сентября 1885, запись 155, пленка 007766482, снимок 912

Расшифровка метрической записи:


Вульф почти сразу женился во второй раз на Фрейде Сендеровне, 12 февраля 1887 г. (30 швата 5647) у них родилась дочь Фрума-Ганеле.

Фрума-Ганела Вульфовна Брауда 12 февраля 1887, запись 28, пленка 007766483, снимок 867

Расшифровка метрической записи:


Следующая дочь Берки и Гайны, о которой мне известно из «Семейного списка Могилёвского еврейского общества», Тамара родилась в 1862 г.

Еще одна дочь Берки и Гайны Эстер-Рася родилась в 1863 г., 5 сентября 1886 г. (17 элуля 5643) она вышла замуж за вдовца Хаима-Лейба Мееровича Миркина из Шклова 1851 г.р. (и я, увы, не знаю, был ли это родственник наших Миркиных), жениху было 35 лет, невесте 23 года, хупу ставил раввин Каган, свидетели Мордух Шнирман и Хаим Каган.

Хаим-Лейб Меерович Миркин с Эстрой-Рашей Берковной Брауда 5 сентября 1886, запись 113, пленка 007766484, снимок 637

Расшифровка метрической записи:


Еще одна дочь Берки Брауды Хася-Тауба вышла замуж за Левика Афроимовича Бироха и 7 августа 1870 г. (22 ава 5640) у них родился сын Шлема-Ицка Левикович Бирох.

Шлема-Ицка Левикович Бирах, мать Хася-Тауба Брида 7 августа 1870, запись 286, пленка 007766480, снимок 671

Расшифровка метрической записи:


Хася-Тауба быстро овдовела или развелась и вскоре снова вышла замуж за Шмуиля Гамшеевича Раськина, от которого у нее было минимум двое детей – сын Мовша-Есель Раскьин родился 30 июня 1875 г. (9 тамуза 5645), дочь Рохля Раськина родилась 11 марта 1878 г. (11 адара II 5648).

Мовша-Есель Шмуилевич Раськин, мать Хася-Тауба Брауда 30 июня 1875, запись 226, пленка 007766481, снимок 61

Расшифровка метрической записи:


Рохля Шмуелевна Раськина, мать Хася-Тауба Берковна Брауда, 11 марта 1878, запись 48, пленка 007766481, снимок 806

Расшифровка метрической записи:


Следующий брат моей пра-прабабушки Блюмы Елья-Абрам Брауда родился в 1827 г. или 1835 г. (в переписи 1875 г. изначально было записано 45 лет, зачем зачеркнуто и исправлено на 39), его вторую жену тоже звали Двора-Гитля Залмановна 1840 г.р. (или 1843 г.р., согласно переписи 1875 г.), их дочь Брайна родилась в 1869 г., сын Песах – в 1872 г.

Фонд 2409, опись 1, дело 53 «Семейный список Могилёвского еврейского общества», 1875 г., лл. 254(об), 255:

NIAB_LA_2409_1_53_254b

NIAB_LA_2409_1_53_255

Расшифровка:
По порядку: 442
По ревизской сказкѣ: 139
Прозванiе (или фамилiя), имя и отчество лицъ мужскаго пола:
Брауда Елья-Абрамъ Шлiомовъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 31 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 4539 – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: причисленный въ Новогород-Сѣверские купцы исключенъ изъ (неразб.) мѣщанъ города от Каз. Палаты 11 февряля 1878 г. №944
        Его сынъ Пейсах – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: Новорожд. – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 3 – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Пейсахъ исключенъ туда же че-м К. Пал. 23 Jюня 1887 №5856 Получ. 18 Jюня 87
Лица женскаго пола, къ семействамъ принадлежащiя:
Его жена Двора-Гитля Залманова – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 32 л.
        дочь Брайна – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 6 л.

Сына Абрама от первого брака звали Йосиль Абрамович Броуда, он родился в 1846 г.

Фонд 2151, опись 1, дело 68 «Дополнительные ревизские сказки по Могилевской губернии 1868 г.» лл. 160, 160(об), 161.

Йосель Абрамович

Йосель Абрамович-1

Расшифровка:
л.160
Ревизская сказка о пропущенном в прежнюю 10-ю ревизию Иосиль Абрамов Броуда по постановлению палаты 27 марта сего 1869 года и причисленный с начала 1869 года к семейству его отца купца 2-й гильдии Мстиславского уезда Абрама Шлiомова Броуды.

л.160 об. - 161
26 июля 1868 года, мещанин м. Шамова Мстиславкого уезда
№ 65. Иосиль Абрамов Броуда - 22 ¼ года

Сестра Блюмы, которая была на год ее моложе, Хава-Гитлия Шлёма-Ицковна Брауда 1834 г.р., овдовев, снова вышла замуж за Ицку Исроэлевича Гинзбурга тоже вдовца (и вполне возможно родственника мужа ее племянницы Хаи-Цыпы). Свадьба состоялась 6 декабря 1879 г. (3 тевета 5640), жениху было 50 лет, невесте 45, хупу ставил раввин Каган, свидетели Арья Каган и Юда Эпштейн.

Ицка Изроилевич Гинзбург с Хавой-Гитлей Шлема-Ицковной Брауда 6 декабря 1879, запись 97, пленка 007766479, снимок 898

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Ицка Изроилевъ Гинзбургъ
Съ вдовою
Хава-Гитлия Шлема-Ицковой Брауда
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 7.15
Арья Каганъ и Юда Эпштейнъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 6 Декабрь 1879 г. (3 Тевесъ 5640 г.)
Лѣта: жениху 50, невесте 45.

החתן יצחק ב' ישראל גינזבורג אלמן
הכלה חוה גיטל בת שלמה יצחק ברודא אלמנה
כתובה ע"ס 7:15
העדים: ארא כהן ויודל עפשטין
חופה: הרב כהן
דעקאבר 6 (3 טבת 5640)
בן 50, בת 45

Пленка #007766479
Снимок 898
Запись 97

У отца Блюмы Шлемы Брауды был брат Песах, у которого было два сына, одного звали Яков-Ицхок, он родился 14 ноября 1838 г. (9 кислева 5599).

Яков-Ицхок Песахович Броуда 14 ноября 1838, запись 234, пленка 007766479, снимок 97

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Сынъ Яковъ-Ицхокъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Песахъ Шлiомовичъ Броуда
Мать Хана-Хая Янкелева
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 14 ноября 1838 г. (9 кислева 5599) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 21 ноября 1838 г. (16 кислева 5599)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Равинъ Берлинъ
Пленка #007766479
Снимок 97
Запись М234

Жену Якова-Ицхока звали Рохля Менделевна, 14 апреля 1863 г. (6 ияра 5623) в местечке Сенно у них родился сын Шлема.

Шлёма Брауда 14 апреля 1863 Сенно, запись 7, пленка 007766478, снимок 839

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Шлiома
Состоянiе отца, имена отца и матери:
У Мѣщанина и Жителя г. Сѣнна Янкель-Шлiомов Брауда
и Жены его Рохли Менделевой
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 14 Апреля 1863 (6 Ира 5623), Сѣнно.
Обрѣзанъ: 20 Апреля 1863 (13 Ира 5623).
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Хайкель Ганелинъ и Сымон Jосель

שלמה
אצל מיסצאנין ותושב דהאיקד סעננא יעקב בן שלמה ברודא
אשתו רחל בת מנדל בלד סנן שמו
נולד 14 אפריל 1863 (6 איר 5623), מאהליב
מהל 20 אפריל 1863 (13 איר 5623)
מוהלים חייקיל האנעלין ורב שמעון יוסל

Пленка #007766478
Снимок 839
Запись М7

Еще одного сына Песаха назвали в честь деда Шлемой, он родился в 1820, 1823, 1824 или 1825 г. (ревизская сказка 1858 г. утверждает, что Шлема 1923 г.р., «Семейный список Могилёвского еврейского общества» 1875 г. считает, что он 1924 г.р., «Перепись евреев города Могилёва» 1875 г. показывает 1825 г., а его потомки считают, что 1820 г.) Жену этого Шлемы звали Двора (Тойба) Арьевна Хейфиц, она родилась в 1824 г.

На момент ревизской сказки 1860 г. (дополнения к сказке 1858 г. и по ней указан возраст членов семьи) у них было два сына и три дочери, а в переписи 1875 г. перечислены уже четыре сына, двое из которых помечены как новорожденные на момент переписи 1858 г., но реально они родились позже.

Фонд 2151, опись 1, дело 127 «Ревизские сказки мещан-евреев г. Могилёва за 1858 г.», лл. 232(об), 233:

NIAB_LA_2151_1_127_232b

NIAB_LA_2151_1_127_233

Расшифровка:
79. Шлiома Песаховъ Брауда – В 1858 г. 15 Jюля 35 летъ (1858)
        Его сыновья:        Янкель – 19 летъ (1858)
                        Песах – 7 летъ (1858)
Перечислены Указ. Каз. Пал. отъ 11 ноября 1860 года №292 съ начала 1859 г.
Его жена Двейра
        Дочери:        Лейка
                        Сора
                        Рива

Фонд 2409, опись 1, дело 53 «Семейный список Могилёвского еврейского общества», 1875 г., лл. 232(об), 233:

NIAB_LA_2409_1_53_232b

NIAB_LA_2409_1_53_233

Расшифровка:
По порядку: 97
По ревизской сказкѣ: 79
Прозванiе (или фамилiя), имя и отчество лицъ мужскаго пола:
Брауда Шлiома Пейсаховъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 35 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 51
Его сыновья:
        1) Янкель – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 19 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 35
        2) Пейсахъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 7 – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Перечисленъ въ Чериковские 2 гильдии купцы по м. Кричевъ Пред. Нач. П(оборван край) 30 Jюля 1870 г. №5266.
        3) Абрамъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: Новорожд. – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 12 – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Абрам Шлiомовъ Брауда перечисленъ въ Романовские мещанѣ по отношенiю Могилевского мѣщанскаго старосты отъ 22 Jюня 1881 г. №1127 – Отметки о поступившихъ по призыву на дѣйствительную службу со времени составленiя посемейнаго списка и въ теченiе предшествовавшихъ шести лѣтъ, с указанiем даты призыва: Абрамъ Брауда перечисленъ ко 2 призывному участку Чаплицкой вол. Слуцкого уезда, по отношению волостного правления 2 декабря 1880 года №888.
        4) Хаимъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: Новорожд. – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 7
                Янкеля сынъ Пейсахъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: Новорожд. – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 4
Лица женскаго пола, къ семействамъ принадлежащiя:
Его жена Двора Арьева – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 51 года
        Дочери:
        Сора – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 19 л.
        Рывка – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 17 л.
        Янкеля жена Геня Гамшеева – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 31 года

Фонд 2187, опись 1, дело 47 «Книга переписи евреев города Могилёва», 1875 г., лл. 23, 23(об):

NIAB_LA_2187_1_47_023

NIAB_LA_2187_1_47_023b

Расшифровка:
Л. 23:
167. Могилевскаго Общества мѣщанинъ Шлема Песаховъ Браудъ – По наружному виду: 50 лѣтъ.
        Сыновья:
        Янкель – Примечание: от.(сутствует) постоянно проживаетъ въ м. Журавичахъ Быховскаго Уѣзда
        Абрамъ – По наружному виду: 12 лѣтъ.
        Хаимъ – По наружному виду: 8 лѣтъ.
Пер. произ. Чиновникъ Толмачевъ

Л. 23(об):
168. Браудъ Янкель Шлiомов Могилевскаго Общества Могилевскiй мѣщанинъ– Записанъ ли по ревизiи: № 19 – м. Журавичи Быховскаго Уѣзда 1 стасла – По паспортамъ: По паспорту Могилевской Думы 17 Августа 1874 г. №2273 34 лѣтъ. – Примечание: от.(сутствует) постоянно
        Его сынъ Пейсахъ – По наружному виду: 5 лѣтъ.
Пер. произ. Чиновникъ

Как я писала выше, Шлема Пейсахович жил там же, где и его кузен Берка Шлемович – на окраине Могилева, в третьем квартале второй части, на Виленской улице.

Старшего сына Шлемы и Двейры звали Янкель-Мовша, он родился в 1840 г., умер в 1914 г. Его жена Зельда Брауда (Левина) приходилась ему родной племянницей, она была одной из многочисленных детей его сестры Леи, о которой ниже.
Для него это был не первый брак, но его первая жена Геня Галилевна 1844 г.р. и сын Песах, который родился в 1871 г., умерли во время эпидемии в Могилеве. А Зельда Левина к тому времени уже жила в Палестине, так что Янкель-Мовша (он взял себе второе имя после семейной трагедии) приехал к ней и тут они поженились и обосновались в Петах-Тикве (и вроде бы поменяли фамилию на Броди), где и были похоронены на местном кладбище, а в честь Якова-Моше Броди в Петах-Тикве названа одна из улиц (но найти на карте мне ее не удалось). Сейчас в Израиле живут их потомки, некоторые переехали в США.
Мне известно о двух их дочерях:
Сара Кахане-Шапира (1885 - 31 марта 1949) вышла замуж за раввина Арона-Шмуэля Кахане-Шапира, который родился 6 сентября 1888 г. в Англии, умер там же 4 ноября 1966 г. У них была дочь Лея-Эвен Ибиницки (1909-1997).

Могила Леи-Эвен:

Лея-Эвен Ибиницки

Ривка Эпштейн (1886-1945), ее муж, имени которого я не знаю, родился в 1863 г. У них была дочь Дебора 1929 г.р., ее мужа звали Моше-Беер Гольдграбер (07 июля 1913 - 26 ноября 2007).
Янкель и Зельда переехали в Палестину, где Зельда погибла 19 ноября 1946.

Старшей дочерью Шлемы младшего и соответственно двоюродной сестрой Блюмы была Лея, которая родилась в 1847 г., умерла в июне 1908 г., она была замужем за Мовшей-Беркой (Довом) Абрамовичем Левиным из местечка Журовичи Быховского уезда. Мовша-Берка родился 4 ноября 1848 г., умер 23 ноября 1910 г. В 1886 г. семья эмигрировала в Канаду (сначала они приплыли на пароходе в Нью-Йорк) и поселилась в Торонто (St James Ward, Toronto City, Ontario, Canada). В 1909 г. у Мовши-Берки обнаружили диабет и, понимая, что ему осталось жить совсем недолго, он репатриировался в Эрец-Исраэль и поселился в Петах-Тикве, где вскоре и умер.
У Мовши-Берки и Леи было девять детей.

Старшей дочерью была Сара-Этта (домашние ее звали Сарита), она родилась в 1868 г., умерла 16 марта 1947 г. в Детройте, а похоронена в Чикаго. Сарита трижды была замужем.
Первый раз она вышла замуж за своего родного дядю, на сей раз не старшего, а младшего брата своей мамы Леи – Абрама Шлемовича Брауду 1961 или 1963 г.р. (канадская перепись населения говорит, что 1961 г., потомки утверждают, что 1863 г., могилевская перепись населения 1875 г. тоже говорит, что он 1863 г.р.) Они поженились еще до переезда семьи в Канаду, там они жили в провинции Онтарио, но в какой-то момент переехали в Детройт или возможно Сарита переехала туда уже после смерти Абрама Брауды и там вышла замуж повторно, а потом и в третий раз.
Из посемейной переписи 1875 г. известно, что 22 июня 1881 г. Абрам уехал из Могилева в местечко Романовичи (сейчас это пригород Могилева), на 2 декабря 1880 года он также числился рекрутом по 2-му призывному участку Чаплицкой волости, Слуцкого уезда.
У Абрама Брауды и Сариты был сын Филипп (1887-1958), его жену звали Эстер Брауда (Изакович), она родилась в июле 1891 г. Филипп был семейным врачом в 1930-40-х годах.

Перепись населения Канадской провинции Онтарио 1891 г., где перечислены семьи Моше-Берки Левина и Абрама Брауды:

Record Kanada 1891

Вторым мужем Сариты был Шимон (Симон) Крулевич, он родился в мае 1857 г., умер в 1934 г.
В третий раз Сарита вышла замуж 5 февраля 1941 г. за Йосефа Велла, свадьба состоялась в Cook County, IL, United States. Были ли у нее дети от этих браков, неизвестно.

Старшим из сыновей Мовши-Берки и Леи Левиных был Песах-Арье, который эмигрировав в Канаду, стал зваться Паулем-Артуром, он родился 1 января 1871 г. (обе канадская перепись населения от 1891 и 1901 гг. утверждают, что в 1872 г., причем в переписи 1901 г. именно он уже назван главой семьи, а родители и самый младший из братьев жили с его семьей), умер 27 августа 1943 г. Его первой женой была Минни Левина (Флешман), она была его ровесницей, родилась 4 января 1871 г. в местечке Биржай (Biržai) в Литве, умерла 9 ноября 1933 г. в Торонто, они поженились 14 октября 1895 г.
Согласно канадской переписи населения 1901 г., У Пауля и Минни было трое детей.

Перепись населения Канадской провинции Онтарио 1901 г., где перечислены семьи Пауля Левина и его родителей:

Record Kanada 1901

Некролог Пауля-Артура в газете The Canadian Jewish Chronicle от 3 сентября 1943 г.

Paul Levi nekrolog

Levi, died at thc Mount Sinai Hospital at thc agc of 71. Born in Russia, Mr. Levi came to Toronto when 14 years of agc. Hc was one of thc founders of the University Ave. Synagogue and the Toronto Hebrew ... School, and took an active part in all Jewish communal affairs. For 30 years he was associated with thc Great West Life Assurance Company. Surviving him arc five sons, S. G. Levi, senior Jewish chaplain ... Hospital on August Mr. and Mrs. Morris Weltman arc happy to announce thc birth of a baby son on August at the Mount Sinai Hospital. A daughter was born to Mr. and Mrs. S. Lax at the Mount Sinai Hospital ... on August Mr. and Mrs. Sam Sniderman (nce Eleanor announce thi birth of their son on August at thc women's College

Старшая дочь Матти (Маргарет) Ротенберг (Левина) родилась 30 января 1897 г., умерла 8 ноября 1989, всю жизнь прожила в Канаде, защитила докторат по физике и математике. Ее мужа звали Меер Ротенберг, он родился 9 марта 1894 г. в Польше, умер 20 июня 1958 г. в Торонто.

Метрическая запись о рождении Матти:

Mattie Levi

Сара-Этта Джейн Годфри (Левина) родилась 30 июня 1898 г., умерла 29 мар 1994 г. Ее мужа звали Сэмюэль Годфри, он родился в 1899 г. в Польше, умер в 1956 г. в Канаде, они поженились 30 июня 1925 г.

Метрическая запись о рождении Сары-Этты:

Sarah Jetta

Ривка (Ревекка) Джанг (Левина) родилась 25 февраля 1900 г. в Канаде, умерла 4 января 1988 г. в Нью-Джерси. 23 декабря 1924 г. она вышла замуж за юриста Мозеса Макса Юнга, он родился 22 января 1891 г.р. в местечке Uhersky Brod, Uherské Hradiště District, Zlín Region, Czechia, он умер 13 октября 1960 г. Ревекка и Мозес поженились 22 декабря 1924 г.

Метрическая запись о рождении Ревекки:

Rebecca Levi

Свидетельство о браке Ревекки и Мозеса:

Rebecca Levi-1

Остальные дети Пауля и Минни родились уже после переписи 1901 г.:
Абрам (Аббе) Леви родился 31 января 1902 г. в Торонто, умер 8 июля 1992 г. в Детройте. Его первую жену звали Эстер Леви, у них было двое сыновей – Чарльз и Роберт, сына Роберта зовут Моше. Вторую жену Абрама звали Фанни-Елси (Фейгель-Анни) Леви (Торн), она родилась 22 декабря 1905 г. в Австрии, умерла 26 октября 1985 г. а Оак Парке в Мичигане, похоронена в Израиле. Абрам и Фанни-Елси поженились 24 августа 1930 г.

Метрическая запись о браке Аббе Леви и Фанни Торн:

Abbe Levi

Шломо-Давид Леви родился 31 июля 1904 г. в Торонто, умер 24 октября 1976 г. в Детройте. Его жена Арлили-Рут Леви (Сиска) родилась 2 октября 1911 г. в Детройте, умерла 21 февраля 1997 г. в Вест-Блюмфильде.

Иммиграционные документы Шломо-Давида за 1926 г.:

David Shloma

David Shloma-1

Лейзер-Ошер Леви родился 11 марта 1906 г. в Торонто, умер 19 апреля 1978 г. в Майами. Он был раввином. Его сын Исаак родился в 1930 г., умер в 1988 г.

Метрическая запись о рождении Лейзера-Ошера:

Leiser Osher Levi

Шмуэль-Гершон тоже был раввином, он родился 13 июня 1908 г. в Торонто, умер 4 апреля 1990 г. в Иерусалиме (через полтора месяца после того, как мы приехали в Иерусалим).
12 июня 1932 г. на Манхеттене Шмуэль-Гершон женился на Роуз-Шошанне Бейгельзен, его ровеснице, родившейся в Нью-Йорке.

Метрическая запись о рождении Шмуэля-Гершона:

Samuel Gersham Levi

Лея-Рут родилась 10 марта 1910 г. в Сент-Джонсе, Канада, умерла 8 мая 1991 г. в Детройте. Ее муж Меер Вейсенфельд родился 2 июня 1904 г., умер 13 февраля 1962 г. Они поженились 14 февраля 1934 г. в Торонто. Согласно переписи населения от 1940 г., у них было двое детей: Мина Дж. родилась в 1936 г., Михель Д.Л. родился в 1939 г.

Лея-Рут:

Leah Ruth Levi

Федеральная перепись США 1940 г., Детройт:

Leah Ruth

Моусадор-Бер (Дональд-Мозес) Леви родился 18 апреля 1912 г. в Сент-Джоне, Канада, умер 23 апреля 1981 г. в Торонто.

Метрическая запись о рождении Моусадора-Бера:

Moushador Bev Levi

Тоби-Дебора Максон (Леви) (названная в честь прабабушки) родилась в 1915 г., умерла в 1997 г., о ней известно меньше всех и нет никаких документов.

Овдовев, Пауль женился вновь на Саре Левиной (Алкен), которая умерла в 1945 г.

Следующий сын Моше-Берки и Леи Левиных был Йосеф (Джозеф) Левин, он родился 6 августа 1872 г., умер 8 сентября 1937 г. в Детройте, согласно Федеральной переписи США по городу Чикаго от 5 июня 1900 г., он был продавцом сигарет, эмигрировал в Америку из Канады в том же 1900-м году.

Joseph Levin-1900

В его некрологе, напечатанном 9 сентября 1937 г. в Монреальской The Gazette, написано:
Джозеф Левин умер в возрасте 64 лет. Детройт 8 сентября.
Джозеф Левин, 64, тесть Давида А Кролла, бывшего министра труда и соцобеспечения Онтарио, умер сегодня в своем доме в пригороде Хайленд Парка. Родившийся в России, м-р. Левин прожил большую часть жизни в Лондоне и Вестминстере (Канада) до переезда в Детройт в 1920 г. После него осталась вдова, пять сыновей и три дочери.


Joseph Levin-9.9.1937

Жена Йосефа Ида Левина (Росина) родилась в 1875 г. в Ковно (Каунасе), умерла 28 декабря 1950 г. в Детройте. Отца Иды звали Александр-Эльханан Израилевич Росин (1851 местечко Телц (Тельши/Тельшяй), Литва - 25 дек 1917 Виндзор, Онтарио) , мать Това Джошевна Леви умерла в 1893 г. в Литве (фамилия Леви у обоих семейств пишется по-разному на английском – Levi у Моше-Берки и его детей и Levy у Товы).
Йосеф Левин и Ида Росина поженились 22 марта 1896 г. в городе Пеория, штат Иллинойс.

У Йосефа и Иды было девять детей (судя по тому, что в некрологе упомянуты восемь, один сын умер раньше отца).
Старшего сына звали Теодоре (Тед), он родился 18 февраля 1897 г. в Детройте (видимо, это ошибка, поскольку его родители перебрались в США только в 1900 г.), умер там же 31 декабря 1970 г., был там судьей.

Могила Теодоре на кладбище Clover Hill Park Cemetery в Детройте:

Theodore Levin grave

Theodore Levin grave-1

31 мая 1925 г. Теодоре Левин женился на Роде Кацин, она родилась 21 августа 1901 г. в Чикаго, умерла 13 августа 1996 г. в Детройте. Родителей Роды звали Нафтали Меерович Кацин и Фрейда Кацин (Гарб).
У Теодоре и Роды четверо детей.

Следующий сын Йосефа и Иды Саул Левин родился 10 января 1898 г. в Чикаго, умер 02 мая 1960 г. в Детройте. В 1927 г. он женился на своей сверстнице Бесс Рейчел Левинзон из Бирмингема, Мичеган. Она умерла в октябре 1985 г. У Саула и Бесс Рейчел трое детей:
Старшая дочь Хана-Двейра (22 апреля 1928 – 15 мая 2001) в 1950 г. вышла замуж за Уильяма (Билла) Гладстона (21 июня 1925 - 20 сен 1974), его родителей звали Ирвинг (Ицхак) Гладстон (27 декабря 1900 - 11 апреля 1940) и Ида Мордух-Йоселевна Рабинович (15 мая 1900 - 22 января 1969).
Сын Сандер-Мартин родился 6 сентября 1931 г., в 1957 г. он женился на Виктории Шлафер (8 июня 1931 - 4 сен 2008), которая была дочерью Натана-Генриевича Шлафера (10 июня 1900 - 13 октября 1973) и Адели Самуиловны Шварц (9 июля 1908 - 5 ноя 2002).
Младший сын Карл-Мильтон Левин родился 28 июня 1934 г., умер 29 июля 2021 г. в Детройте, он был сенатором от штата Мичиган с 1979 по 2015 гг., жену Карла-Мильтона зовут Барбара 1937 г.р.

Федеральная перепись США 1930 г., Детройт:

Sol Levin's family 1930

Федеральная перепись США 1940 г., Детройт:

Sol Levin's family 1940

Сандер-Мартин Левин:
Sander Martin Levin

Виктория Левина (Шлафер):

Victoria Schlafer Levin (Schlafer)

Сенатор Карл-Мильтон Левин:

Carl Milton Levin

Могила Саула Левина:

Saul Levin-grave

Третий сын Йосефа и Иды Левиных Израиль-Байре родился 5 августа 1989 г. в Чикаго, умер 15 ноября 1951 г. В 1918 г. он изучал право в университете Детройта, но несмотря на это был призван в армию.

Два документа учета военнослужащих 1918 г.

Israel Bayre Levin

Israel Bayre Levin-1

Жену Израиля-Байре звали Лидия-Рут Левина (Ках), она родилась 5 июня 1907 г. в Англии, умерла 5 декабря 1989 г. во Флориде. Ее родителей звали Мориц Ках и Эдит Джексон (31 января 1885, Нью-Йорк - март 1974, Саусфилд, Мичиган). Отец Морица Джозеф Ках (примерно 1840, Германия – примерно 1930, Хантингтон Вудс, Мичиган) был раввином, мать звали Розалия Ках(Коэн) (1843, Германия – 1912 Детройт). Мориц и Эдит поженились в 1905 г. Лидия-Рут и Израиль-Байре – в 1929 г. У них трое детей: старшая дочь Джейн родилась в 1931 г. в Детройте, умерла 20 июня 2015 г. в Калифорнии, следующая дочь Сильвия родилась в 1932 г., сын Петер родился 20 февраля 1933 г. в Детройте, умер 6 июля 2010 г. в Балтиморе, у него трое детей – Труди-Энн (5 января 1971- 1986), Илса-Рут и Петер-Уиллет.

Федеральная перепись США 1940 г., Детройт:

Israel Bayre Levin-1940

Четвертый сын Йосефа и Иды Левиных Шмуэль-Йона родился 14 декабря 1900 г. в Чикаго, умер в августе 1979 г. 4 ноября 1930 г. в Детройте он женился на Дороти Кролик, которая родилась там же 14 октября 1900 г., умерла 28 января 1886 г. в Хартфорт Кантри, Коннектикут. Отца Дороти звали Дэй С. Кролик (6 апреля 1872 - 12 мая 1948), мать – Дейзи Кролик (Зеннер) 1873 г.р., они эмигрировали в Америку из Германии. У Дороти было две сестры Хортенс (30 мая 1898 - 17 мая 1990) и Элизабет (3 июля 1907 - 30 января 1973) и брат Дэй (5 октября 1912 - 27 мая 1978).

Метрическая запись о рождении Дороти Кролик:

Dorothy Levin

И еще одна запись о рождении Дороти Кролик – с виду точно такая же, как предыдущая, но тут она фигурирует под другим номером:

Dorothy Levin-2

Федеральная перепись США 1910 г., Детройт, семья Кролик:

Dorothy Levin-1910

Федеральная перепись США 1920 г., Детройт, семья Кролик:

Dorothy Levin-1920

Федеральная перепись США 1930 г., Детройт, семья Кролик:

Dorothy Levin-1930

Список пассажиров граждан США и членов экипажа корабля «Франция», приплывшего в Нью-Йорк из Гавра 18 мая 1827 г.:

Dorothy Levin-1927

Список пассажиров граждан США и членов экипажа корабля «Берлин», приплывшего в Нью-Йорк из Шербура 26 августа 1829 г.:

Dorothy Levin-1929

Некролог в газете The Hartford Courant от 31 января 1986 г. о смерти Дороти Левиной (Кролик):

Hartford_Courant_Fri__Jan_31__1986_ (1)

Hartford_Courant_Fri__Jan_31__1986_

Единственный сын Шмуэля-Йоны и Дороти Пауль родился в 1932 г.
В 1858 г. Шмуэль-Йона и Дороти развелись, а в 1962 г. Шмуэль-Йона иммигрировал в Бразилию и поселился в Рио-де-Жанейро. Но поскольку умер он в Детройте, видимо впоследствии вернулся назад в США. Фамилия второй его жены была Сильберштейн.

Иммиграционная карточка Шмуиля-Йоны:

Samuel Jonah Levin

Федеральная перепись США 1940 г., Детройт:

Samuel Jonah Levin-1940

Старшую из дочерей Йосефа и Иды Левиных звали Сара-Этта (Салли) Кролл (Левина), она родилась 3 июля 1903 г. в Чикаго, умерла 27 мая 1987 г. в Торонто. 25 июня 1925 г. в Монреале она вышла замуж за канадского политика Давида-Арнольда (изначально его назвали Давудом-Аврумом) Кролла, который родился 12 марта 1900 г. в Москве в семье Гилеля Крола (ум. 23 ноября 1955), его отца звали Александр Креулевич Кролл, мать – Либа Кролл (Коэн), и Мины Черняк (ум. 30 июл 1970). Давид-Арнольд умер 11 июня 1991 г. в Оттаве. Давид-Арнольд дважды занимал пост мэра Виндзора, провинция Онтарио, первый раз в самые тяжелые годы Великой Депрессии, а в конце жизни был канадским сенатором. У Давида-Арнольда и Сары-Этты три дочери, среднюю из которых зовут Конни-Элен (Кристал) Янг 1929 г.р., ее мужа звали Ира Янг (17 октября 1927 - 18 мар 1955).

Давид-Арнольд (Давуд-Аврум) Кролл:

Davud Avrum Croll

Следующего сына Йосефа и Иды Левиных звали Гарольд (Хок) Левин, он родился 28 июня 1906 г. в Лондоне, штат Огайо, умер 29 марта 1960 г. в Детройте.

Метрическая запись о рождении Гарольда:

Харольд Иосифович Левин 28 июня 1906

Свидетельство о натурализации, 1946 г.:

Hoke Levin-1

Жену Хока звали Максин-Регина Левина (Розенталь), она родилась 31 августа 1909 г. в Толедо, штат Огайо, умерла 2 марта 1985 г. в Бирмингеме, штат Мичиган.
У Хока и Максин-Регины трое дочерей:
Старшая Барбара-Максин Бергман 1935 г.р., ее мужа звали Рубен Бергман, он родился 12 июля 1925 г. в Варшаве, умер 12 декабря 1995 г. в Энн Арбор, штат Мичиган. У них трое детей и четверо внуков.
Среднюю зовут Фрэнсис-Хаес Коэрнер, она родилась 5 сентября 1937 г., у нее четверо детей: Эли Смит, у которое двое детей, Хьюг родился 24 августа 1962 г., Стивен - 27 июля 1967 г., у него двое детей, Дженифер - 22 декабря 1972 г.
Младшая Маргарет-Эстер Ларкад родилась в 1941 г., у нее двое детей.

Федеральная перепись США 1940 г., Детройт:

Hoke Levin - 1940

Последними детьми Йосефа и Иды Левиных были две дочери. Старшую из них звали Лея-Джейн (Лея - в честь бабушки), она родилась 1 января 1911 г. в

Метрическая запись о рождении Леи Левиной:

Лея Йосефовна Левина 1 января 1911

15 мая 1934 г. Лея-Джейн, которая к тому времени уже успела развестись, вышла замуж за Генри-Руди Яноу, который родился 2 августа 1902 г. в Монреале, умер 16 июня 1958 г. в Нью-Йорке, родителей его звали Джозеф и Софи-Руди. У них трое детей – сын и две дочери.

Метрическая запись о бракосочетании Леи-Джейн и Генри-Руди:

Leah Levin marriage

Leah Levin marriage-1

Документы о натурализации Генри-Руди Яноу:

Henry R. Yanow-declaration

Henry R. Yanow-naturalization

Henry R. Yanow-naturalization-1

United States, New York Land Records, где упоминаются Генри-Руди и Лея-Джейн:

Henry R. Yanow

Henry R. Yanow-1

Henry R. Yanow-2

Henry R. Yanow-3

Henry R. Yanow-4

Henry R. Yanow-5

Henry R. Yanow-6

Henry R. Yanow-7

Henry R. Yanow-8

Henry R. Yanow-11

Овдовев, Лея-Джейн в 1979 г. снова вышла замуж за Йоэля Баума.
Умерла она 19 августа 1993 г. в Нью-Йорке.

Самой младшей из восьмерых детей Йосефа и Иды Левиных была Изабель-Калабаша Гроссман (Левина). Она родилась 10 августа 1915 г. в Лондоне, штат Огайо.

Изабель:
Isabel Kalabasha Grossman (born Levin)

17 октября 1937 г. она вышла замуж за Алана-Джозефа Гроссмана, который родился 10 февраля 1914 г., умер 15 декабря 1982 г.
Родителей Алана-Джозефа звали Самуэль Гроссман, он родился 15 августа 1880 г., умер 22 декабря 1958 г. и Эстер Гроссман (Комисс), которая родилась 28 сентября 1877 г., умерла 21 марта 1974 г. У Алана-Джозефа также был младший брат Льюис-Сенфорд Гроссман, он родился 02 сентября 1918 г., умер 26 марта 1991 г. Отцом Самуля был Луис-Лейб Гроссман (март 1850 – 1915), мать звали Джесси Росина (январь 1846 – 29 апреля 1927).

Федеральная перепись США 1920 г., Чикаго – семья Гроссман:

Alan J Grossman-1920

Федеральная перепись США 1930 г., Muskegon, штат Мичиган – семья Гроссман:

Alan J Grossman-1930

У Алана-Джозефа и Изабель Гроссман было четверо детей.
Старший сын Томас-Джозеф Гроссман родился 27 июня 1941 г. в Детройте, умер 13 октября 1993 г. в Фениксе. Его жену зовут Мэги Левина. У них двое детей: Марк-Бриан Гроссман 1968 г.р., его жену зовут Лаура Дж. Каррутерс, и Эрика-Брук Адамо (Гроссман) 1971 г.р., она тоже замужем.
Первого мужа Мэги звали Марвин Фишман 1941 г.р., Томас-Джозеф был ее вторым мужем, а третьего звали Джером Левин (31.08.1928 - 07.09.2012).
Джеймс Гроссман родился в 1944 г., когда умер, не знаю. У него было три жены и двое детей: Элизабет-Анна и Джонатан-Михаэль, оба живы.
Алан-Джозеф (Джой) младший родился 20 февраля 1945 г., умер 14 июля 1987 г., у него было двое сыновей: Джеффри-Скот (18.11.1967 - 15.06.1996) и Бретт-Эндрю 1971 г.р.
Младшую из детей Алана-Джозефа и Изабель зовут Мэри-Джейн, она родилась в 1947 г., ее мужа зовут Стив Серлин, он ее ровесник, у них трое детей, старшую дочь зовут Дженнифер.

Изабель умерла 9 июля 1972 г. в Саусфилде, штат Мичиган, ей было всего 56 лет. Из некролога можно узнать, что она была владелицей магазина подарков.

Некролог Изабель:

Isabel Levin Grossman

Могила Изабель:

Isabel Levin-grave

Третью дочь и пятого ребенка у Мовши-Берки и Леи Левиных звали Белла-Берта Фейгина (Левина) , она родилась 15 апреля 1877 г. в Могилеве, умерла 9 октября 1938 г. в Чикаго.

Федеральная перепись США 1930 г., Чикаго – семья Фейгин:

alt

Семья Йосефа и Иды Левиных со всеми их восемью детьми:

Joseph Levin family

9 ноября 1886 г. (23 хешвана 5647) у Мовши-Берки и Леи Левиных родился самый младший сын Елья.

Елья Мовша-Беркович Левин 9 ноября 1886, запись 364, пленка 007766483, снимок 602

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Елья
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Мовша-Берка Абрамовъ Левинъ изъ Журовичей
Мать: Лея Шлемова Брауда
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 9 ноября 1886 (23 хешвана 5647) въ Могилеве.
Обрѣзанъ: 16 ноября 1886 (1 кислева 5647)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד אלא
אבא משה בער ב' אברהם לעווין מזוראוויץ
אמא לאה בת שלמה ברודא
נולד 9 נאיבר 1886 (9 חשון 5646), מאהליב
מהל 16 נאיבר 1886 (26 כסלו 5646)
מוהל הרב כהן

Пленка #007766483
Снимок 602
Запись М364

Семья Левиных:

Левины

Следующим сыном Шлемы и Дворы (Тойбы) был Песах 1852 или 1854 г.р. 30 июля 1870 г. его статус изменился с мещанина на Чериковского купца 2 гильдии по местечку Кричевъ, его жену звали Ривка Лейбовна Брауда в девичестве Миндлина. По второму мужу – Лурье..
Старшую дочь Песаха и Ривки Брауды звали Соня Басина родилась 15 июня 1872 г. (21 сивана 5632). В 1904 году проживала вместе с мужем в Суражском уезде Черниговской губернии.

Соня Брауда, отец Пейсах Шлемович 15 июня 1972, запись 101, пленка 007766480, снимок 792

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Девица Соня
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отец Пейсахъ Шлiомовъ Брида
Мать Ривка Лейбова Миндлинова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 15 jюня 1872 г. (21 сивана 5632) въ Могилевѣ

ילדה שוניא
אבא פסח בר שלמה ברודא
אמא רבקה בת ליב מינדלין
נולדה 15 יוני 1872 (21 סיוון 5632), מאהליב

Пленка #007766480
Снимок 792
Запись Ж101

12 июня 1878 г. в м. Кричев у Песаха и Ривки Брауды родился сын Михель-Елья, затем примерно в 1882 г. родилась дочь Сора (Сарра), 16 августа 1884 г. года в г. Мглин родился сын Моисей-Лейба.

В 1856 г. у Шлемы Песаховича и Дворы (Тойбы) родилась дочь Сора, 15 июня 1876 г. (15 тамуза 5636) она вышла замуж за своего ровесника Юду-Лейбу Йеселевича Долговицкого из Чаус. Хупу ставил раввин Каган, свидетели Лейзер Арон и Мордух-Лейб Наймарк.

Юда-Лейба Долговицкий и Сора Шлемовна Брауда 15 июня 1876, запись 60, пленка 007766479, снимок 758

Расшифровка метрической записи:


Младшей из дочерей Шлемы Песаховича и Дворы (Тойбы) была дочь Рива, которая родилась в 1858 г. 28 ноября 1880 г. (1 тевета 5641) Рива Шлемовна вышла замуж за вдовца Арона Симоновича Германта 1848 г.р., и в записи о бракосочетании указано, что жениху было 36 лет и невесте 22 года. Хупу ставил раввин Каган, свидетели Лейба Берелин и Хоня Берелин.

Арон Симонович Германт с Ривкой Шлемовной Брауда 28 ноября 1880, запись 1116, пленка 007766484, снимок 301

Расшифровка метрической записи:


С Ароном Германтом Рива развелась и 15 января 1888 г. (14 швата 5648) снова вышла замуж за Мовшу-Мордуха Йоселевича Гицина 1862 г.р., при этому Рива волшебным образом помолодела на пять лет, поскольку в записи о браке указано, что они с женихом ровесники – каждому по 25 лет. Хупу снова ставил раввин Каган (интересно, помнил ли он предыдущую хупу Ривы или ему просто было пофиг), свидетели Лейзер Арон и Гамшей Гиро.

Мовша-Мордух Йоселевич Гицин с Рывкой Шлемовной Брауда (и ей тут стало на 5 лет меньше, чем при предыдущем браке) 15 января 1888, запись 15, пленка 007766484, снимок 719

Расшифровка метрической записи:


15 октября 1890 г. (13 хешвана 5651) у Мовши-Мордуха и Ривы родился сын Шлема (т.е. отец Ривы к этому моменту уже умер).

Младшими детьми Шлемы Песаховича и Двейры (Тойбы), по-видимому, были Абрам, который женился на дочери Леи Сарите, о чем я писала выше, и Хаим 1867 г.р. Хаим, по-видимому, был убит 6 августа 1918 г. (28 ава 5678) во время погрома в Мелитополе.

Хаим Шлемович Брауда ум. 6 августа 1918, запись 179, пленка 007811789, снимок 238

Хаим Шлемович Брауда ум. 6 августа 1918, запись 179, пленка 007811789, снимок 238_кроп

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Могилевск. мѣщ. Хаимъ Шлемовъ Брауда
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Убитъ
Лѣта: 62
Мѣсяцъ и число: 6 Августа 1918 (28 Ова 5678)
Похоронен 9 Августа 1918 (1 Элуля 5678)
Гдѣ умеръ: Убитъ вос. Акимовкѣ, погр. въ Мелитополѣ

חיים בראודא
כח' אב/א' אלול תרע"ח

Пленка 007811789
Снимок 238
Запись М79

У Хаима было две дочери: Двейра-Лея 1888 г.р. 18 апреля 1908 г. (30 нисана 5668) вышла замуж за Гирша Хаим-Мовшевича Аснина 1889 г.р. из местечка Сухари Чаусского уезда, жениху было 19 лет, невесте – 20, хупу ставил раввин Каган, свидетели Ошер Драпкин и Шмуиль Хейфец.
Вторая дочь Бася 1895 г.р. 2 сентября 1916 г. (17 элуля 5676) вышла замуж за Цодока Йоселевича Гуревича 1894 г.р., жениху было 22 года, невесте – 21, хупу ставил раввин Каган, свидетели Мордух Шур и Абрам Глаговский.

Еще одним братом Шлемы-Ицки и Песаха Брауд был вероятно Шолом Брауда, сын которого Янкель Шоломович Брауда родился в 1835 г. Его жену звали Эстра, она была его ровесницей. У них было трое детей:
Бася родилась в 1859 г., Израиль родился в 1863 г. и Мовша – 26 октября 1868 г.

Фонд 2409, опись 1, дело 53 «Семейный список Могилёвского еврейского общества», 1875 г., лл. 416(об), 417:

NIAB_LA_2409_1_53_416b

NIAB_LA_2409_1_53_417

Расшифровка:
По порядку: 792
По ревизской сказкѣ: 619
Прозванiе (или фамилiя), имя и отчество лицъ мужскаго пола:
Брауда Янкель Шоломовъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: По Х ревизiи согласно причисленiю въ Могѣ 1875 года 24– Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Перечисл. изъ Оршан. мѣщанъ по пред. М. Каз. Пал. 14 июля 1875 г. №6105
        Янкеля сыновья: – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: Въ 1874 г. – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Дѣти Янкеля показаны согласно сему списку прин. Оршанскою Думою при отношенiи от 4 Октября 1877 г. №819
        1. Израиль – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: Новорожден. – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 12 – Отметки о поступившихъ по призыву на дѣйствительную службу со времени составленiя посемейнаго списка и въ теченiе предшествовавшихъ шести лѣтъ, с указанiем даты призыва: В призывъ 1883 г. зачисленъ въ ополченiе
        2. Мовша – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: Новорожден. – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 5 – Год, мѣсяцъ и день рожденiя по метрикѣ: 1868 г. Октября 26 ст. 133 М.
Лица женскаго пола, къ семействамъ принадлежащiя:
Его жена Эстра – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 40 – Отметки о прибыли и убыли женскаго пола, послѣ составленiя списка: По сказ. въ Могѣ 1875 года
        дочь Бася – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 16

У Блюмы был еще вероятно двоюродный брат по имени Шая-Песах Аронович. Вероятно, потому что у одних и тех же людей в разных метриках фамилия записана то как Брауда, то как Брегер, но в записи о бракосочетании их сына Залмана есть приписка от 1912 г. о том, что фамилия Бруда ошибочна, правильная – Брегер. И все-таки вероятность очень большая, поскольку с одной из потомков Шая-Песаха у нас есть совпадение по ДНК.
Первую жену Шая-Песаха и мать его детей звали Блюма, она родилась в 1826 г. Похоронив ее, Шая-Песах женился еще дважды: 18 мая 1900 г. (3 сивана 5660) на Рейзле Хаимовне Либерман 1841 г.р., хупу ставил раввин Каган, свидетели: Исроиль Белоус и Шлема Гольцберг. 4 марта 1904 г. (30 адара 5664) Шая-Песах женился в третий раз на Душке Лейбовне по первому мужу Лейкинд 1936 г.р. – вероятно матери своего зятя Шлемы-Янкеля.

Старшего сына Шая-Песаха и Блюмы звали Янкель-Арон, он родился в 1850 г., его жену звали Элька-Саша Кацнельсон. Их старшая дочь Фейга-Рейсиль 1869 г.р. 3 мая 1888 г. (5 сивана 5648) вышла замуж за Абрама-Пинхаса Шлемовича Либермана 1863 г.р., хупу ставил раввин Каган, свидетели Шмуиль Хейфец и Арон Каган.

Абрам-Пинхас Шлемович Либерман с Фейгой-Рейзель Янкель-Ароновной Брайдой 3 мая 1888, запись 68, пленка 007766484, снимок 735

Расшифровка метрической записи:


Фонд 2151, опись 1, дело 127 «Ревизская Сказка 1858 года Мая 28 дня, Губернскаго Города Могилева Мѣщанъ Евреевъ», лл. 173(об), 174:

NIAB_LA_2151_1_127_173b

NIAB_LA_2151_1_127_174

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 1468
№ 10-й ревизии: 1062
Пейсахъ Ароновъ Брегеръ – 25 лѣтъ (1851), 32 года (1858)
        Его сынъ Аронъ – новорожд. (1851), 6 лѣтъ (1858)
Арону вѣлено исправить лѣта изъ 6 = во семь лѣтъ, 6 месяцев и 8 дней.
Пред. каз. пол. 10 Января 1874 №258
Пейсаха Аронова жена Блюма Хаимова – 32 года (1858)
        Его дочери:         Эстра – 4 года (1858)
                        Элька – 2 года (1858)

Ревизская сказка Бобруйска 1875 г.

Арон Пейсахович Брегер

С первым мужем Фейга-Рейсиль развелась и вскоре снова вышла замуж за вдовца Реувена-Юду Меркина (1864-1917) из Шклова, они поженились 25 ноября 1894 г. (8 кислева 5655), хупу ставил раввин Каган, свидетели Левик Песькин и Довид Цетлин.

Еще одна дочь Янкеля-Арона и Эльки-Саши Роза-Гитля 1871 г.р. 1 мая 1892 г. (16 ияра 5652) вышла замуж за Хаима-Изроиля Абрамовича Райхенштейна тоже из Шклова, хупу ставил раввин Каган, свидетели Левик Песькин и Довид Цетлин.

Хаим-Изроиль Абрамович Райхинштейн с Розой-Гитлей Янкель-Абрамовной Брегер-Браудой 1 мая 1892, запись 63, пленка 00456097, снимок 64

Расшифровка метрической записи:


Старшей дочерью Шая-Песаха и Блюмы была Эстра (Эстер) 1852 г.р., ее мужа - Шлема Рафаилович Лейкинд 1849 г.р. Они поженились 2 марта 1872 г. (4 адера II 5632), жениху было 23 года, невесте – 20 лет, хупу ставил раввин Каган, свидетели Арон Эмдин и Арон Плещичер.

Шлема Рафаилович Лейкинд с Эстрой Шая-Песаховной Брегер 2 марта 1872, запись 36, пленка 007766479, снимок 576

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Шлiома Рафаилевъ Лейкиндъ изъ Борисова
Съ дѣвицею
Эстра Шая-Пейсохова Брегерова
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнная запись на 14.30 коп.
Свидетели Аронъ Эмдинъ и Аронъ Плещичеръ
Хупа: раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число 2 марта 1872 (4 одеръ 2-й 5632)
Жениху 23 года, невесте 20 лет.

החתן שלמה בר רפאל לייקינד בחור מבאריסאוו
הכלה אסתר בת שעיי פסח ברעגער בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים:
אהרון אמדין ואהרון פלעסציר
חופה: הרב כהן
2 מארט (4 אדר ב' 5632)
בן 23, בת 20

Пленка #007766479
Снимок 576
Запись 36

Старшего из детей Шлемы-Янкеля Лейкинда и Эстры Песаховны звали Мовша-Арон, он родился 13 ноября 1876 г. (9 кислева 5637).

Мовша-Арон Шлема-Янкелевич Лейкинд, мать Эстра Пейсаховна Брауда 13 ноября 1876, запись 390, пленка 007766481, снимок 646

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Мовша-Аронъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Шлема-Янкель Рофоилъ-Гершоновъ Лейкиндъ
Мать: Эстра Пейсахова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 13 ноября 1876 (9 кислева 5637) въ Могилеве.
Обрѣзанъ: 20 ноября 1876 (16 кислева 5637)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד משה אהרן
אבא שלמה יעקב בר רפאל גרשון לייקינד
אמא אסתר בת שעיי פסח בריידא
נולד 13 נאיבר 1876 (9 כסלו 5637), מאהליב
מהל 20 נאיבר 1876 (16 כסלו 5637)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 646
Запись М390

10 августа 1882 г. (7 элуля 5642) у Шлемы-Янкеля Лейкинда и Эстры Песаховны родилась дочь Рейза-Гитель.

Рейза-Гитель Шлемовна Лайкинд, мать Эстра Шая-Пейсаховна Брауда 10 августа 1882, запись 120, пленка 007766482, снимок 697

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дев. Рейза-Гитель
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Шлема Рафаиловъ Лейкиндъ
Мать Эстра Шая-Пейсахова Брауда
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 10 августа 1882 г. (7 элуля 5642) въ Могилевѣ

ילדה רייזא גיטל
אבא שלמה ב' רפאל לייקינד מקאמין
אמא אסתר בת שעיי פסח בריודא
נולדה 10 אגוסט 1882 (7 אלול 5642), מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 697
Запись Ж120

Младший из известных мне детей Шлемы-Янкеля Лейкинда и Эстры Песаховны Борух родился 12 февраля 1886 г. (19 адара I 5646), но умер, не дожив до года, 1 февраля 1887 г. (19 швата 5647) от кори.

Запись о рождении:

Борух Шлемович Лейкинд, мать Эстра Шая-Песаховна Брауда 12 февраля 1886, запись 70, пленка 007766483, снимок 513

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Борухъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Шлема Рофоилъ-Гершеновъ Лейкиндъ
Мать: Эстра Шая-Пейсахова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 12 февраля 1886 (19 адара I 5646)в Могилеве.
Обрѣзанъ: 19 февраля 1886 (26 адара I 5646)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד ברוך
אבא שלמה ב' רפאל גרשון לייקינד
אמא אסתר בת שעיי פסח ברעגער
נולד 12 פיבראל 1886 (9 אדר א' 5646), מאהליב
מהל 19 פיבראל 1886 (26 אדר א' 5646)
מוהל הרב כהן

Пленка #007766483
Снимок 513
Запись М69

Запись о смерти:

Борух Шлемович Лейкинд ум. 1 февраля 1887, запись 29, пленка 004563097, снимок 435

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Маль. Борухъ Шлемовъ (Элькиндъ) Лейкиндъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Кори
Лѣта: 1
Мѣсяцъ и число: 1 февраля 1887 г. (19 швата 5647)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

ילד ברוך ב' שלמה (עלקינד) לייקינד
מאזלען
1
פיבראל 1 (19 שבת 5647)
מאהליב

Пленка #004563097
Снимок 435
Запись 29

Еще одна дочь Шая-Песаха и Ривки Брегера (Брауды) Элька 1856 г.р. 18 июня 1874 г. (15 тамуза 5634) вышла замуж за купца Шаю Вульфовича Левина 1851 г.р., хупу ставил раввин Каган, свидетели Арон Эмдин и Арон Плесцигер.

Шая Вульфович Левин с Элькой Шая-Пейсаховной Брегер 18 июня 1874, запись 32, пленка 007766479, снимок 714

Расшифровка метрической записи:


Сын Шая-Песаха и Ривки Брауды Залман 1860 г.р. 15 июля 1882 г. (11 ава 5642) женился на Хаве-Рейзе Хонон-Лейбовне Поляк 1862 г.р., свидетели Гирша Горовой и Шмуиль Шайн, хупу ставил раввин Каган.

Залман Шая-Пейсахович Брегер с Хавой Ханановной Поляк 15 июля 1882, запись 74, пленка 007766484, снимок 391

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Залманъ Шая-Пейсоховъ (Брауда) Брегеръ
Съ дѣвицею
Хавой Хонон-Лейбовой Полякъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 14.30 коп.
Свид. Гиршъ Горовой и Шмуиль Шайнъ
Хупа: раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число 15 июля 1882 (11 ава 5642)
Жениху 22 года, невесте 20 лет.

החתן זלמן ב' שעיי פסח (ברודא) ברעגער בחור
הכלה חוה בת חנן ליב פאליאק בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים:
הירש האראוואָי ושמואל שיין
חופה: הרב כהן
15 יולי (11 אב 5642)
בן 22, בת 20

Пленка #007766484
Снимок 391
Запись 74
Фамилiя "Брауда", какъ неправильная, исправлена на правильную "Брегеръ" на основанiи сообщенiя Могилевской городской управы отъ 6-го октября 1912 год за № 7567. Могилевский раввинъ Каганъ.

20 декабря 1886 г. (5 тевета 5647) у Залмана и Хавы-Рейзы родили две девочки-близняшки Гитель (Глафира) и Хана (Анна).

Глафира и Анна Залмановны Брейгер 20 декабря 1886, запись 171 и 172, пленка 007766483, снимок 612

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Двойня Девочки:
1. Глафира
2. Анна
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Залманъ Шая-Пейсаховъ Брейгеръ
Мать Рейза Хонон-Лейбова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 20 декабря 1886 (5 тевеса 5647) въ Могилевѣ

תאומות
1. ילדה גיטל (גלאפירא)
2. ילדה חנה (אננא)
אביהן זלמן ב' שעיי פסח ברייגער
אמן חוה רויזא בת חנן ליב
נולדו 20 דעקאבר 1886 (5 טבת 5647), מאהליב

Пленка #007766483
Снимок 612
Запись Ж171 и 172

В январе 1890 г. у Залмана и Хавы-Рейзы родилась дочь Ресель, но прожила всего неделю и умерла от дифтерита 28 января 1890 г. (14 швата 5650).

Ресель Залмановна Брегер ум. 23 января 1890, запись 17, пленка 00456097, снимок 116

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Дѣв. Ресель Залманова Брегеръ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: дифтерита
Лѣта: 1 нед.
Мѣсяцъ и число: 28 января 1890 (14 швата 5650)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

ילדה רעסיא בת זלמן ברעגער
דיפטעריט
1 שבוע
הענוואר 28 (14 שבט 5650)
מאהליב

Пленка #004563097
Снимок 116
Запись Ж17

Еще один сын Залмана и Хавы-Рейзы Хонон родился 30 июня 1891 г. (6 тамуза 5651).

Возвращаюсь к моей пра-прабабушке: Блюма Шлемовна Миркина (Брауда) умерла 29 ноября 1879 г. (26 кислева 5640) в возрасте 46 лет от чахотки.

Блюма Шлемовна, жена Залмана Миркина ум. 29 ноября 1879, запись 216, снимок 490

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Блюма Шлiомова, жена Залмана Миркина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Чахотка
Лѣта: 46
Мѣсяцъ и число: 29 ноября 1879 г. (26 кислева 5640)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

בלומא בת שלמה א' זלמן מירקין
ציחאטקי
46
נאיאבר 29 (26 כסלו 5640)
מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 490
Запись 216

Спустя пять лет, 2 сентября 1884 г. (24 элуля 5644) Залман женился повторно на своей недавно (в 1881 г.) овдовевшей сватье – моей второй пра-прабабушке Соре-Щесе Ехиэлевне Колодкиной, матери Ехиэля Колодкина, о которой я расскажу ниже. Им обоим на тот момент было по 45 лет, хупу ставил неизменный раввин Каган, свидетели Гирша Ерманок и Лейба Фишман.

Залман Борух-Мордухович Миркин с Сорой-Щесей Ехиэлевной 2 сентября 1884, запись 92, пленка 007766484, снимок 507

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Залманъ Борухъ-Мордуховъ Миркинъ изъ Чаусъ
Со вдовою Сора-Щесей Ехiелевой
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. на 7.15
Свид. Гирша Ерманокъ и Лейба Фишманъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Рав. Каганъ
Мѣсяцъ и число 2 Сентябрь 1884 (24 Элулъ 5644)
Лѣта: жениху 45, невесте 45.

החתן זלמן ב' ברוך מרדכי מירקין מצאוס אלמן
הכלה שרה שצעסא בת יחיאל אלמנה
כתובה ע"ס 7.15
העדים: הירש יערמאנאק וליב פישמאן
חופה: הרב כהן
סענטאבר 2 (24 אלול 5644)
בן 60, בת 40

Пленка #007766484
Снимок 507
Запись 92
Выдано 4 декабря 1822

После смерти Соры-Щеси (она умерла вероятно в 1895 г., поскольку ее нет на общей фотографии семьи Миркиных 1896 г.) 22 августа 1898 г. (16 элуля 5658) Залман женился в третий раз на вдове Хасе Абрамовне Зельдиной, жениху было 60 лет, невесте - 40, про него сказано, что он был мещанином, хупу ставил помощник раввина Кац-Кагана, свидетели Арон Каган и Мордух Крол.

NIAB_LA_3410_1_9_308b

NIAB_LA_3410_1_9_309

Расшифровка метрической записи:

Кто вступилъ в бракъ:
Могилевский мѣщ. Залманъ Боруховъ Миркинъ вдовецъ
Со вдовой Хасею Абрамовой Зельдинъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 100 зл.
Свид. Аронъ Каганъ и Мордухъ Кролъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Пом. Равв. Кацъ-Каганъ
Мѣсяцъ и число 22 Августа 1898 г. (16 Элула 5658)
Лѣта: жениху 60, невесте 40.

החתן זלמן ב' ברוך מירקין אלמן
הכלה חאסא בת אברהם זעלדין אלמנה
כתובה ע"ס 100 זה'
העדים: אהרן כהן ומרדכי קראד
חופה: עוזר הרב כץ כהן
אוגוסט 22 (16 אלול 5658)
בן 60, בת 40

Ф. 3410, оп. 1, д. 9, лл. 308(об), 309
Запись 115

У Янкеля-Залмана и Блюмы Миркиных было минимум пятеро детей.
Старшей из детей была вероятно моя прабабушка Брайна Залмановна Колодкина (Миркина), родившаяся в 1862 г. Когда она умерла, я не знаю, но точно до войны, поскольку в эвакуацию она уже не поехала.
Брайна была очень религиозной, на Песах она уходила в дом родителей, поскольку ее собственный был, по ее мнению, недостаточно кошерным, хотя дома у нее была специальная пасхальная посуда.

Последняя фотография Брайны с какого-то документа:

Braina002

Еще одна дочь Янкеля-Залмана и Блюмы Миркиных Хана Миркина умерла от пневмонии 12 декабря 1883 (25 кислева 5644) в возрасте 18-ти лет (т.е. родилась она в 1865 г.). И в этот же день умерла ее 85-летняя родственница Рохля Шоломовна, вдова Гирша Миркина, брата ее прадеда – вот такая мистическая связь поколений.

Хана Миркина 12 декабря 1883, запись 180, пленка 007766483

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
дѣв. Хана Залманова Миркинъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: восп. легкихъ
Лѣта: 18
Мѣсяцъ и число: 12 декабря 1883 (25 кислева 5644)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

ילדה חנה בת זלמן מירקין
דלקת ריאה
18
דיקאבר 12 (25 כסלו 5644)
מאהליב

Пленка #007766483
Снимок 105
Запись Ж180

Мовша Рувенович Гинзбург и Цыпа Залмановна Миркина поженились 27 октября 1889 г. (14 хишвана 5650 г.). Им было соответственно 27 и 21 год (т.е родились они в 1862 и 1868 годах).

Мовша Гинзбург с Ципой Залмановной Миркиной 27 октября 1889, запись 152, пленка 007766484, снимок 813

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Рогачевский мѣщанинъ Мовша Рувеновъ Гинзбургъ холостъ
Съ дѣвицей
Ципой Залмановъ Миркинъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 14.30
Свид. Мордухъ Шнирманъ и Хаимъ Каганъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 27 октября 1889 г. (14 хешвана 5650 г.)
Лѣта: жениху 27, невесте 21.

החתן ראָהַצאָווסקי מעשזאנין משה בר ראובן גינזבורג בחור
הכלה צבא בת זלמן מירקין בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים: מרדכי שנירמאן וחיים כהן
חופה: הרב כהן
אקטאבר 27 (14 חשון 5650)
בן 24, בת 23

Пленка #007766484
Снимок 813
Запись 152

Затем был сын Юда-Лейб Миркин, который родился 5 марта 1872 г. (7 адара II 5632).

Лейба Янкель-Залманович, сына Борух-Мордуха Миркин р. 5 марта 1872, запись 100, пленка 007766480, снимок 755

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Лейба
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Янкель-Залмон Борухъ-Мордуховъ Миркинъ
Мать Блюма Шлiомова Брида
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 5 марта 1872 (7 одаръ 2-й 5632) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 12 марта 1872 (14 одаръ 2-й 5632)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד יהודה ליב
אבא יעקב זלמן בר ברוך מרדכי מירקין
אמא בלומא בת שלומה ברודא
נולד: 5 מארט (7 אדר ב' 5632), מאהליב
מהל: 12 מארט (14 אדר ב' 5632)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766480
Снимок 755
Запись М100

Нахман Миркин умер от скарлатины 27 ноября 1878 г. (13 кислева 5639) в возрасте одного года.

Нахман Залманович Миркин ум. 27 ноября 1878, запись 281, пленка 007766481, снимок 210

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
маль. Нахманъ Залмановъ Миркинъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: скарлантинъ
Лѣта: 1
Мѣсяцъ и число: 27 ноября 1878 (13 кислевъ 5639)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

ילד נחמן בר זלמן מירקין
סקארלאנטין
1
נאיאבר 27 (13 כסלו 5639)
מאהליב

Пленка #007766481
Снимок 210
Запись М281

У Боруха-Мордуха Миркина был старший брат Гирша Лейзерович Миркин, который родился в 1807 г., его жену звали Гнеся Хаимовна 1806 г.р., она умерла 16 апреля 1875 г. (23 нисана 5635) в возрасте 77 лет, их сын Берка Гиршевич 1844 г.р. жил отдельно. Его жену звали Двейра-Раша, она родилась в 1843 г., у них был сын Гилель 1872 г.р. и четыре дочери: Дрейзя родилась в 1867 г., Рейзя – в 1870 г., Лейка – в 1871 г. и Шифра – в 1873 г.
Вместе с Гиршем жил, по-видимому, его зять, муж рано умершей дочери Вульф Лейбович Геронимус, который родился в 1827 г., умер 31 января 1875 г., его вторую, по-видимому, жену звали Мирка Симоновна 1825 г.р. (и в ревизской сказке 1858 г., и в «Семейном списке» 1875 г. у нее такое отчество, так что быть дочерью Гирши она не может), а от первой жены у Вульфа было трое детей: Сима 1849 г.р., Ривка 1853 г.р. – обе незамужние к 1875 г., и сын Абрам 1856 г.р. (и про него однозначно сказано, что он внук Гирши).

Фонд 2151, опись 1, дело 127 «Ревизские сказки мещан-евреев г. Могилёва за 1858 г.», лл. 381(об), 382:

NIAB_LA_2151_1_127_381b

NIAB_LA_2151_1_127_382

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 206
№ 10-й ревизии: 202
Гирша Лейзаровъ Миркинъ – 44 года (1851), 51 годъ (1858)
        Вулфъ Лейбовъ Геронимусъ – 24 года (1851), 31 годъ (1858)
                Вулфа Лейбова сынъ Абрамъ – новорожд. (1851), 3 года (1858)
Гирши Лейзарова Жена Гнеся Хаймова – 52 года (1858)
        Вулфа Лейбова Жена Мирка Симоновна – 32 года (1858)
                Его Дочери:         Сима – 9 лѣтъ (1858)
                                Ривка – 5 лѣтъ (1858)

Фонд 2409, опись 1, дело 53 «Семейный список Могилёвского еврейского общества», 1875 г., лл. 131(об), 132:

NIAB_LA_2409_1_53_131b

NIAB_LA_2409_1_53_132

Расшифровка:
По порядку: 196
По ревизской сказкѣ: 202
Прозванiе (или фамилiя), имя и отчество лицъ мужскаго пола:
Миркинъ Гирша Лейзеровъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 51 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 67
        Вульфъ Лейбовъ Геронимусъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 31 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 47 – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Умеръ 31 Января 1875 года
                Его сынъ Абрамъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 3 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 19 – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Перчисленъ в куп. (карандашная пометка)
Лица женскаго пола, къ семействамъ принадлежащiя:
Его жена Мирка Симонова – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 50 л.
        Дочери:
        Сима – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 26 л.
        Рывка – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 22 л.
        Абрама жена Басшева Jосифъ-Хамшеева – Отметка о прибыли и убыли женскаго пола, послѣ составленiя списка: отношен. Могилев. мѣщ. стар. 7 июля 1882 г. №1024

Фонд 2409, опись 1, дело 53 «Семейный список Могилёвского еврейского общества», 1875 г., лл. 544(об), 545:

NIAB_LA_2409_1_53_544b

NIAB_LA_2409_1_53_545

Расшифровка:
По порядку: 1026
По ревизской сказкѣ: 901
Прозванiе (или фамилiя), имя и отчество лицъ мужскаго пола:
Миркинъ Берка Гиршовъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: По Х ревиизии: 14 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: Къ 1975 г.: 30 – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Перечислен изъ купцовъ отношенiе М. Каз. Палаты 10 Декабря 1881 г. №14104
        Его сынъ Гилель –Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: Къ 1975 г.: 3
Лица женскаго пола, къ семействамъ принадлежащiя:
Его жена Двейра-Раша – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: К 1880 г.: 37
        дочери:
        Дрейзя – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: К 1880 г.: 13
        Рейзя – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: К 1880 г.: 10
        Лейка – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: К 1880 г.: 9
        Шифра – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: К 1880 г.: 7

Запись о смерти Гнеси Хаимовны Миркиной:

Гнеша жена Гирша Миркина ум. 16 апреля 1875, запись 86, пленка 007766481, снимок 461

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Гнеша Гиршова жена Миркина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Возрастъ
Лѣта: 77
Мѣсяцъ и число: 16 апреля 1875 (23 нисана 5635)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

גנעשה אשת צבי מירקין

77
אפריל 16 (23 נסן 5635)
מאהליב

Пленка #007766481
Снимок 461
Запись Ж86

У отца Боруха-Мордуха был еще вероятно брат Гирша (еще один Гирша, да), у которого было три сына.

Мордух Шолом-Гиршевич Миркин (я не уверена, что что здесь было именем, а что отчеством, дефис не стоит ни в одном из сохранившихся документов, так что я принимаю в качестве рабочей гипотезы, что имя было Мордух, а все остальное – отчество) родился в 1805 г., умер в 1862 г. (хотя это сомнительно, поскольку родившегося в 1861 г. внука назвали в его память), но еще более странно, что есть метрическая запись о смерти Мордуха Гиршеновича Миркина 29 сентября 1877 г. (4 хешвана 5638) в возрасте 80 лет – возраст примерно соответствует, на этот счет можно строить разные догадки, например, что Мордух развелся с женой и жил отдельно, не поддерживая связи с семьей, но почти наверняка двух полных тезок в Могилеве все-таки не было. Жену Мордуха Гиршеновича звали Рохля Шоломовна, она родилась в 1799 г., умерла 12 декабря 1883 г. (25 кислева 5644) в возрасте 85-ти лет от водянки, у них было трое детей: дочери Шейна и Шуля, их годы жизни мне неизвестны. Сын Юда родился в 1822 г. (в 1832 г., если верить записи о его второй женитьбе, или в 1831 г., если верить записи о его третьей женитьбе, но ревизской сказке я верю намного больше), его первую жену звали Эстра Мееровна, у них тоже было две дочери и два сына: Перла (Песя) 1856 г.р., Хана, сын Мордух, который родился 24 июля 1861 г. Дочь Мордуха Юдовича Двейра-Лея умерла от коклюша 20 января 1889 г. (30 швата 5649), когда ей было чуть больше года.

Фонд 2151, опись 1, дело 127 «Ревизские сказки мещан-евреев г. Могилёва за 1858 г.», лл. 386(об), 387:

NIAB_LA_2151_1_127_386b

NIAB_LA_2151_1_127_387

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 206
№ 10-й ревизии: 202
Мордухъ Шоломъ Гиршовъ Миркинъ– 45 лѣтъ (1851), 52 года (1858)
        Его сынъ Юдка – 29 лѣтъ (1851), 36 лѣтъ (1858)
Мордуха Шоломова жена Рохля Шоломова – 54 года (1858)
        Его Дочери:         Шейна –
                        Суля –
        Юды Мордуха жена Эстра Мѣерова –
                Юды дочери:        Песя – 2 года (1858)
                                Хана – новорожд. (1858)

Фонд 2409, опись 1, дело 53 «Семейный список Могилёвского еврейского общества», 1875 г., лл. 141(об), 142:

NIAB_LA_2409_1_53_141b

NIAB_LA_2409_1_53_142

Расшифровка:
По порядку: 216
По ревизской сказкѣ: 222
Прозванiе (или фамилiя), имя и отчество лицъ мужскаго пола:
Миркинъ Мордухъ Шоломъ Гиршовъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: По Х ревиизии: 52 – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Умеръ в 1862 году
        Его сынъ Юда – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: По Х ревиизии: 36 –Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 52
                Юды сынъ Мордухъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: По Х ревиизии: Новородж. –Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 9 – Год, мѣсяцъ и день рожденiя по метрикѣ: 1961 г. Jюля 24 – Отметки о поступившихъ по призыву на дѣйствительную службу со времени составленiя посемейнаго списка и въ теченiе предшествовавшихъ шести лѣтъ, с указанiем даты призыва: Мордухъ зачисленъ въ ополченiе увѣд. М. Упр. 3 Декабря 1883 г. №2148
Лица женскаго пола, къ семействамъ принадлежащiя:
Мордуха жена Рохля Шоломова – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 71 года
                Юды дочь Перла – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 14 л.

Запись о смерти Мордуха Гиршевича Миркина:

Мордух Гиршевич Миркин умер 29 сентября 1877, запись 244 (245), пленка 007766481, снимок 312

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Мордухъ Гиршовъ Миркинъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Старости
Лѣта: 80
Мѣсяцъ и число: 29 сентября 1877 (4 хешвана 5638)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

מרדכי בן צבי מירקין
מזוקן
80
סענטאבר 29 (4 חשון 5638)
מאהליב

Пленка #007766481
Снимок 312
Запись М244 (245)

Запись о смерти Рохли Шоломовны Миркиной:

Рохля Шоломовна Миркина ум. 12 декабря 1883, запись 181, пленка 007766483, снимок 106

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Рохля Шоломова Миркина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Водянка
Лѣта: 85
Мѣсяцъ и число: 12 декабря 1883 г. (25 кислева 5644)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

אלמנה
רחל בת שלום מירקין
צבא
85
דיקאבר 12 (25 כסלב 5644)
מאהליב

Пленка #007766483
Снимок 106
Запись Ж181

Эстра Мееровна Миркина умерла в 1871 г. и 10 февраля 1872 г. (13 адара I 5632) Юда Мордухович, которому было 40 лет (на самом деле 50 лет), женился снова на 45-летней вдове Эте Мовшевне 1827 г.р., хупу ставил раввин Каган, свидетели Давид Яхнин и Арон Каган.

Юда Миркин с Этой Мовшевой 10 февраля 1872, запись 26, пленка 007766479, снимок 573

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Юда Мордуховъ Миркинъ
Со вдовою
Эта Мовшева
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнная запись 7.15
Свид. Давидъ Яхнинъ и Аронъ Каганъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число: 10 Февраль 1872 (13 Одеръ 1-й 5632)
Лѣта: жениху 40, невесте 45.

החתן יודא בר מרדכי מירקין אלמן
הכלה אטא בת משה אלמנה
כתובה ע"ס 7.15
העדים: דוד יאחנין ואהרון כהן
חופה: הרב כהן
פעוורל 10 (13 אדר א' 5632)
בן 40, בת 45

Пленка #007766479
Снимок 573
Запись 26

С Этой Мовшевной Юда вскоре развелся и в 45 лет (думаю, что на самом деле в 54 года) женился на 32-летней вдове Шосе Гиршевне 1844 г.р. Свадьба состоялась 21 марта 1876 г. (8 нисана 5636), хупу ставил раввин Каган, свидетели Лейба Хазанов и Есель Залкинд.

Юдка Мордухович Миркин с Шосей Гиршевной 21 марта 1876, запись 37, пленка 007766479, снимок 749

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Юдка Мордуховъ Миркинъ
Со вдовою
Шосей Гиршевой
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. 7.15
Свид. Лейба Хазановъ и Есель Залкиндъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число: 21 марта 1876 (8 нисана 5636)
Лѣта: жениху 45, невесте 32.

החתן יודא ב' מרדכי מירקין גרוש
הכלה שאסא בת הירש אלמנה
כתובה ע"ס 7.15
העדים: ליב חזאנאוו ויוסל זלקינד
חופה: הרב כהן
מארט 21 (8 נסן 5636)
בן 45, בת 32

Пленка #007766479
Снимок 749
Запись 37

Запись о смерти Двейры-Леи Мордуховны Миркиной:

 Двейра-Лея Мордуховна Миркина ум. 20 января 1889, запись 17, пленка 004563097, снимок 223

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Дѣв. Двейра-Лея Мордухова Миркина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Коклюшъ
Лѣта: 1¼
Мѣсяцъ и число: 20 января 1889 (30 швата 5649)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

ילדה דוערה לאה בת מרדכי מירקין
קאקלוש

הענוואר 20 (30 שבט 5649)
מאהליב

Пленка #4563097
Снимок 223
Запись Ж17

Шолом Гиршевич Миркин родился в 1806 г. Его жену звали Эстер-Бася Карпелевна 1809 г.р. Из ревизской сказки 1858 г. мне известно об одном их сыне – Гирше 1845 г.р., названном в честь деда.

Фонд 2151, опись 1, дело 127 «Ревизские сказки мещан-евреев г. Могилёва за 1858 г.», лл. 202(об), 203:

NIAB_LA_2151_1_127_202b

NIAB_LA_2151_1_127_203

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 207 9 ревизiя о цѣховыхъ приложенной къ общей сказкѣ
№ 10-й ревизии: 1231
Шоломъ Гиршовъ Миркинъ – 45 лѣтъ (1851) поступилъ изъ цѣховыхъ, 52 года (1858)
        Его сынъ Гирша – 6 лѣтъ (1851), 13 лѣтъ (1858)
Шолома Миркина жена Эстръ-Бася Карпелова – 49 лѣтъ (1858)

Еще один сын Шолома Гиршевича Мордух Шоломович 1856 г.р. в возрасте 23-х лет женился на 20-летней Фейге Арон-Вульфовне 1859 г.р. Свадьба состоялась 21 декабря 1879 г. (18 тевета 5640), хупу ставил раввин Каган, свидетели Довид Яхнин и Арон Каган.

Мордух Шаломович Миркин с Фейгой Вульфовной 21 декабря 1879, запись 99, пленка 007766479, снимок 899

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Мордухъ Шаломовъ Миркинъ, солд.
Съ дѣвицею
Фейгой Аронъ-Вульфовой
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. на 14.30
Свид. Довидъ Яхнинъ и Аронъ Каганъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число: 21 Декабрь 1879 (18 Тевесъ 5640)
Лѣта: жениху 23, невесте 20.

החתן מרדכי ב' שלום מירקין אח' בחור
הכלה פייגא בת אהרן וואלף בתולה
כתובה כ"ל (ע"ס 14.30)
העדים: דוד יאחנין ואהרון כהן
חופה: הרב כהן
דיקאבר 21 (18 טבת 5640)
בן 23, בת 20

Пленка #007766479
Снимок 899
Запись 99

Младший из сыновей Гирша Зелик Гиршевич Миркин родился в 1809 г. Вторую жену Зелика звали Рохля-Дрейза Ицковна 1826 г.р., она умерла 16 октября 1871 г. (13 хешвана 5632) в возрасте 45 лет.

Фонд 2151, опись 1, дело 127 «Ревизские сказки мещан-евреев г. Могилёва за 1858 г.», лл. 105(об), 106:

NIAB_LA_2151_1_127_105b

NIAB_LA_2151_1_127_106

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 728
№ 10-й ревизии: 714
Зеликъ Гиршовъ Миркинъ – 41 годъ (1851), 48 лѣтъ (1858)
        Его отъ первой жены сынъ Нохимъ-Герцъ – 21 годъ (1851), 28 лѣтъ (1858)
        Зелика отъ второй жены сынъ Хаим-Юда – 4 года (1851), 11 лѣтъ (1858)
Зелика Гиршова второбрачная жена Рохля-Дрейза Ицкова – 35 лѣтъ (1858)
        Его дочь Суля – 18 лѣтъ (1858)
        Нохимъ-Герца жена Дися – 20 лѣтъ (1858)
                Его дочь Голда – 4 года (1858)

Запись о смерти Рохли-Дрейзы Ицковны Миркиной:

Рохля-Дрейза жена Зелика Миркина ум. 16 октября 1871, запись 522, пленка 007766480, снимок 474

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Рохля-Дрейза жена Зелика Миркина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: болезни
Лѣта: 45
Мѣсяцъ и число: 16 октября 1871 (13 хешвана 5632)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

רחל דרייזא אשת זעליק מירקין
מחלה
45
אקטאבר 16 (13 חשון 5632)
מאהליב

Пленка #007766480
Снимок 474
Запись 522

Сын Зелика от первого брака Нафтали-Гершон (Нохим-Герц/Герцель) Миркин 1830, г.р., умер 31 августа 1886 г. (12 элуля 5646) в возрасте 56 лет от воспаления кишечника. Его жена Дися Ароновна 1835 г.р. умерла 24 февраля 1881 г. (7 адара II 5641) в возрасте 46 лет от ревматизма.

Герцель Зеликович Миркин ум. 31 августа 1886, запись 142, пленка 007766482, снимок 809

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Герцель Зеликовъ Миркинъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: восп. кишекъ
Лѣта: 56
Мѣсяцъ и число: 31 августа 1886 г. (12 элуля 5646)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

הערץ ב' זעליק מירקין
דלקת מעים
56
אגוסט 31 (12 אלול 5646)

מאהליב
Пленка #007766482
Снимок 809
Запись 142

Дыся Ароновна Миркина, жена Герцля Миркина ум. 24 февраля 1881, запись 47, пленка 007766481, снимок 207

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Дыся Аронова жена Герцеля Миркина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: ревматизма
Лѣта: 46
Мѣсяцъ и число: 24 февраль 1881 г. (7 одаръ 2 5641)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

דיסא בת אהרון א' הערץ מירקין
רעוומאטיזם
46
פעבראל 24 (7 אדר ב' 5641)
מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 207
Запись Ж47

Мне известно о пятерых сыновьях и четырех дочерях Нафтали-Герцеля.

Наибольший интерес для меня представляет старшая дочь Нафтали-Герцеля Голда (Злата) Нафтали-Герцевна Стрельцына (Миркина) 1856 г.р. (1854 г.р. согласно ревизской сказке 1858 г.), которая 20 марта 1873 г. (4 нисана 5633 г.) вышла замуж за Гронима-Янкеля Гершеновича Стрельцына 1845 г.р., жениху было 28 лет, невесте 17, хупу ставил раввин Каган, свидетели Лейба Фишман и Янкель-Гирша Ярмионик.

Гроним-Янкель Гершенович Стрельцын со Златой Нафтали-Герцевной Миркиной 20 марта 1873, запись 26, пленка 007766479, снимок 529

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Гронимъ-Янкель Гершеновъ Стрѣльцынъ
Съ дѣвицею
Злата Герцова Миркинъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. тоже (запись на 14р 30коп)
Свид. Лейба Фишманъ и Янкель-Гирша Ярмioникъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 20 марта 1873 г. (4 нисонъ 5633 г.)
Лѣта: жениху 28, невесте 17.

החתן גרונם יעקב בר גרשון שטראלצין בחור
הכלה זלאטא בת נפתלי הערץ מירקין בתולה
כתובה כ"ל (ע"ס 14.30)
העדים: ליב פישמאן והירש יארמיאנק
חופה: הרב כהן
מארט 20 1873 (4 נסן 5633)
בן 28, בת 17

Пленка #007766479,
Снимок 529
Запись 26

О семье Стрельциных я подробно расскажу ниже, когда буду рассказывать о другой ветке моей семьи - родственниках маминого папы. В Могилеве скорее всего все были друг другу родственниками в разной степени родства, одно такое пересечение родственных линий мне и удалось проследить на примере этой ветки.

Еще одна дочь Нафтали-Герцеля Сора Герцевна Миркина 1859 г.р. 14 сентября 1882 г. (13 тишрея 5643) вышла замуж за Ицку Хаимовича Бухбиндера 1858 г.р. из Быхова, жениху было 24 года, невесте 23, хупу ставил раввин Каган, свидетели Гирша Ерманок и Лейба Фишман (те же самые свидетели, что и на свадьбе у Голды-Златы Миркиной и Гронима Янкеля Стрельцына, хотя написание фамилии на иврите отличается одной буквой, а на русском двумя, что лишний раз свидетельствует о точности всех этих записей).

Ицка Бухбиндер с Сорой Герцевной Миркиной 14 сентября 1882, запись 103, пленка 007766484, снимок 401

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Ицка Бухбиндеръ
Съ дѣвицею
Сорой Герцевой Миркинъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. тоже (на 14.30)
Свид. Гирша Ерманокъ и Лейба Фишманъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 14 сентября 1882 г. (13 тишрея 5643 г.)
Лѣта: жениху 24, невесте 23.

החתן יצחק ב' חיים בוכבינדער מביחווב בחור
הכלה שרה בת הערץ מירקין בתולה
כתובה כ"ל (ע"ס 14.30)
העדים: הירש יערמינאק וליב פישמאן
חופה: הרב כהן
סענטאבר 14 (13 תשרי 5643)
בן 24, בת 23

Пленка #007766484
Снимок 401
Запись 103

Брат Ицки Бухбиндера Берка Хаимович 1861 г.р. 21 апреля 1885 г. (18 ияра 5645) женился на Фрейде-Блюме Изроиль-Берковне тоже 1861 г.р., хупу ставил раввин Каган, свидетелями были Лейзер Арон и Мордух Неймарк.

Берка Хаимович Бухбиндер с Фрейдой-Блюмой Изроиль-Берковной 21 апреля 1885, запись 61, ппленка 007766484, снимок 550

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Берка Хаимовъ Бухбиндеръ изъ Быхова
Съ дѣв.
Фрейда-Блюма Изроиль-Берковой
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. на 14.30
Свид. Лейзеръ Аронъ и Мордухъ Неймаркъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число 21 апреля 1885 г. (18 ира 5645)
Лѣта: жениху 24, невесте 24.

החתן בער ב' חיים בוכבינדער מביחווב בחור
הכלה פריידע בלומא בת ישראל בער בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים: אליעזר אראן ומרדכי ליב ניימארק
חופה: הרב כהן
21 אפריל (18 אייר 5645)
בן 24, בת 24

Пленка #007766484
Снимок 550
Запись 61

Отец Ицки и Берки Хаим Мовшевич Бухбиндер умер 18 января 1885 г. (14 швата 5645) в возрасте 54-х лет от воспаления легких.

Хаим Мовшевич Бухбиндер ум. 18 января 1885, запись 17, пленка 007766482, снимок 853

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Хаимъ Мовшовъ Бухбиндеръ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: восп. легк.
Лѣта: 54
Мѣсяцъ и число: 18 января 1885 (14 швата 5645)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

חיים ב' מושה בוכבינדער
דלקת ריאה
54
הענוואר 81 (14 שבט 5645)
מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 583
Запись М17

Старший сын Нафтали-Герцеля Арон Миркин (1861 г.р.) в возрасте 23 лет женился на своей ровеснице Теме (Томе)-Ривке Абрам-Зусмановне Йофа, свадьба состоялась 21 сентября 1884 г. (14 тишрея 5645 г.), хупу ставил раввин Каган, свидетели Шлёма Найштат и Мовша Яхнин.

Арон Герцевич Миркин и Тома Ривка Йофе 21 сентября 1884, запись 100, пленка 007766484, снимок 510

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Аронъ Герцевъ Миркинъ
Съ дѣвицею
Тема-Рыва Абрамъ-Зусманова Jофа
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. тоже (на 14.30)
Свид. Шлiома Найштатъ и Мовша Яхнинъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 21 сентября 1884 (14 тишрея 5645)
Лѣта: жениху 23, невесте 23.

החתן אהרון ב' הערץ מירקין בחור
הכלה טעמא רבקה בת אברהם זוסמן יפה בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים: שלומה ניישטאט ומשה יאחנין
חופה: הרב כהן
סענטאבר 21 (14 תשרי 5645)
בן 23, בת 23

Пленка #007766484
Снимок 510
Запись 100

Дети Арона и Темы (Томы) Ривки Миркиных:
Дочь Дися Ароновна Миркина (полная тезка своей бабушки) родилась 17 июля 1886 г. (26 тамуза 5646):

Дися Ароновна Миркина 17 июля 1886, запись 108, пленка 007766483, снимок 568

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣвочка Дися
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Аронъ Герцелевъ Миркинъ
Мать Тема-Рывка Абрамъ-Зусманова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 17 июля 1886 (26 тамуза 5646) въ Могилевѣ

ילדה דישא
אבא אהרון ב' הערץ מירקין
אמא תעמא רבקה בת אברהם זוסמן
נולדה 17 אלי 1886 (26 תמז 5646), מאהליב

Пленка #007766483
Снимок 568
Запись Ж108

В 21 год Дися Миркина вышла замуж за мещанина 36-летнего вдовца Ицку Довид-Ельевича Цирюльникова 1870 г.р. из Журавичей, свадьба состоялась 28 ноября 1906 г. (24 кислева 5667), хупу ставил раввин Каган, свидетели Ицка Беленький и Борух Каган. На основании этой метрической записи 23 октября 1928 г. был выдан паспорт.

NIAB_LA_3410_1_10_099b

NIAB_LA_3410_1_10_100

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Журавический мѣщ. Ицка Довiд-Ельевъ Цирульниковъ, вдовъ
Съ дѣв. Дысей Ароновой Миркинъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. та же (на 200 зл.)
Свид. Ицка Бѣленький и Борухъ Каганъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Рав. Каган
Мѣсяцъ и число: 28 Ноябрь 1906 (24 Кислевъ 5667)
Лѣта: жениху 36, невесте 21.

החתן יצחק ב' אלא צירולניקאוו מזוראוויץ אלמן
הכלה דישא בת אהרון מירקין בתולה
כתובה כנל (ע"ס 200 זה')
העדים: יצחק ביעינקי וברוך כהן
חופה: הרב כהן
נאיאַבר 28 (24 כסלו 5667)
בן 36, בת 21

Допiсано слово Довiд (неразб.) начальнiка 1-го горотдела (неразб.) от 28/xii-30 за №5746/9
Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 99(об), 100
Запись 190

Хана Ароновна Миркина родилась 28 декабря 1888 г. (7 швата 5649).

Хана Миркина 28 декабря 1888, запись 234, пленка 007766484, снимок 108

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Хана
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Аронъ Герцовъ Миркинъ
Мать Тема-Рывка Абрамъ-Зусманова Jофе
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 28 декабря 1888 (7 швата 5649) въ Могилевѣ

ילדה חנה
אבא אהרון ב' הערץ מירקין
אמא תעמא רבקה בת אברהם זוסמן יפה
נולדה 28 דיקאבר 1888 (7 שבט 5649), מאהליב

Пленка #007766484
Снимок 108
Запись Ж234

Рохля Ароновна Миркина 1889 г.р. в 23 года вышла замуж за 29-летнего земледельца из местечка Сапежинка Быховского уезда Могилевской губернии Янкеля Мовшевича Двоськина 1883 г.р., свадьба состоялась 13 марта 1912 г. (8 нисана 5672), хупу ставил раввин Каган, свидетели Ицка Кожемякин и Елья Каган.

NIAB_LA_3410_1_10_392b

NIAB_LA_3410_1_10_393

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Земледѣлец с. Сапежинка Быховск. уезда Янкель Мовшовъ Двоськинъ
холостъ
Съ дѣвицею Рохлей Ароновой Миркинъ Могилев. мѣщ.
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 200 зл.
Свид. Ицка Кожемякинъ и Елья Каганъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число: 13 Марта 1912 (8 Нисана 5672)
Лѣта: жениху 29, невесте 23.

החתן יעקב ב' משה דוואשקין עא' ממושב סאפאזינקי בחור
הכלה רחל בת אהרון מירקין בתולה
כתובה כנל (ע"ס 200 זה')
העדים: יצחק קאזעמיאקין ואלא כהן
חופה: הרב כהן
מארט 13 (8 נסן 5672)
בן 29, בת 23

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 329(об), 330
Запись 190

Бася Миркина, дочь Арона сына Герцеля и Темы Абрамовны Йофин, родилась 8 февраля 1892 г. (22 швата 5652).

NIAB_LA_3410_1_1_288b

NIAB_LA_3410_1_1_289

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Бася
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Аронъ Герцелевъ Миркинъ
Мать Тема Абрамова Jофинъ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 8 февраля 1892 (22 швата 5652) въ Лупл.

ילדה בתא
אבא אהרון ב' הערץ מירקין
אמא טעמא בת אברהם יפין
נולדה 8 פעבראל 1892 (22 שבט 5652), לופלאוו

Ф. 3410, оп. 1, д. 1, лл. 288(об), 289
Запись Ж29
Копия свидетельства о рождении была выдана 19 февраля 1928 г.

У Темы-Ривки была сестра Эстра-Геля Абрам-Зусмановна Йофа, 1868 г.р., которая 27 мая 1888 г. (29 сивана 5648) вышла замуж за Мовшу Янкель-Залмановича Альтшулера из Черикова 1865 г.р. Хупу ставил раввин Каган, свидетели Борух Каган и Мордух-Лейзер Певзнер.

Мовша Янкель-Залманович Альтшулер с Эстрой-Гелей Абрам-Зусманоовной Йофа 27 мая 1888, запись 82, пленка 007766484, снимок 739

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Холост Мовша Янкель-Залмановъ Альтшулеръ из Черикова
Съ дѣвицею
Эстра-Геля Абрамъ-Зусманова Jофа
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. тоже (на 14.30)
Свид. Борухъ Каганъ и Мордухъ-Лейзеръ Певзнеръ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число: 27 мая 1888 (29 сивана 5648)
Лѣта: жениху 23, невесте 20.

החתן משה ב' יעקב זלמן אלטשולער נצעריקאוו בחור
הכלה אסתר געלא בת אברהם זוסמן יפה בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים: ברוך כהן ומרדכי לייזר פוזנר
חופה: הרב כהן
27 מאי 1888 (29 סיון 5648)
בן 23, בת 20

Пленка # 007766484
Снимок 739
Запись 82

Второй сын Нафтали-Герцеля и Диси Ароновны Мордух Нахум-Герцевич Миркин 1863 г.р. 26 января 1890 г. (17 швата 5650) в возрасте 27-ми лет женился на 22-летней Марголе Вульфовне Эйтингейф 1868 г.р. Хупу ставил помощник раввина Кагана, свидетели Залман Маркман и Беньямин Гезацвей.

Мордух Нохум-Герцович Миркин с Марголией Вульфовной Эйтингоф 26 января 1890, запись 15, пленка 007766484, снимок 830

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Мордухъ Нахумъ-Герцовъ Миркинъ
холостъ
Марголя Вульфова Эйтингейфъ
дѣвица
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. та же (на 14.30)
Свид. Залманъ Маркманъ и Бенiоминъ Гезацвей
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Пом. равв. Кагана
Мѣсяцъ и число: 26 января 1890 (17 швата 5650)
Лѣта: жениху 27, невесте 22.

החתן מרדכי ב' נחום הערץ מירקין בחור
הכלה מרגלא בת וואלף אייטינגייף בתולה
כתובה כ"ל (ע"ס 14.30)
העדים: זלמן מארקמאן ובנמין גזעצבי
חופה: עבזר הרב כהן
הענוואר 26 (17 שבט 5650)
בן 27, בת 22

Пленка #007766484
Снимок 830
Запись 15

Следующей у Нафтали-Герцеля и Диси Ароновны в 1868 г. родилась дочь Цейта. 24 декабря 1891 г. (5 тевета 5652) в возрасте 23-х лет она вышла замуж за 24-летнего мещанина из Орши и рядового запаса Берку Ельевича Кунина 1867 г.р. Хупу ставил раввин Каган, свидетели Абрам-Лейб Лифшиц и Мовша Симкин.

Берка Ельевич Кунин с Цейтою Нохимовной Миркиной 24 декабря 1891, запись 181, пленка 004563097, снимок 39

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Орш. мѣщ.
Берка Ельевъ Кунинъ, зап. ряд.
холостъ
Съ Цейтою Нохимовой Миркинъ
дѣвицею
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. на 14.30
Свид. Абрамъ-Лейбъ Лифшицъ и Мовша Симкинъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число: 24 Декабрь 1891 (5 Тевесъ 5652)
Лѣта: жениху 24, невесте 23.

החתן בער ב' אלא קונין, אח' זאפ' בחור
הכלה ציטא בת נחום מירקין בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים: הברהם ליב ליפשיץ ומשה סימקין
חופה: הרב כהן
דיקאבר 24 (5 טבת 5652)
בן 24, בת 23

Пленка #007766479
Снимок 573
Запись 181

Третий сын Нафтали-Герцеля и Диси Ароновны Зелик Герцевич Миркин родился в 1870 г., но умер совсем молодым – 24-х летним, не успев жениться, 15 февраля 1894 г. (21 адара I 5654) от воспаления мозга (видимо имеется в виду менингит).

Зелик Герцевич Миркин ум. 15 февраля 1894, запись 25, пленка 00456097, снимок 898

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Холост
Зеликъ Герцовъ Миркинъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: восп. мозга
Лѣта: 24
Мѣсяцъ и число: 15 февраля 1894 (21 одера I 5654)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

בחור
זעליק ב' הערץ מירקין
דלקת מוח
24
פעבראל 15 (21 אדר א' 5654)
מאהליב

Пленка #00456097
Снимок 898
Запись 25

Младшая из известных мне дочерей Нафтали-Герцеля Эстра (Эстер) родилась в апреле 1871 г., но спустя полтора года, 24 октября 1872 г., умерла от болезни.

 Эстра Герцевна Миркина ум. 24 октября 1872, запись 274, пленка 007766480, снимок 304

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Эстра Герцова Миркинъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: болезни
Лѣта: 18
Мѣсяцъ и число: 24 октября 1872 (4 хешвана 5633)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

אסתר בת הערץ מירקין
דלקת ריאה
18
אקטאבר 24 (4 חשון 5633)
מאהליב

Пленка #007766480
Снимок 304
Запись Ж274

Еще один сын Нафтали-Герцеля и Диси Ароновны и Есель Герцелевич Миркин родился 29 декабря 1874 г. (4 швата 5635).

Есель Герцелевич Миркин 29 декабря 1874, запись 7, пленка 007766481, снимок 9

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Есель
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Герцель Эзровъ Миркинъ
Мать: Гися Аронова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 29 декабря 1874 (4 швата 5635) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 5 января 1875 (11 швата 5635)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד יוסף
אבא הערץ בר עזרא מירקין
אמא גיסא בת אהרון
נולד 29 דיקאבר (4 שבט 5635), מאהליב
מהל 11 דיקאבר (29 שבט 5635)
מוהל הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 9
Запись М7

И наконец 8 февраля 1879 г. (17 адара I 5639) (за два года до смерти матери, а ей тогда было 44 года) родился младший из детей Нафтали-Герцеля и Дыси Ароновны Мовша (Моисей) Герцович Миркин. Умер Моисей 7 мая 1929 г., похоронен в Могилеве.

Мовша Герцелевич Миркин 8 февраля 1878, запись 56, пленка 007766481, снимок 799

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Мовша
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Герцель Эзровъ Миркинъ
Мать: Дыся Аронова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 8 февраля 1879 (17 одера I 5639) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 15 февраля 1879 (24 одера I 5639)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד משה
אבא הערץ בר עזרא מירקין
אמא דיסא בת אהרון
נולד 8 פעבראל 5639 (17 אדר א' 5639), מאהליב
מהל 15 פעבראל 5639 (24 אדר א' 5639)
מוהל הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 799
Запись М56

27 июня 1908 г. (11 тамуза 5668) Моисей женился на Хасе Янкелевне Нусихиной, она родилась 15 января 1880 г., умерла 2 октября 1972 г. Жениху было 30 лет, невесте – 25, хупу ставил раввин Каган, свидетели Шмуиль Хейфец и Мовша Копин. На основании этой метрической записи 29 декабря 1922 г. было выдано свидетельство о браке, 17 мая 1929 г. – через 10 дней после смерти Моисея выдано еще одно свидетельство для паспорта и 12 июня того же года с гербовым сбором выдано свидетельство о смерти, последний раз на основании этой записи было выдано какое-то свидетельство 1 января 1936 г.
Хася Яковлевна явно была родственницей (подозреваю, что племянницей) Батьи Нусихиной, жене Лейзера Цалалалихина.

NIAB_LA_3410_1_10_184b

NIAB_LA_3410_1_10_185

Расшифровка метрической записи:
Могилевский мѣщ. Мовша Нохимъ-Герцевъ Миркинъ, холостъ
Съ дѣв. Хасей Янкелевой Нусихиной
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. та же (на 200 зл.)
Свид. Шмуиль Хейфецъ и Мовша Копинъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число: 27 Jюнь 1908 (11 Тамузъ 5668)
Лѣта: жениху 28, невесте 26.

החתן משה ב' נחום הערץ מירקין, אח' זאפ' בחור
הכלה חַסיה בת יעקב נושאחין בתולה
כתובה כנל (ע"ס 200 זה')
העדים: שמואל חפץ ומשה קאָפין
חופה: הרב כהן
יוני 27 (11 תמוז 5668)
בן 28, בת 26

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 184(об), 185
Запись 81

У Моисея и Хаси было минимум четверо детей:
Герц родился 8 июля 1912 г., погиб 11 января 1943 г.

Герц Моисеевич Миркин

Миркин Герц Моисеевич
Списки призыва и демобилизации
Тип документа: Списки призванных
Дата рождения: __.__.1912
Дата призыва: Между 01.01.1939 и 31.12.1941
Место призыва: Дзержинский РВК, Ленинградская обл., г. Ленинград, Дзержинский р-н
Воинское звание: тех. состав
Дата выбытия: __.__.1942
Причина выбытия: эвакуирован
Дата документа: 30.04.1942
Информация об архиве -
Источник информации: ВК г. Санкт-Петербурга
Фонд ист. информации: Отдел по Центральному району
Дело ист. информации: 10000210
Страница героя на проекте:
Книга памяти блокадного Ленинграда

Яков родился 18 августа 1915, погиб 3 января 1942 г.

Яков Моисеевич Миркин - 1

Миркин Яков Моисеевич
Документ, уточняющий потери
Дата рождения: __.__.1910
Место рождения: Белорусская ССР, Могилевская обл., Могилевский р-н, г. Могилев
Воинское звание: красноармеец
Дата выбытия: 03.01.1942
Причина выбытия: погиб
Первичное место захоронения: Ленинградская обл., ст. Саперная
Информация об архиве+
Страница героя на проекте:
Книга памяти блокадного Ленинграда

Яков Моисеевич Миркин

Миркин Яков Моисеевич
Документ, уточняющий потери
Дата рождения: __.__.1910
Место рождения: Белорусская ССР, Могилевская обл., Могилевский р-н, г. Могилев
Место призыва: __.__.1941
Воинское звание: красноармеец
Дата выбытия: __.__.1942
Причина выбытия: погиб
Первичное место захоронения: Ленинградская обл., ст. Саперная
Информация об архиве -
Источник информации: ВК г. Санкт-Петербурга
Фонд ист. информации: Отдел по Центральному району
Дело ист. информации: 10000236
Страница героя на проекте:
Книга памяти блокадного Ленинграда

Анкета из Яд-Вашема на Якова Миркина:

Яков Моисеевич Миркин-анкета

Саша родился 12 декабря 1920 г., погиб 4 марта 1938 г. (скорее всего был репрессирован, но в Мемориале я записи не нашла).
Из всех детей до пожилого возраста дожила только дочь Галина, которая родилась 12 февраля 1926 г., умерла 28 октября 1990 г.

Могилы Миркиных на еврейском кладбище Могилева:

Миркины

Могила Моисея Миркина и кенотафы его детей:

Моисей Герцович Миркин с семьей

Могила Хаси Яковлевны:

Хася Миркина, жена Моисея



О Колодкиных мне удалось найти меньше информации, чем о Миркины, поскольку в Могилев переселился только мой пра-прадед, а о местечке, откуда он родом, никаких сведений нет нигде, равно как нет и метрических книг.
Юдка-Лейба Колодкин был отцом Абрама-Хаима из местечка Старый-Толочин Оршанского уезда Могилевской губернии, который родился в 1836 г. Имя матери мне неизвестно. 29 ноября 1881 г. (19 кислева 5642) Абрам-Хаим Колодкин умер в Могилеве от чахотки, ему было 45 лет.

Абрам Лейбович Колодкин ум. 29 ноября 1881, запись 222, пленка 007766482, снимок 285

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Абрамъ Лейбовъ Колодкинъ изъ Толочина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: чахотка
Лѣта: 45
Мѣсяцъ и число: 29 Ноября 1881 г. (19 Кислева 5642)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

אברהם ב' ליב קאלאדקין מטאלאצין
ציחאטקי
45
נאיאבר 29 (19 כסלב 5642)
מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 285
Запись М222

Абрам-Хаим был женат на Соре-Щесе Ехиэлевне 1939 г.р., и они были родителями Алтера-Ехиэля (первоначально его звали Ехиэль, но после тяжелой болезни, как это было принято у евреев, ему дали еще одно имя - Алтер, а меня назвали в честь него по этому второму имени). Ехиэль тоже родился в местечке Старый-Толочин в 1861 г. Умер от голода 21 марта 1942 г. в эвакуации в Набережных Челнах.

Анкета из Яд-Вашема, которую заполнила я под мамину диктовку в 1990 г.:

Алтер-Ехиэль-анкета

Алтер-Ехиэль был портным, у него было ателье в Могилеве, в котором работало несколько наемных работников. Его имя значится под номером 2603 в «Списке лиц г. Могилева и уезда, имевших право участвовать в выборах в Государственную думу 1906 года» по квартальному налогу ("домовладелец" - имел собственный дом, а "по квартальному налогу" - снимал квартиру, и при этом договор на аренду квартиры был зарегистрирован, и с него был уплачен налог):

Список_лиц,_имеющих_право_участвовать_в_выборах_в_Государственную_Думу_по_г.Могилеву_...1906 - Алтер Колодкин

Ехиэль Колодкин и Брайна Миркина поженились 21 сентября 1884 г. (14 тишрея 5645 г.) в г. Могилеве (в один день с двоюродным братом Брайны Ароном Миркиным, их запись под номером 100). Жениху было 23 года, невесте 22. Хупу им ставил тот же раввин Каган, свидетели Лейба Брауда (по всей видимости, родственник Брайны) и Арон Каган.

Ехиэль-Алтер Колодкин и Брайна Миркина Хупа 21 сентября 1884 г, запись 98, Пленка #007766484, снимок 510.

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Ехiель-Алтеръ Абрамъ-Хаимовъ Колодкинъ из Толочина
Съ дѣвицею
Брайною Залмановой Миркинъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 14 р 30
Свид. Лейба Брауда и Аронъ Каганъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Рав. Каганъ
Число и мѣсяцъ: 21 сентября 1884 г. (14 тишрея 5645 г.)
Лѣта: жениху 23, невесте 22.

החתן יחיאל אלטער ב' אברהם חיים קאלאָדקין מטאלאצין בחור
הכלה בריינא בת זלמן מירקין בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים: ליב ברודא ואהרן כהן
חופה: הרב כהן
סענטאבר 21 (14 תשרי 5645)
בן 23, בת 22

Пленка #007766484
Снимок 510
Запись 98

На этой фотографии в центре сидит Залман Миркин, рядом с тестем Ехиэль Колодкин, крайняя слева - Брайна Колодкина (Миркина), крайний справа Юда-Лейб Миркин, на заднем плане старшая из детей Ехиэля и Брайны – Биба (Блюма-Перла), перед Ехиэлем стоит старший сын Абрам-Хаим, на руках у Брайны самый младший из детей Миша (Моисей), крайняя справа девочка - моя бабушка Хая, перед Бибой сидит еще одна девочка, имени которой я не знаю:

Mirkin-Kolodkin family001_sm

Моисею Колодкину здесь меньше года, значит фотография сделана в конце 1895 г. или в начале 1896 г., Залман к тому времени уже похоронил первую жену Брайну Брауду и вторую жену Сору-Щесю Колодкину (мать Ехиэля), но еще не женился в третий раз (третья хупа у него была в 1898 г.)

И еще Алтер-Ехиэль и Брайна, фотография 1907 г.:

Alter Ehiel and Braina 1907001

Обратная сторона фотографии (к сожалению, не указано имя брата, которому она предназначалась в подарок):

Alter Ehiel and Braina 1907002

Алтер-Ехиэль возле своего дома в Могилеве (в этом же доме жила и вся мамина семья):

Alla_Grandfa_010

У Абрама-Хаима Колодкина были еще дети, помимо Алтера-Ехиэля.
Екатерина Абрамовна Колодкина родилась в 1862 г., умерла в 1942 г. в эвакуации в Набережных Челнах.

Из базы данных Яд-Вашема:
Екатерина Колодкина родилась в 1862 году. Отец: Абрам. Место жительства до войны: Могилёв, Белоруссия (СССР). Место во время войны: Набережные Челны, Россия (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, List of residents who were evacuated to Naberezhnyye Chelny, prepared in 1942.


Геня Абрамовна Колодкина 1865 г.р. в возрасте 19 лет вышла замуж за Хаима-Абрама Лейзеровича Эшкина 1862 г.р. Свадьба состоялась 1 мая 1884 г. (18 ияра 5644), хупу ставил раввин Каган, свидетелями были Мордух Штерман и Хаим Коган.

Хаим-Абрам Лейзерович Эшкин с геней Абрамовной Колодкиной 1 мая 1884, запись 35, пленка 007766484, снимок 486

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Хаима-Абрам Лейзеровч Эшкин из Краснополья
Съ дѣвицею
Генею Абрамовной Колодкинъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. на 14.30
Свид. Мордухъ Штерманъ и Хаимъ Каганъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Рав. Каганъ
Число и мѣсяцъ: 1 мая 1884 (18 ияра 5644)
Жениху 22 года, невесте 19.

החתן חיים אברהם ב' לייזר עשקין מקראסנאפאָלע בחור
הכלה העני בת אברהם קאלאָדקין בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים: מרדכי שטרמאן חיים כהן
חופה: הרב כהן
מאי 1 (18 אייר 5644)
בן 22, בת 19

Пленка #007766484
Снимок 486
Запись 35

Самыми младшими, по-видимому, были:
Ицка Колодкин, который родился 7 апреля 1873 г. (22 нисана 5633).

Ицка Абрам-Хаимович Колодкин 7 апреля 1873, запись 132, пленка 007766480, симок 925

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Ицка
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Абрамъ-Хаимъ Юдковъ Колодкинъ
Мать: Щеся Ехиелева
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 7 апреля 1873 (22 нисанъ 5633) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 14 апреля 1873 (29 нисанъ 5633)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד יצחק
אבא אברהם חיים בר יודה קאלאטקין
אמא שציסא בת יחיאל
נולד: 7 אפרל (22 נסן 5633), מאהליב
מהל: 14 אפרל (29 נסן 5633)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766480
Снимок 925
Запись М132

И Неух Колоткин, он родился 19 декабря 1874 г. (23 тевета 5635).

Неух Абрам-Хаимович Колодкин 18 декабря 1874, запись301, пленка 007766480, снимок 1070

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Неухъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Абрамъ-Хаимъ Лейбовъ Колоткинъ изъ Старо-Толочина
Мать: Сора-Щеся Ехiелева
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 19 декабря 1874 (23 тевосъ 5635) въ Могил.
Обрѣзанъ: 26 декабря 1874 (1 шватъ 5635)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד נח
אבא אברהם חיים בר ליב קאלאטקין מטאלאצין ישן
אמא שרה שציסיא בת יחיאל
נולד: 19 דיקאבר (23 טבת 5635), מאהליב
מהל: 26 דיקאבר (1 שבט 5635)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766480
Снимок 1070
Запись М301

И сравните, как за полтора года изменились имена и их написание - что русское, что ивритское.

Еще один сын Абрама-Хаима Меер Абрамович Колодкин родился 23 января 1870 г. (3 адара I 5630).

Меер Колодкин 23 января 1870, запись 41, пленка 007766480, снимок 595

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Мееръ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Абрамъ-Хаимъ Лейбовъ Колодкинъ
Мать: Сора-Щеря Ехиелева
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 23 генварь 1870 (3 одѣра 1 5630) въ Могил.
Обрѣзанъ: 30 генварь 1870 (10 одѣра 1 5630)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Р. Каганъ

ילד מאיר
אבא אברהם חיים בר ליב קאלאדקין
אמא שרה שצירא בת יחיאל
נולד: 23 הענאוור (3 אדר א' 5630), מאהליב
מהל: 30 הענאוור (10 אדר א' 5630)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766480
Снимок 595
Запись М41

Здесь жена Абрама-Хаима названа вообще Сорой-Щерей, причем и в русской записи, и в ивритской. Ой вей. :)

11 декабря 1892 г. (4 тевета 5653) Меер Колодкин женился на Шиме Берковне Островой (1874-1951), жениху было 22 года, невесте - 19, про жениха сказано, что он был Оршанским мещанином тоже родом из Старого Толочина. Хупу ставил раввин Кац-Каган, свидетели Хаим Шульман и Песах Шендерихин.

Колодкин Меер и Шима Острова хупа 11 декабря 1892, Запись 183, пленка #004563097, снимок 98

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Орш. мѣщ из Толочина Мееръ Абрамовъ Колодкинъ холостъ
Съ Шимою Берковой Островъ дѣвицей
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 200 зл.
Свид. Хаимъ Шульманъ и Пейсасхъ Шендерихинъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): пом. равв. Кацъ-Каганъ
Число и мѣсяцъ: 11 декабря 1892 г. (4 тевеса 5653 г.)
Лѣта: жениху 22, невесте 19.

החתן מאיר ב' אברהם קאלאָדקין מטאלאצין בחור
הקלה שימא בת בער אסטראוו בתולה
כתובה ע"ס 200 זה'
העדים: חיים שולמאן ופסח שענדריכין
חופה: סגן הרב כץ כהן
דיקאבר 11 (4 טבת 5653)
בן 22, בת 19

Пленка #004563097
Снимок 98
Запись 183

Деда Шимы звали Ицка Беркович Остров, у него был брат Мендель-Вульф (Менахем-Зеев) Беркович Остров, который родился в 1806 г., умер 29 сентября 1876 г. (23 тишрея 5637) в возрасте 70-ти лет в богадельне.

Мендель-Вульф Беркович Остров ум. 29 сентября 1876, запись 156, пленка 007766481, снимок 404

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Мендель-Вульфъ Берковъ Островъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: -
Лѣта: 70
Мѣсяцъ и число: 29 сентября 1876 (23 тишрея 5637)
Гдѣ умеръ: богадѣльнѣ

מנחם זאב בר בירק אסטראוו
-
70
29 סענטיאבר 1876 (32 תשרי 5637)
הקדש

Пленка #007766481
Снимок 404
Запись М156

Родителями Шимы Островой были Берка Ицкович 1843 г.р. и Эстра (Эстер) Симоновна Коган, она тоже родилась в 1843 г. в Старом Толочине, умерла 14 декабря 1893 г. (17 тевета 5654) в Могилеве от чахотки в возрасте 52 лет.

Эстра Симоновна Острова ум. 14 декабря 1893, запись 270, пленка 00453097, снимок 877

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Эстра Симонова, жена Борки Острова изъ Толочина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: чахотка
Лѣта: 52
Мѣсяцъ и число: 14 Декабря 1893 (17 Тевеса 5654)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

אסתר בת שמעון א' בער אסטראוו מטאלאצין
צחאטקי
52
דיקאבר 14 (17 טבת 5654)
מאהליב

Пленка #004563097
Снимок 877
Запись Ж270

3 июня 1897 г. (15 сивана 5657) Берка Ицкович Остров, которому на тот момент было 54 года, женился снова на 33-летней вдове Лее Гиршевне Кантор, она родилась в 1864 г. в местечке Дубново Витебской губернии, хупу ставил помощник раввина Кац-Кагана, свидетели Шлема Гинзбург и Лейзер Ступельман.

NIAB_LA_3410_1_9_246b

NIAB_LA_3410_1_9_247

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Оршанский мѣщ. изъ Старо-Толочина Берка Ицковъ Островъ вдовецъ
Со вдовой мѣщ. изъ Дубровны, Леею Гиршевой Канторъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 100 зл.
Свид. Шлiома Гинзбургъ и Лейзеръ Ступельманъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): помощ. р. Кацъ-Кагана
Число и мѣсяцъ: 3 июня 1897 (15 сивана 5657)
Жениху 54 года, невесте 33

החתן בער ב' יצחק אָסטראוו מטאלאצין ישן אלמן
הכלה לאה בת הירש קאנטאר מדובראוונע אלמנה
כתובה ע"ס 100 זה'
העדים: שלמה גינזבורג ולייזר סטופילמאן
חופה: סגן הרב כץ כהן
יוני 3 (15 סיוון 5657)
בן 54, בת 33

Ф. 3410, оп. 1, д. 9, лл. 246(об), 247
Запись 72

У Берки Ицковича был младший брат Янкель Ицкович Остров, у них с женой Зельмой-Бейлей Залмановной было минимум шестеро детей:

Сын Ханан 1875 г.р. 26 июня 1905 г. (6 тамуза 5665) женился на Рахили Янкелевне Болотовской 1880 г.р., жениху было 30 лет, невесте – 25, хупу ставил раввин Каган, свидетели Юда Фельдман и Песах Закс. О женихе сказано, что он мещанин, не был женат.

NIAB_LA_3410_1_10_023b

NIAB_LA_3410_1_10_024

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Старотолочинский мѣщ. Хононъ Ицка-Янкелевъ Островъ холостъ
Съ дѣв. Рахилью Янкелевой Болотовской
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. на 200 зл.
Свид. Юда Фельдманъ и Песахъ Заксъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Р. Каганъ
Число и мѣсяцъ: 26 Июнь 1905 (6 Тамузъ 5665)
Жениху 30 года, невесте 25.

החתן חנן ב' יצחק יעקב אָסטראוו מטאלאצין ישן בחור
הכלה רחל בת יעקב באלאטאווסקי בתולה
כתובה ע"ס 200 זה'
העדים: יודא פעלדמאן ופסח זאקס
חופה: הרב כהן
יוני 26 (6 תמוז 5665)
בן 54, בת 33

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 23(об), 24
Запись 82

Дочь Доба 1876 г.р. вышла замуж за Абрама-Янкеля Гилелевича Глаговского 1870 г.р. 20 июля 1893 г. (19 ава 5653), жениху было 23 года, невесте 17 лет, хупу ставил раввин Каган, свидетели Вульф Емдин и Янкель-Гирш Рапопорт. На основании этой метрической записи 23 сентября 1923 г. было выдано свидетельство о браке.

NIAB_LA_3410_1_9_030b

NIAB_LA_3410_1_9_031

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Абрамъ-Янкель Гилелевъ Глаговский холостъ
Съ дѣвицею Добою Янкелевой Островой
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. та же (на 200 зл.)
Свид. Вульфъ Емдинъ и Янкель-Гиршъ Рапопортъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 20 июля 1893 (19 ова 5653)
Жениху 23 года, невесте 17.

החתן אברהם יעקב ב' הלל גלאגאווסקי בחור
הכלה דאבע בת יעקב אסטראוו בתולה
כתובה כנל (ע"ס 200 זה')
העדים: וואלף עמדין ויעקב הירש ראפאפארט
חופה: הרב כהן
יולי 20 (19 אב 5653)
בן 23, בת 17

Ф. 3410, оп. 1, д. 9, лл. 30(об), 31
Запись 102

Дочь Минья родилась 6 февраля 1880 г. (6 адара 5640), умерла 26 апреля того же года (27 ияра 5640) от конвульсий.

Запись о рождении:

Минья Острова 6 февраля 1880, запись 27, пленка 006677481, снимок 1030

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Минья
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Янкель Ицковъ Островъ
Мать Бейля Залманова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 6 февраля 1880 (6 Адара 5640) въ Могилевѣ

ילדה מיניע
אבא יעקב ב' יצחק אסטראוו
אמא ביילא בת זלמן
נולדה 6 פעבראל 1880(6 אדר 5640), מאהליב

Пленка #007766481
Снимок 1030
Запись Ж27

Запись о смерти:

Минья Янкелевна Острова ум. 26 апреля 1880, запись 88, пленка 006677482, снимок 335

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: дѣв. Минья Ицкова Острова изъ Друцка
Болѣзнь или отъ чего умеръ: конвульсии
Лѣта: ¼
Мѣсяцъ и число: 26 апреля 1880 (27 ира 5640)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילדה מיניע בת יעקב אסטראוו
קאנוולססיי
¼
אפריל 26 (27 אייר 5640)
מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 335
Запись Ж88

Сын Ицка, родился 24 марта 1881 г. (5 нисана 5641).

Ицка Остров 24 марта 1881, запись 94, пленка 007766482, снимок 534

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Ицка
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Янкель Ицковъ Островъ
Мать: Зельма Залманъ-Беркова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 24 марта 1881 (5 нисона 5641) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 31 марта 1881 (12 нисона 5641)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ
ילד יצחק

אבא יעקב ב' יצחק אסטראוו
אמא זעלמא בת זלמן בער
נולד: 24 מארט (5 נסן 5641), מאהליב
מהל: 31 מארט (12 נסן 5641)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766480
Снимок 1006
Запись М9594

Дочь Фрейда-Фрума родилась 15 февраля 1887 г. (3 адара 5647).

Фрейда Острова 15 февраля 1887, запись 29, пленка 007766483, симок 868

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Фрейда
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Янкель Ицковъ Островъ
Мать Зельма-Бейля Залманова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 15 февраля 1887 (3 одера 5647) въ Могилевѣ

ילדה פריידא
אבא יעקב ב' יצחק אסטראוו
אמא זעלמא ביילא בת זלמן
נולדה 15 פעבראל 1887 (3 אדר 5647), מאהליב

Пленка #007766483
Снимок 868
Запись Ж29

2 марта 1910 г. (4 адара II 5670) Фрейда-Фрума вышла замуж за Лейбу Ицковича Цетлина 1864 г.р. из Шклова, жениху было 46 лет, невесте – 22 года, хупу ставил раввин Каган, свидетели Ицка Бернштейн и Абрам-Лейб Гуревич.

NIAB_LA_3410_1_10_273b

NIAB_LA_3410_1_10_274

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Шкловский мѣщ. Лейба Ицковъ Цетлинъ холостъ
Съ дѣвицей Фрейдою-Фрумою Ицка-Янкелевой Островой
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. на 200 зл.
Свид. Ицка Бернштейнъ и Абрамъ-Лейбъ Гуревичъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Каганъ
Число и мѣсяцъ: 2 Мартъ 1910 (4 Одер II 5670)
Жениху 46 года, невесте 22.

החתן ליב ב' יצחק ציטלין משקלאב בחור
הכלה פריידא פרומא בת יצחק יעקב אסטראוו בתולה
כתובה ע"ס 200 זה'
העדים: יצחק בערינסטיין ואברהם ליב הוראוויץ
חופה: הרב כהן
מארט 2 (4 אדר ב' 5670)
בן 46, בת 22

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 273(об), 274
Запись 34

Младшим сыном Янкеля и Зельмы-Бейли был Файвель, который родился 18 июня 1890 г. (12 тамуза 5650), но к сожалению, прожил только год с четвертью и умер от пневмонии 25 августа 1891 г. (3 элуля 5651).

Запись о рождении:

NIAB_LA_3410_1_1_062b

NIAB_LA_3410_1_1_063

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Файвель
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Толочинскiй мѣщ. Янкель Ицковъ Островъ
Мать Зельма-Бейля Залманова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 18 июня 1890 (12 тамуза 5650) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 25 июня 1890 (19 тамуза 5650)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Хаинъ

ילד פייביל
אבא יעקב ב' יצחק אָסטראוו
אמא זעלמא ביילא בת זלמן
נולד: 18 יוני 1890 (12 תמוז 5650), מאהליב
מהל: 25 יוני 1890 (19 תמוז 5650)
מוהל: חאין

Ф. 3410, оп. 1, д. 1, лл. 62(об), 63
Запись М181

Запись о смерти:

Фейвел Остров ум. 25 августа 1891, запись 216, пленка 0045463097, снимок 607

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Маль. Файвишъ Янкелевъ Островъ изъ Толочина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: восп. легк.
Лѣта: 1¼
Мѣсяцъ и число: 25 Августа 1891 (3 Элуля 5651)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילד פייבוש ב' יעקב אסטראוו מטאלאצין
דלקת ריאה

אבגוסת 25 (3 אלול 5651)
מאהליב

Пленка #004563097
Снимок 607
Запись М216

У Шимы Островой было минимум пять братьев и две сестры.
Старший из сыновей Берки Ицковича и Эстры (Эстер) Симоновны Елья (Илья) родился 2 апреля 1865 г. (18 нисана 5625).

Елья Остров 2 апреля 1865, запись 66, пленка 007766483, снимок 638

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Елья
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Берка Ицковъ Островъ
Мать: Эстра Симонова Каганова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 2 апреля 1865 (18 нисона 5625) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 9 апреля 1865 (25 нисона 5625)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Берлинъ
Пленка #007766483
Снимок 638
Запись М66

6 января 1891 г. (9 швата 5651) Елья женился на Нехаме, дочери Ицхака, 1868 г.р. разведенной. Жениху было 25 лет, невесте - 23, хупу ставил раввин Каган-Кац. О женихе сказано, что он был рядовой запаса, холост, невеста разведена.

Елья Остров с Нехамой Ицковной 6 января 1891, запись 8, пленка 007766484, снимок 881

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Зап. ряд. Елья Берковъ Островъ холостъ
Съ Нехамой Ицковой разведенной
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 7.15
Свид. Мордухъ Шнирманъ и Хаимъ Каганъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Равв. К. Кацъ
Число и мѣсяцъ: 6 января 1891 г. (9 швата 5651 г.)
Жениху 25 года, невесте 23.

החתן אלא ב' בער אסטראוו בחור
הכלה נעחא בת יצחק גרושה
כתובה ע"ס 7.15
העדים: מרדכי שנירמאן וחיים כהן
חופה: הרב כהן
הענאוור 6 (9 שבט 5651)
בן 25, בת 23

Пленка #007766484
Снимок 881
Запись 8

Тот же Елья 16 февраля 1896 г. (14 адара 5656) женился на Хае-Соре Ицковне Матусовой 1875 г.р., отца которой звали Ицко. Жениху было 30 лет, невесте - 21, хупу ставил раввин Каган, свидетели Абрам Златин и Шмуэль Хейфиц. О женихе сказано, что он был рядовой запаса, Оршанский мещанин из местечка Старо-Толочин, разведенный.

NIAB_LA_3410_1_9_176b

NIAB_LA_3410_1_9_177

Расшифровка метрической записи:

Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Оршанский мѣщ. м. Старо-Толочинъ
запас. ряд. Елья Берковъ Островъ разведенный
Съ девицею Хаею-Сорою Ицковой Матусовой
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 200 злот.
Свидетели. Абрамъ Златинъ и Шмуиль Хейфецъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 16 Февраля 1896 (14 Адора 5656)
Жениху 30 года, невесте 21.

הכלה חיה שרה בת יצחק מאטוסאוו בתולה
כתובה ע"ס 200 זה'
העדים: אברהם זלאטין ושמואל חפץ
חופה: הרב כהן
פעבראל 16 (14 אדר 5656)
בן 30, בת 21

Ф. 3410, оп. 1, д. 9, лл. 176(об), 177
Запись 26

У Ильи (Ельи) был сын Доня (Даниил) (1904-1941), он работал председателем горисполкома Могилева перед войной. После кровопролитной обороны города и отступления Советской армии, работники обкома были эвакуированы «для спасения партийных кадров», а горком остался. Так распорядился 1-ый секретарь Могилевского обкома партии Макаров.
В июле 1941 Даниил энергично организовал эвакуацию из города населения, оборудования и ценного имущества. Во время ожесточенных боев, при его непосредственном участии в городе было дополнительно создано несколько госпиталей. Вероятно, во время выхода из окружения его схватили фашисты в Бобруйской крепости.
Его жена Белла Давыдовна Астрова (Лапидус) (1906-1988) и трое детей (двух дочерей зовут Фаина и Мария, Мария живет в Кирьят-Шмоне) были в эвакуации в Куйбышеве месте с Марией Стрельцыной (Шуб) и ее семьей (о ней будет рассказано ниже).
В память о Данииле Астрове, по старинной традиции, семья поставила на еврейском кладбище символическое надгробие - «кенотаф» рядом с могилой жены, а на восьмом этаже Могилевского горисполкома висит его портрет.

Даниил Астров:

Даниил Астров-3

Даниил Астров

Даниил Астров-1

Асторов - Горисполком

Три анкеты на Даниила из Яд-Вашема, заполненные его дочерью Марией, Бертой Лесовой и неизвестной мне племянницей Идой Стрельцовой, тоже, как и Берта, живущей в Могилеве:

Даниил Астров-анкета

Даниил Астров-анкета-1

Даниил Астров-анкета-3

Кенотаф Даниила Астрова и могила его жены:

Астровы-могила

Еще один брат Шимы Симон-Ицка 1868 г.р. 6 сентбяря 1891 г. (15 элуля 5651) женился на Фрейде Фельдман (ее фамилия была в 1928 г. исправлена на Ферер по постановлению народного суда, а в метрике о рождении дочери ее фамилия Фридман) 1872 г.р., отца которой звали Ицка. Жениху было 23 года, невесте - 19, хупу ставил раввин Кац-Каган, свидетели Михаэль Шапира и Гирш-Есель Вайнер.

Симон-Ицка Беркович Остров с Фрейдой Фельдман 6 сентября 1891, запись 130, пленка 004563097, снимок 24

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Симон-Ицка Берковъ Островъ холостъ
Съ Фейгой Ицковой Фельдман Ферер дѣвицей
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. тоже (на 14 р. 30 к.)
Свид. Михель Шапира и Гиршъ-Есель Вернеръ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Пом. равв. Кацъ- Каганъ
Число и мѣсяцъ: 6 сентбяря 1891 г. (15 элуля 5651 г.)
Жениху 23 года, невесте 19.

החתן יצחק ב' בער אסטראוו בחור
הכלה פריידא בת יצחק פעלדמאן בתולה
כתובה כנל ע"ס 14.30
העדים: מיכל שפריא והירש יוסל וויינער
חופה: סגן הרב כץ כהן
סענטאבר 6 (15 אלול 5651)
בן 23, בת 19

Пленка #004563097
Снимок 24
Запись 130

26 июня 1892 г. (13 тамуза 5652) у Симона-Ицки и Фейги родилась дочь Доба. Про отца написано, что он мещанин из Орши и зарегистрирован в местечке Толочин. Доба прожила всего два года и умерла 21 апреля 1894 г. (27 нисана 5654) от кори.

Запись о рождении:

NIAB_LA_3410_1_1_341b

NIAB_LA_3410_1_1_342

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Доба
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Орш. мѣщ. м. Толочина Симонъ-Ицка Берковъ Островъ
Мать Фрейда Ицкова Фридманъ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 26 июня 1892 (13 тамуза 5652) въ Могилевѣ

ילדה דאבע
אבא שמעון יצחק ב' בער אָסטראוו מטאלאצין
אמא פריידא בת יצחק פרידמאן
נולדה 26 יוני 1892 (13 תמוז 5652), מאהליב

Ф. 3410, оп. 1, д. 1, лл. 341(об), 342
Запись Ж126

Запись о смерти:

Доба Ицкова ум. 21 апреля 1894, запись 60, пленка 004563097, снимок 916

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Дѣв. Доба Симонъ-Ицкова Острова
Болѣзнь или отъ чего умеръ: корь
Лѣта: 2
Мѣсяцъ и число: 21 Апреля 1894 (27 нисана 5654)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילדה דאבע בת שמעון יצחק אסטראוו
מאזלען
2
אפריל 21 (27 ניסן 5654)
מאהליב

Пленка #004563097
Снимок 916
Запись Ж60

Следующий сын Берки Ицковича и Эстры (Эстер) Симоновны Лейба родился 30 января 1870 г. (10 адара I 5630).

Лейба Беркович Остров 30 января 1870, запись 60, пленка 007766480, снимок 601

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Лейба
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Берка Ицковъ Астровъ
Мать: Эстра Симона Кагана
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 30 генварь 1870 (10 одеръ 1-й 5630) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 6 февраль 1870 (17 одеръ 1-й 5630)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד ליב
אבא בער בר יצחק אסטראוו
אמא אסתר בת שמעון
נולד: 30 הענווייר 1870 (10 אדר א' 5630), מאהליב
מהל: 6 פעוורל 1870 (17 אדר א' 5630)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766480
Снимок 601
Запись М60

Имя Доба было чрезвычайно популярно в семье Островых. Так звали и одну из сестер Шимы, которая родилась 5 января 1877 г. (3 швата 5637). О ней я еще расскажу ниже, как это часто случалось в нашей семье, разные семейные линии пересекались самым неожиданным образом.

Доба Берковна Острова 5 января 1877, запись 4, пленка 007766481, снимок 663

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Доба
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Берка Ицковъ Островъ
Мать Эстеръ Семенова Коганъ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 5 января 1877 (3 швата 5637) въ Могилевѣ

ילדה דוובע
אבא בער בר יצחק אסטראוו
אמא אסתר בת שמעון הכהן
נולדה 5 הענווייר 1877 (3 שבט 5637), מאהליב

Пленка #007766481
Снимок 663
Запись Ж4

Вторая сестра Шимы, дочь Берки Ицковича и Эстры (Эстер) Симоновны Фрума родилась 17 мая 1879 г. (7 сивана 5639), но умерла, не дожив до двух месяцев 11 июля 1879 (3 ава 5639). Интересная деталь – в записи о рождении она фигурирует как Фрума, а в записи о смерти как Мериям, и это не могут быть две разные девочки, потому что совпадают даты и была только одна девочка.

Запись о рождении:

Фрума Остров 17 мая 1879, запись 58, пленка 007766481, снимок 937

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Фрума
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Берка Ицковъ Островъ
Мать Эта Симонова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 17 мая 1879 (7 сивана 5639) въ Могилевѣ

ילדה פרומא
אבא בער ב' יצחק אסטראוו
אמא עטא בת שמעון
נולדה 17 מאי 1879 (7 סיון 5639), מאהליב

Пленка #007766481
Снимок 937
Запись Ж58

Запись о смерти:

Мерьям (Фрума) Берковна Острова ум. 11 июля 1879, запись 130, пленка 007766482, снимок 458

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: дѣв. Мерьямъ Беркова Острова
Болѣзнь или отъ чего умеръ: конвульсии
Лѣта: 2 ме-ца
Мѣсяцъ и число: 11 июля 1879 (3 ова 5639) въ Могилеве
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילדה מרים בת בער אסטראוו מטאלאצין
קאנוולססיי
2 חדשים
יולי 11 (3 אב 5639)
מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 458
Запись Ж130

Еще одного брата Шимы звали Довид Беркович, его жену Ейдля Нохумовна Славина, у них было три сына.
Нохум родился 28 февраля 1888 г. (28 адара 5648).

Нохум Остров 28 февраля 1888, запись 72, пленка 007766483, снимок 1012

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчик Нохум
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Довидъ Берковъ Островъ
Мать: Эйдля Нохумова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 28 февраля 1888 (28 одера 5648) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 6 марта 1888 (6 нисана 5648)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Ратнеръ

ילד נחום
אבא דוד ב' בער אסטראוו
אמא איידלע בת נחום
נולד: 28 פעבראל 1888 (28 אדר 5648), מאהליב
מהל: 6 מארט (6 ניסן 5648)
מוהל: הרב ראטנר

Пленка #007766483
Снимок 1012
Запись М72

Еще один сын Довида и Ейдли Яков-Ицхак родился 7 сентября 1889 г. (23 элуля 5649).

Яков-Ицхак Остров 7 сентября 1889, запись 368, пленка 007766484, снимок 235

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчик Яковъ-Ицхакъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Довидъ Берковъ Островъ изъ Талачина
Мать: Эйдля Нохумова Славина
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 7 Сентября 1889 (23 Элула 5649) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 7 Декабря 1889 (26 Кислева 5650)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Ратнеръ

ילד יעקב יצחק
אבא דוד ב' בער אסטראוו
אמא איידלע בת נחום סלאווין
נולד: 7 סענטאבר 1889 (23 אלול 5649), מאהליב
מהל: 7 דקאבר 1889 (26 כסלו 5650)
מוהל: הרב ראטנר

Пленка #007766484
Снимок 235
Запись М368

Младший и известных мне сыновей Довида и Ейдли Симон родился 19 ноября 1891 г. (30 хешвана 5652), и про его отца снова сказано, что он зарегистрирован в Толочине.

NIAB_LA_3410_1_1_254b

NIAB_LA_3410_1_1_255

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчик Симон
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Толочинскiй мѣщ. Довидъ Берковъ Островъ
Мать: Эйдля Нохимова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 19 ноября 1891 (30 хешвана 5652) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 26 ноября 1891 (7 кислева 5652)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Ратнеръ

ילד שמעון
אבא דוד ב' בער אסטראוו מטאלאצין
אמא איידלע בת נחום
נולד: 19 נוומבר 1891 (30 חשון 5652), מאהליב
מהל: 26 נוומבר 1891 (7 כסלב 5652)
מוהל: הרב ראטנר

Ф. 3410, оп. 1, д. 1, лл. 254(об), 255
Запись М381

Самым младшим братом Шимы был Залман, он родился 16 декабря 1886 г. (1 тевета 5647), но прожил меньше двух месяцев и умер 10 февраля 1887 г. (28 швата 5647) от простуды.

Запись о рождении:

Залман Беркович Остров 16 декабря 1886, запись 403, пленка 007766483, снимок 613

Расшифровка метрической записи: (отчества отца и матери перепутаны в обеих версиях)
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Залманъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Берка Симоновъ Островъ
Мать: Эта Ицкова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 16 декабря 1886 (1 тевеса 5647) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 23 декабря 1886 (8 тевеса 5647)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Ратнеръ

ילד זלמן
אבא בער ב' שמעון אָסטראוו
אמא עטא בת יצחק
נולד: 16 דעקאבר 1886 (1 טבת 5647), מאהליב
מהל: 23 דעקאבר 1886 (8 טבת 5647)
מוהל: הרב ראטנר

Пленка #007766483
Снимок 613
Запись М403

Запись о смерти:

Залман Беркович Остров ум. 10 февраля 1887, запись 34, пленка 004563097, снимок 437

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
маль. Залманъ Берковъ Островъ изъ Толочина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: простуды
Лѣта: 2 м-ца
Мѣсяцъ и число: 10 февраля 1887 (28 швата 5647)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

ילד זלמן ב' בער אסטראוו מטאלאצין
פראסטודא
2 חודשים
פעבראל 10 (28 שבט 5647)
מאהליב


Пленка #004563097
Снимок 437
Запись М34

Дети Меера Колодкина и Шимы Островой:
Самуил Колодкин 1893 г.р. Кроме имени и даты рождения, никто о нем в семье ничего не помнит.

Этка (Эстер) Красникова 1897 - 16 октября 1968 г. Этка с детьми была в эвакуации в Челябинской области в городе Катав-Ивановск, где она работала стрелочницей и охранником на железной дороге. После войны Этка заведовала маленьким магазинчиком на Первомайской улице Могилева.

Могила Этки в Могилеве:

Этка Красникова

Мужем Этки был Янкель (Яков) Мордухович Красников (1893-1933), дома его звали Файв, к моменту его рождения у его отца уже было двойное имя Мордух-Меер Менделевич (1870-1941). Маму Янкеля звали Малка, ее отца Шмуэль-Лейб.
Янкель умер очень рано, вместе с Эткой они прожили только шесть лет.
Мордух-Меер и Малка погибли в Могилеве во время оккупации.

Две анкеты из Яд-Вашема на Мордуха, первая заполнена моей четвероюродной сестрой Софьей Лебедевой, вторая внуком Мордуха и Малки Леонидом Дворецким:

Мордехай Красников (анкета)

Мордехай Красников (анкета)-1

И две анкеты на Малку, заполненные теми же:

Малка Красникова (анкета)

Малка Красникова (анкета)-1

Старшего брата Мордуха-Меера звали Янкель-Файвель (так же потом назвали и его племянника), его жену Шося Абрамовна Левит. 22 сентября 1875 г. (5 тишрея 5636) у них родился сын Меер-Рафаэль.

Меер-Рафаэль Янкель-Файвелевич Красников 22 сентября 1875, запись 316, пленка 007766481, снимок 83

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Меер-Рафаель
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Янкель-Файвель Красниковъ
Мать: Шося Абрамова Левитъ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 22 сентября 1875 (5 тишрея 5636) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 29 сентября 1875 (12 тишрея 5636)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד מאיר רפאל
אבא יעקוב פייוול בר מענדאל קראסניקאוו
אמא שווסא בת אברהם לעוויט
נולד: 22 סענטאבר 1875 (5 תשרי 5635), מאהליב
מהל: 29 סענטאבר 1875 (12 תשרי 5635)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 83
Запись М185

У Мордуха-Меера вероятно была еще сестра Алта Красникова, которая родилась в 1871 г. и тоже погибла в Могилеве во время оккупации.

Еще один сын Мордуха и Малки Красниковых Хаим (Ефим) родился в 1900 г., вместе с женой Соней 1902 г.р. и тремя детьми - Мироном (Меером) 1926 г.р. и еще двумя, которые родились в 1928 г. и 1930 г., но их имен уже никто не помнит, также погибли в Могилеве.

Соня Красникова:

Соня Красникова

Мирон Красников:

Мирон Красников

Анкеты Яд-Вашема на Хаима, Соню, Мирона и двух безымянных детей.

Хаим Красников (анкета)

Соня Красникова (анкета)

Мирон Красников (анкета)

Сын Хаима Красникова (анкета)

Сын Хаима Красникова еще один (анкета)

Два списка жертв Катастрофы в Могилеве с именами всех Красниковых:

Красниковы (список)

Мордехай Красников (список жертв Шоа)

Здесь упоминается еще Бенцион, но мне не удалось установить, был ли он сыном Мордуха или нет.

У Мордуха и Малки Красниковых было еще трое детей, старший из них Шмуиль-Лейб Мордухович Красников родился 12 февраля 1886 г. (19 адара I 5646).

Шмуиль-Лейб Красников 12 февраля 1886, запись 69, пленка 007766483, снимок 513

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Шмуиль-Лейбъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Мордухъ Менделевъ Красниковъ
Мать: Малка Шмуиль-Лейбова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 12 февраля 1886 (19 Од. 1 5646) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 19 февраля 1886 (26 Од. 1 5646)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד שמואל ליב
אבא מרדכי ב' מענדאל קראסניקאוו
אמא מלקה בת שמואל ליב
נולד: 12 פעבראל (19 אדר א' 5646), מאהליב
מהל: 19 פעבראל (26 אדר א' 5646)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766483
Снимок 513
Запись М69

Дочь Мордуха и Малки Красниковых Реббека вышла замуж за Вульфа Дворецкого, который умер в Ленинграде примерно в 1980 г. У них есть сын Леонид, жену которого зовут Галина, дочь - Елена.

Еще одна дочь Софья по мужу Резникова, у нее было двое детей: сын Мусик Резников (1927-1990) был женат на Галине Резниковой, их дочь Белла вышла замуж за Илью Краснопольского и у них есть две дочери - Яна и Валерия.
Дочь Софьи Лидия вышла замуж за Михаила Шлейфера (1927-1984), у них есть сын Давид.

У Этки и Якова Красниковых две дочери:
Мира Яковлевна Каплан родилась 20 апреля 1928 г.

Мира Каплан, 1949 г.:

Mira001

Мужа Миры звали Гирш (Григорий) Моисеевич Каплан, он родился 15 мая 1926 г., умер 13 апреля 1988 г., его родителей звали Моисей и Бася или Барся Исааковна 1906 г.р.
У Гирша было две сестры и брат. Сестер звали Этя 1928 г.р. и Хая 1935 г.р., брата Ицик 1940 г.р.. жену Ицика зовут Геня, у них двое сыновей: Алексей и Михаил, жену Алексея зовут Ольга, дочь - Полина, у Михаила есть жена Марина и сын Евгений.

Из базы данных Яд-Вашема:
Барся Каплан родилась в 1906 году. Отец: Исаак. Schetovod. Место жительства до войны: Могилёв, Белоруссия (СССР). Место во время войны: Гороховецкий Р-н, Ивановская Обл.,Россия (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, List of residents from Belorussia who were evacuated to the Ivanovo region, 1942.

Георгий Каплан родился в 1926 году. Отец: Моисей, мать: Барся. Ребенок. Место жительства до войны: Могилёв, Белоруссия (СССР). Место во время войны: Ивановская Обл., Россия (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, List of residents from Belorussia who were evacuated to the Ivanovo region, 1942.

Хая Каплан родилась в1935 году. Отец: Моисей, мать: Барся. Ребенок. Место жительства до войны: Могилёв, Белоруссия (СССР). Место во время войны: Ивановская Обл., Россия (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, List of residents from Belorussia who were evacuated to the Ivanovo region, 1942.

Исак Каплан родился в 1940 году. Отец: Моисей, мать: Барся. Ребенок. Место жительства до войны: Могилёв, Белоруссия (СССР). Место во время войны: Ивановская Обл., Россия (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, List of residents from Belorussia who were evacuated to the Ivanovo region, 1942.

Этя Каплан родилась в1928 году. Отец: Моисей, мать: Барся. Ребенок. Место жительства до войны: Могилёв, Белоруссия (СССР). Место во время войны: Ивановская Обл., Россия (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, List of residents from Belorussia who were evacuated to the Ivanovo region, 1942.


У Миры и Григория Каплан есть две дочери:
Людмила Базанова, которая родилась 9 мая 1958 г., живет в Санкт-Петербурге, ее бывшего мужа зовут Евгений Петрович Базанов, он родился 20 октября 1958 г. Дочерей Людмилы зовут Елена и Светлана, мужа Светланы зовут Павел Филипов, их дочь Вероника родилась в 2008 г.

Вторая дочь Миры и Григория Инна Жихаревич родилась 8 ноября 1963 г. вместе с мужем Александром Жихаревичем, который родился 29 ноября 1961 г., и тремя сыновьями Максимом (р. 20 декабря 1986 г.), Григорием (р. 4 сентября 1989 г.) и Маттиасом (р. 13 мая 2002 г.) живет в Гамбурге, где они сменили фамилию на Голанд. Мира Каплан живет с ними в Германии.

Вторая дочь Этки и Янкеля Красниковых Берта Лесова родилась 28 января 1930 в Могилеве, умерла 21 декабря 2020 г. там же. После войны закончила школу, затем строительный техникум. Работала в бюро технической инвентаризации в горисполкоме в Доме Советов, потом в Казимировке в межрайонном ремстройуправлении старшим инженером производственного отдела.

Берта, 1949 г.:

Berta001

Берта с внуком, Могилев, 2015 г.:

Лесова Берта Яковлевна с правнуком_чб_sm

Мужа Берты звали Леонид Соломонович Лесов (01.01.1927 - 07.07.1993).

Берта и Леонид, 28 октября 1951 г.:

Berta and Leonid001

Семья Леонида была из Пропойска (Славгорода), но еще до войны они переехали в Могилев, после войны он работал сантехником.
Маму Леонида звали Хая Абрамовна (1886-1975), папу Шлема (Соломон) Яковлевич Лесов (1884 г.р.). Соломон умер намного раньше Хаи.

Из базы данных Яд-Вашема:
Шлема Лесов родился в 1884 году. Отец: Яков. Место жительства до войны: Могилёв, Белоруссия (СССР). Место во время войны: Узбекистан (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, Card file of Jewish residents of the Soviet Union who were evacuated to Tashkent and from there to various places in Uzbekistan, 02/1942.

Хая Лесова родилась в 1886 году. Отец: Абрам. Место жительства до войны: Могилёв, Белоруссия (СССР). Место во время войны: Узбекистан (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, Card file of Jewish residents of the Soviet Union who were evacuated to Tashkent and from there to various places in Uzbekistan, 02/1942.


У Леонида было еще два брата и три сестры.
Старшая из детей Маша Каликина 1912 г.р. (думаю, что изначально ее звали Малка или Мирьям) вышла замуж за Израиля Лейбовича Каликина (1906-1991), у них трое детей: Давид родился в мае 1932 г., Лев - в 1934 г., Рая - в 1938 г. Давид и Рая живут в Америке, Лев - в Израиле. Их мама Маша уехала с детьми в Америку и там умерла.

Из базы данных Яд-Вашема:
Маша Каликина родилась в 1912 году. Отец: Исраэль. Место жительства до войны: Могилёв, Белоруссия (СССР). Место во время войны: Узбекистан (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, Card file of Jewish residents of the Soviet Union who were evacuated to Tashkent and from there to various places in Uzbekistan, 02/1942.


Израиль Лейбович Каликин (справа) во время войны:

Израиль Лейбович Каликин (справа), отец Давида Каликина_война

Маша Соломоновна Каликина (Лесова) и Израиль Лейбович Каликин, Могилев, 1934-1936 гг.:

Маша Израилевна Каликина (Лесова) и Израиль Лейбович Каликин, родители Давида Каликина_Могилев_1934-1936 гг

Маша Соломоновна Каликина с детьми Давидом, Раей и Левой в эвакуации, Самарканд, 1943 г.:

Маша Израилевна Каликина с детьми Давидом, Раей и Левой_эвакуация, Самарканд_1943

Семья Каликиных-Лесовых (Леонид Лесов крайний справа в третьем ряду), Могилев, 1950 г.:

Семья Каликиных_Лесовых_Могилев_1950

Давид Израилевич Каликин, Нью-Йорк, март 2015 г.

Каликин Давид Израилевич_1

Абрам Лесов родился в 1915 г., до войны работал парикмахером. Вместе с женой Геней (Гишей-Двойрой) Залмановной Розман и сыном Ильей, которому было около 5-ти лет, не смог эвакуироваться из Могилева, они все погибли в гетто.

Абрам Лесов.

Гиша-Двойра Лесова

Илья Лесов

Следующий сын Соломона и Хаи Александр (Сура) Лесов 1917 г.р. воевал, вернулся с войны с сухой ногой после ранения. В Минске живет Яков Александрович Лесов, 1941 года рождения, сын Суры Лесова. Жену Суры звали Дора (Доба) Абрамовна Лесова (Редченко). Они жили в Могилеве, а потом переехали в Минск, куда Суру перевели по службе. Перед приходом немцев семья бежала из Могилева, и Дора родила Яшу 18 июля 1941 г. прямо в лесу по дороге в эвакуацию.

Мария Сухаревская (Лесова) 1921 г.р. уехала с детьми в Израиль и здесь умерла не так давно.

Сара Матина (Лесова) (рано умерла в Могилеве), ее сын Яков живет в Израиле.
Все сестры с детьми и их родители были в эвакуации в Самарканде.

Из базы данных Яд-Вашема:
Мария Лесова родилась в 1921 году. Отец: Соломон. Место жительства до войны: Могилёв, СССР. Место во время войны: Узбекистан (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, Card file of Jewish residents of the Soviet Union who were evacuated to Tashkent and from there to various places in Uzbekistan, 02/1942.

Доба Лесова родилась в1919 году. Отец: Берко. Бухгалтер. Место жительства до войны: Могилёв, Белоруссия (СССР). Место во время войны: Бижбулякский Р-н, Россия (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, List of residents who were evacuated to the Bizhbulyak District, prepared in 1942.

Яков Лесов родился в 1941 году. Отец: Александер, мать: Доба. Младенец. Место жительства до войны: Могилёв, Белоруссия (СССР). Место во время войны: Бижбулякский Р-н, Россия (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, List of residents who were evacuated to the Bizhbulyak District, prepared in 1942.


У Берты и Леонида Лесовых двое детей:
Софья Лебедева родилась 22 апреля 1952 г., ее первого мужа зовут Григорий Михайлович Кац, он родился 20 января 1952 г., живет в Израиле, их дочь Элеонора Григорьевна Бегасова родилась 26 ноября 1974 г., живет в Могилеве. Второго мужа Софьи зовут Владимир Евгеньевич Лебедев, он родился 17 октября 1949 г., дочь Софьи и Владимира Татьяна Владимировна Черток родилась 14 марта 1988, живет в Москве.
Сын Берты и Леонида Игорь Лесов родился 30 апреля 1957 г. Его жена Галина Анатольевна Недведская родилась 22 апреля 1956 г. У них два сына - Вадим родился 28 марта 1979 г., живет в Израиле, Евгений родился 9 сентября 1988 г., живет в Минске.

Софа и Игорь в возрасте 7-ми и 2-х лет:

Berta's children Sofa and Igor001

Семья Красниковых - верхний ряд слева направо: Софа, Гирш Каплан, Мира Каплан, нижний ряд: Берта Лесова, Люда, Инна, Этка Красникова, Игорь, 2 февраля 1965 г.:

Etka, Mira, Berta, etc001

Возвращаюсь к детям Меера и Шимы Колодкиных.
Но сначала небольшое отступление. У Шимы Островой была младшая сестра Доба (Дора), о которой я писала выше, эта сестра вышла замуж за незадолго до этого овдовевшего Габриэля Раимова из Тбилиси (Тифлиса). Имени первой жены Габриэля никто уже не помнит, известно только, что она была родом из Персии (персидская еврейка) и ее фамилия была Насими. У них было двое детей. Старший сын Ханук носил фамилию матери - Насими, его жену звали Соня, они оба погибли в автокатастрофе. Дети Ханука и Сони: Раим Насими 1921 г.р. (когда умер, неизвестно), Евгения Дидиашвили (Насими) (1923-2017), Анна Насими 1925 г.р., Семен Насими (1928-2019).
Второй сын Габриэля Раимова Йосеф (1904-1953) приезжал с отцом в Могилев, когда тот сватался к Добе, сестре Шимы, познакомился там с детьми Меера и Шимы, а когда вырос, женился на следующей их дочери - Софье.
Софья родилась в 1904 г., умерла очень рано - 27 июля 1932 г. Йосеф женился во второй раз на немке Терезе Браер (1912-1957).

Меер Колодкин, Шима Колодкина (Острова) и их дети: Шмуиль (стоит), Этка (сидит в середине), Софья (стоит слева), 1906 г.:

Meer, Shima, Shmuel stands, Sofia left, Etka middle 1906002

Обратная сторона этой фотографии:

Meer, Shima, Shmuel stands, Sofia left, Etka middle 1906003

Софья:

Sofia001

Йосеф и Софья в Тбилиси:

Sofia and Iosif001

Йосеф в Могилеве, фотография 1910 г.:

Iosif001

Йосеф в Тбилиси:

Iosif003

Йосеф и Тереза:

Iosif and Tereza001

Йосеф и Тереза слева, Ханук и Соня справа:

Iosif and Tereza left, Hanuk and Sonia right001

Йосеф Раимов, Соня Насими и ее сын Раим:

Iosif, Sonia, her son Raim001

Соня стоит, Тереза сидит справа:

Tereza right, Sonia back001

Соня и Тереза:

Соня и Тереза

У Йосефа и Софьи была дочь Нина, которая родилась 15 декабря 1925 г., умерла 3 ноября 2016 г. в Иерусалиме. Нина недолго была замужем за Шеко Ханукаевым (1921-1972).

Софья Раимова (Колодкина) с дочкой Ниной:

Sofia and Nina001

Нина с двоюродной сестрой Анной:

Nina and first cousin Anna

Нина с мужем Шехо, Боржоми, 1948 г.:

Nina & Sheho

Нина (сидит) со своей двоюродной сестрой и ее мужем:

Nina sits, Anna stands - first cousin001

Нина:

Nina

Нина и ее второй правнук Шломо-Ариэль в Иерусалиме:

Nina and Shlomo Ariel' the second don of Iosik001

У Нины двое детей: сын Семен родился 18 декабря 1948 г., его жену зовут Нанале, она родилась 7 августа 1950 г. Старший сын Семена и Нанале Роман родился 7 января 1974 г., но в подростковом возрасте заболел раком, его прооперировали в Москве, но спасти не смогли, он умер 9 декабря 1987 г. Второй сын Йосеф родился 26 мая 1976 г., он приехал сначала один в Израиль по программе «Наале», вслед за ним приехали родители с младшей дочерью Ангелиной, которая родилась 13 августа 1985 г. Семен с Нанале и Иосиф и Ангелина своими семьями живут в Иерусалиме.
Дочка Нины Софья родилась 10 декабря 1952 г., они с мужем Семеном Мамистваловым, который родился 9 апреля 1951 г., и двумя детьми - сыном Михаилом, родившимся 12 июня 1987 г., и дочкой Нино, родившейся 28 июля 1990 г. живут в Ашкелоне.

Следующим сыном Меера и Шимы Колодкиных. был хорошо знакомый мне с детства дядя Лёва - Лев Миронович Колодкин родился 12 января 1907 г., а умер 24 июля 1997 г. в Иерусалиме.

Меер с сыном Левой:

Meer and Lev001

Дядя Лёва Колодкин успел поучиться в хедере и вспомнил иврит, когда приехал в Израиль с семьей племянницы Нины Раимовой. В 30-х годах он учился в военной академии в Ленинграде, но окончить ее не успел - 16-летним подростком дядя Лева вступил в партию эсеров, что ему, конечно же, припомнили в 1938 году, он был арестован, 40 дней провел в камере смертников, но расстрелять его, к счастью, не успели - Ежова сменил Берия и расстрел заменили ссылкой. В ссылке дядя Лева работал начальником автобазы. Он пробыл там 3 или 4 года.
В 1949 г. дядя Лёва был вновь арестован уже в рамках борьбы с космополитизмом.

Информация с сайта «Открытый список»:
Колодкин Лев Миронович (1907)
Дата рождения: 1907 г.
Пол: мужчина
Дата ареста: 1949 г.
Архивное дело: П-29069
Источники данных: ГА РФ, архивно-следственное дело

После реабилитации дядя Лёва жил с семьей в Москве. Его жену звали Рахиль Исааковна, точного года ее рождения я не знаю, равно как и девичьей фамилии. Сын Феликс родился в 1932 г., он с отличием окончил институт, был талантливым молодым ученым, работал в Московском радиотехническом институте, видимо это и послужило причиной его болезни - Феликс умер в 1978 г. от рака поджелудочной железы. Тетя Рахиль ненадолго пережила его и умерла в следующем 1979 г. После этого дядя Лёва был женат еще два раза на племяннице Рахили Лие и своей двоюродной племяннице Софе Колодкиной, но потом из Тбилиси приехала Нина со старшим сыном и поселилась у него на время болезни сына, затем началась война в Грузии и остальная семья тоже перебралась в Москву, а потом все вместе они приехали в Израиль.

Лев Колодкин:

Lev003

Leva002

Рахиль Колодкина:

Rachil001

Феликс Колодкин:

Felix002

Felix001

Ицхак (Исаак) - последний сын Меира и Шимы (Симы) родился в 1914 г., погиб 04 июня 1942 г. при обороне Севастополя, похоронен 07.06.1942 на Французском кладбище Севастополя.
Он перед войной в Могилеве учился в институте.

Меер, Шима, слева стоит Софья, справа Этка, сзади Шмуиль, спереди Лев и на коленях Ицхак:

Left - Sofia, right - Etka, in front Lev and Itzhak, back Shmuel 001

Софья, Этка, Лев и Ицхак:

Sofia, Etka, Lev, Itzhak001

Обратная сторона фотографии:

Sofia, Etka, Lev, Itzhak002

Архивные записи с сайта Память народа:

Колодкин Ицхак

Колодкин Исаак Миронович
Поименный список захоронения
Дата рождения: __.__.1914
Воинское звание: мл. сержант
Дата выбытия: 04.06.1942
Страна захоронения: Россия
Регион захоронения: Севастополь
Место захоронения: г. Севастополь, Балаклавский р-н, ш. Балаклавское, 5 км, около французского мемориала

Колодкин Ицхак-1

Колодкин Исаак Миронович
Документ, уточняющий потери
Дата рождения: __.__.1914
Место рождения: Могилевская обл., г. Могилев
Дата и место призыва: Челябинский ОВК
Воинское звание: мл. сержант
Дата выбытия: 07.06.1942
Причина выбытия: убит
Первичное место захоронения: Крымская АССР, г. Севастополь, Французское кладбище
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 58
Опись ист. информации: 18003
Дело ист. информации: 405

Колодкин Ицхак-2

Колодкин Исаак Миронович
Донесение о безвозвратных потерях
Дата рождения: __.__.1914
Место рождения: Могилевская обл., г. Могилев, Клубовый Овраг, 11
Дата и место призыва: Мелитопольский РВК, Украинская ССР, Запорожская обл., Мелитопольский р-н
Воинское звание: мл. сержант
Последнее место службы: штаб 109 сд
Дата выбытия: 07.06.1942
Причина выбытия: убит
Первичное место захоронения: Крымская АССР, г. Севастополь, Французское кладбище
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 58
Опись ист. информации: 818883
Дело ист. информации: 1238

У Алтера-Ехиэля и Брайны Колодкиных было два сына и три дочери.
Старшая из детей Блюма-Перла, в семье ее звали Биба, родилась 29 ноября 1886 г. (14 кислева 5647 г.).
25 декабря 1911 г. (17 тевета 5672 года) в возрасте 24-х лет она вышла замуж за Боруха-Еселя Шалита 26-ти лет, он родился 29 июля 1886 г. (9 ава 5646 г.), моэлем был раввин Каган, отца жениха звали Хаим Хацкелевич и он был купцом 2-й гильдии, дантистом, отставным солдатом, в «Списке лиц г. Могилева и уезда, имевших право участвовать в выборах в Государственную думу 1906 года» он фигурирует под номером 5347 и указано, что он платил промышленный налог, как и все купцы. Борух-Есель тоже был купцом, его маму звали Муша (Муся) Майрим-Залмановна. Хупу ставил все тот же раввин Каган, свидетелями были Мовша Берлин и Самуил Гинзбург.

Запись о рождении Блюмы-Перлы:

Блюма-Перла Колодкина 29 ноября 1886, запись 159, пленка 007766483, снимок 605

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Блюма-Перла
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Алтеръ Абрамъ-Хаимовъ Колодкинъ
Мать Брайна Залманова Миркинъ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 29 ноября 1886 г. (14 кислева 5647 г.) въ Могилевѣ

ילדה בלאמא פערלא
אבא אלטער ב' אברהם חיים קאלאדקין
אמא בריינא בת זלמן מירקין
נולדה 29 נאיבר 1886 (14 כסלו 5647), מאהליב

Пленка #007766483
Снимок 605
Запись Ж159

Запись о рождении Боруха-Еселя:

Борух-Есель Шалит 29 июля 1886, запись 260, пленка 007766483, снимок 573

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Борухъ-Есель
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Хаимъ Хацкелевъ Шалита
Мать: Муша Майримъ-Залманова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 29 Jюля 1886 (9 Ова 5646) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 5 Августа 1886 (16 Ова 5646)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד ברוך אסעל
אבא חיים ב' יחזקאל שליטא
אמא מושא בת מערום זלמן
נולד: 29 אולי (9 אב 5634), מאהליב
מהל: 5 אוגוסט (16 אב 5634)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766483
Снимок 573
Запись М260

Запись о бракосочетании:

NIAB_LA_3410_1_10_375b

NIAB_LA_3410_1_10_376

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
2-й гильдiи купецъ Борухъ-Есель Хаимовичъ Шалита куп. 2-й гил. холостъ
Съ дѣв. Блюмой Ехiелевой Колодкинъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. та же (на 200 зл.)
Свид. Мовша Берлинъ и Самуилъ Гинзбургъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Рав. Каганъ
Число и мѣсяцъ: 25 декабря 1911 г. (17 тевеса 5672 года)
Жениху 26 года, невесте 24.

החתן ברוך יוסף ב' חיים שליטא בן סוחר בחור
הכלה בלאמא בת יחיאל קאלאָדקין בתולה
כתובה כנל (ע"ס 200 זה')
העדים: משה ברלין ושמואל גינזבורג
חופה: הרב כהן
דיקאבר 25 (17 טבת 5672),
בן 26, בת 24

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 375(об), 376
Запись 178
Ремарка: исправлено имя «Борухъ», чему верить. Раввинъ А. Каганъ

Упоминание Хаима Хацкелевича Шалита в «Списке лиц г. Могилева и уезда, имевших право участвовать в выборах в Государственную думу 1906 года»:

Список_лиц,_имеющих_право_участвовать_в_выборах_в_Государственную_Думу_по_г.Могилеву_...1906 - Хаим Шалит

Старший брат Боруха-Еселя Мовша умер 28 декабря 1884 г. (22 тевета 5645) от чахотки в возрасте полугода.

Мовша Шалита ум. 28 декабря 1884, запись 236, пленка 007766483, снимок 6

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
маль. Мовша Хаимовъ Шалита
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Чахотка
Лѣта: ½
Мѣсяцъ и число: 28 Декабря 1884 (22 Тевеса 5645)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

ילד משה ב' חיים שליטא
צחאטקי
½
דיקאבר 28 (22 טבת 5645)
מאהליב

Пленка #007766483
Снимок 6
Запись М236

Еще один брат Боруха-Еселя Яков родился 9 октября 1892 г. (30 тишрея 5653).

NIAB_LA_3410_1_1_377b

NIAB_LA_3410_1_1_378

Расшифровка метрической записи:
Кто родился:
Маль. Яковъ
От. Зап.ряд. Хаимъ Хацкелевъ Шалита
Мать: Муся Залманова
Родился: 9 октября 1892 (30 тишрея 5653) въ Могилеве.
Обрезанъ: 16 октября 1892 (7 хешв. 5653)
Моэль: Ратнеръ

ילד יעקב
אבא חיים ב' יחזקאל שליטא אח' זאפ'
אמא מושא בת זלמן
נולד: 9 אקטאבר 1892 (9 תשרי 5653), מאהליב
מהל: 16 אקטאבר 1892 (16 חשון 5653)
מוהל: ראטנר

Ф. 3410, оп. 1, д. 1, лл. 377(об), 378
Запись М317

Также у Боруха-Еселя была сестра Перла, которая родилась 1 января 1890 г. (21 тевета 5650) и 11 июня 1914 г. (30 сивана 5674) вышла замуж за Вульфа Глушанока 1886 г.р., сына Исроэля Айзиковича и Едлии Залмановны из Пропойска, жениху было 28 лет, невесте 23, хупу ставил раввин Каган, свидетели Леви-Ицка Поляк и Евиль Мейлихин.
У Вульфа также были сестры Блюма Глушанок 1875 г.р., которая 28 сентября 1899 г. (6 хешвана 5660) вышла замуж за Гиршу Фраймана, и Ита-Дрейза (р. 15 февраля 1889 г. (26 адара I 5649)).

Ита-Дрейза Глусонок 15 февраля 1889, запись 36, пленка 007766484, снимок 135

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Ита-Дрейза
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Исроиль Айзиковъ Глусонокъ изъ Пропойска
Мать Эйдля Залманова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 15 февраля 1889 (26 одера 1 5649) въ Могилевѣ

ילדה איטא דרייזא
אבא ישראל ב' אעעזיק גלוסאנאק מפראפאיסק
אמא איידלע בת זוסמן
נולדה 15 פעבראל 1889 (26 אדר א' 5649), מאהליב

Пленка #007766484
Снимок 135
Запись Ж36

Мне абсолютно ничего не удалось узнать о судьбе Блюмы-Перлы и ее мужа Боруха-Есселя. По словам мамы, до войны они жили в Ленинграде и вроде бы Борух-Ессель воевал в Финской войне и был ранен, но ни подтвердить, ни опровергнуть эту информацию документально я не могу. Были ли у них дети, мне тоже неизвестно.

Мая бабушка Хая (Анна) Ехиэлевна (Ефимовна) родилась 28 августа 1890 г. (24 элуля 5650 г.).

NIAB_LA_3410_1_1_087b

NIAB_LA_3410_1_1_088

NIAB_LA_3410_1_1_087b_88

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Хая
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Алтеръ Абрамъ-Хаимовъ Колодкинъ изъ Толочина
Мать Брайна Залманова Миркинъ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 29 августа 1890 г. (24 элуля 5650 г.) въ Могилевѣ

ילדה חיה
אבא אלטר ב' אברהם חיים קאלאדקין
אמא בריינא בת זלמן מירקין
נולדה 28 אבגוסט 1890 (24 אלול 5650), מאהליב

Ф. 3410, оп. 1, д. 1, лл. 87(об), 88
Запись Ж169170

На этой фотографии во втором ряду слева - Биба, в первом ряду слева - бабушка Хая:

Alla_Grandfa_009

Бабушка закончила Могилеве приходское училище, но потом нигде не училась и никакой профессии не имела. До войны она не работала, в эвакуацию она, ее отец Алтер-Ехиэль и мама уехали из Могилева последним эшелоном, по дороге эшелон разбомбили, они чудом остались живы. Сначала их поселили на хуторе Отруба под Сталинградом, когда их туда привезли, весь хутор сбежался посмотреть - потом местные девочки рассказывали маме, что они никогда не видели евреев и считали их кем-то вроде обезьян - с шерстью и хвостами.
Когда в ноябре фронт стал приближаться к Сталинграду, им удалось пробраться на последний пароход и на его палубе в последних числах ноября доплыть до Набережных Челнов, куда эвакуировали детский дом, главврачом которого работала жена бабушкиного младшего брата Моисея (Миши) Ида Яковлевна Хиной. Она оформила бабушку нянечкой.

Сотрудники Дома ребенка №6, Набережные Челны, Красногвардейская, д. 83, 1943 г., бабушка третья слева в третьем ряду:

Dom rebenka 1943 Nab Chel001

В 1943 г. Дом ребенка возвращался из эвакуации в Москву (в Москве он располагался по адресу Московская обл., ст. Немчинов пост, ул. Пушкинская, дача Садовникова. Упоминание о доме ребенка встречается в списке детских загородных школ-колоний Московской губернии, подведомственных Московскому отделу Народного образования (МОНО), не позднее 1928 года (ГАРФ. Ф. 1574. Оп. 1. Д. 225. Л. 13)). Сделать пропуск для мамы и бабушки дядя Миша не смог (Алтер-Ехиэль к тому времени уже умер), но и оставаться в Набережных Челнах одни они не могли, так что поплыли на пароходе в Москву вместе с детским домом. В Москве у трапа стояли милиционеры и проверяли у всех пропуска, мама просто перепрыгнула через борт парохода, а бабушка была такой маленькой и худенькой, что смогла незамеченной проскользнуть в толпе. Они поселились у бабушкиного брата Моисея на Софийской набережной д. 26, ком. 136 напротив Кремля. Перед каждым праздником по домам ходила милиция и ловила тех, у кого не было московской прописки. Мама и бабушка прятались под кроватью и в шкафу. В 1945 г. дядя Миша удочерил маму, она заявила, что ее родители погибли, а документы сгорели, и убавила себе год, чтобы не считаться еще совершеннолетней. Так мама получила московскую прописку и смогла поступить в институт. А бабушка, продолжая работать нянечкой в Доме ребенка, получила комнату в общежитии.
Умерла бабушка 13 октября 1969 г. Ее положили в больницу с подозрением на аппендицит, а когда стали оперировать, увидели обширную опухоль, через несколько дней ее не стало, при этом в свидетельстве о смерти написано «абсцесс печени».

Бабушкина последняя фотография:

Alla-Old_003sm-2

Бабушка со мной:

Me-Mom-Grandmom-1_May_1966

Еще бабушкины фотографии:

Grandmother

Grandmother-1

Свидетельство о смерти:

Death-Chaya

Старший сын Алтера-Ехиэля и Блюмы Абрам-Хаим Колодкин, он был назван так в честь дедушки, отца Алтера-Ехиэля, родился 21 июня 1891 г. (27 сивана 5651).

NIAB_LA_3410_1_1_204b

NIAB_LA_3410_1_1_205

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Абрам-Хаим
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Старотол. Мѣщ. Ехiель Абрамъ-Хаимовъ Колодкинъ
Мать Брайна Залманова Миркинъ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 21 июня 1891 (27 севана 5651) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 28 июня 1891 (4 тамуза 5651)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Ратнеръ

ילד אברהם חיים
אבא יחיאל ב' אברהם חיים קאלאדקין מבטארווטאלאצין
אמא בריינא בת זלמן מירקין
נולד: 21 יוני 1891 (27 סיוון 5651), מאהליב
מהל: 28 יוני 1891 (4 תמוז 5651)
מוהל: הרב רווטנר

Ф. 3410, оп. 1, д. 1, лл. 204(об), 205
Запись М225
Ремарка: вв 7/V/40 г.

У дяди Абраши не было своей семьи, он обожал маму, всячески ее баловал, относился к ней как к родной дочери. Он был цеховиком, занимался подпольным пошивом модной одежды, так что по меркам тогдашнего времени, был очень состоятельным человеком. Умер в конце 60-х, похоронен в одной могиле с бабушкой и папой на Донском кладбище в Москве.

Дядя Абраша на даче:

Abram-Khaim001

И с мамой:

Abrzsha and Luba001

Михаил (Моисей) Колодкин (1895-1977) – младший из детей Алтера-Ехиэля и Блюмы родился в 1895 г.
С 1 июля 1929 г. он работал практикантом-электриком 2 разряда в «Энергострое» (справка: Государственный энергостроительный трест общесоюзного значения; был учрежден 24/VI 1927 с уставным капиталом в 5,5 млн. руб. Целью организации Э. было сосредоточение крупного районного и промышленного электростроительства в одной постоянной организации).
С 1 октября 1929 г. Моисей уволился, поскольку поступил в Московский институт народного хозяйства им. Плеханова.

DSCN6035

Моисей Колодкин был женат на Иде Яковлевне Колодкиной (Хиной) 1896 г.р, о них я уже рассказывала и еще буду рассказывать ниже, фактически для меня они были бабушкой и дедушкой, поскольку бабушку Аню я с трудом помню, а остальных вообще никогда не видела.
У них была дочь Софья 1926 г.р., у которой два сына Александр Семеновч 1953 г.р., его жену зовут Галина, и Владимир Семенович Колодкины 1961 г.р. С мужем Семеном Софья развелась довольно быстро и в семье о нем упоминать было не принято, так что я не знаю даже его фамилии. Оба моих троюродных брата живут в Москве, до недавнего времени были предпринимателями.

Из базы данных Яд-Вашема:
Моисей Колодкин родился в 1895 году. Отец: Иехиэль. Инженер. Место жительства до войны: Москва, Россия (СССР). Место во время войны: Барнаул, Россия (СССР).
Источником этой информации является Список эвакуированных, רשימת תושבים שפונו ל- Barnaul שהוכנה בשנת 1942.


Список эвакуированных в Набережные Челны, подготовленный в 1942 г., в нем указано, что Ида Яковлевна была врачом, заведующим детским домом, эвакуированным из Москвы:

M.46 Lists of Evacuees in the USSR ida kolodkina

Тетя Ида, дядя Лёва, тетя Софа, Саша с женой Галей и Володя, Москва, конец 80-х:

Ida, Sofa, Leva, Sasha, Galina, Volodia001

Софа в возрасте 4-х лет в Могилеве

Sofa001

И тогда же и там же с трехлетней мамой:

Mama=Sofa

Саша Колодкин:

Sasha002

Могила дяди Миши и тети Иды:

SDC10668

И была еще одна девочка, она есть на большой семейной фотографии Миркиных-Колодкиных, но умерла она очень рано, ее имени мама не помнила.



Родоначальником всех Бобруйских Шендеровичей был мещанин или купец Шендер (Александр), он родился в середине-конце XVII века (вероятнее всего в 1670-х годах), умер в 1730 или 1731 г. У него было многочисленное потомство, благодаря чему в середине XIX века в Бобруйске жило много Шендеровичей.
Свою прямую линию мне удалось проследить вероятно от одного из сыновей этого Шендера, родившегося на рубеже XVII- XVIII, но об этом ниже. А пока еще об одной семье Шендеровичей, которые возможно моим предкам приходились родственниками, но в 1811 г. приехали в Бобруйск из местечка Любоничи, расположенного примерно в 20 км севернее Бобруйска, так что узнать, есть ли между ними родство, у меня не получилось.

Самого раннего представителя этой семьи, которого мне удалось обнаружить, звали Янкель Шендерович, у него было шесть сыновей:
Гирш, Йосель, Нисон, Лейба, Берка и Довид. И была еще минимум одна дочь.

Фонд 333, опись 9, дело 200 «Ревизские сказки Бобруискаго уѣзда, шляхецкие, крестьянские и еврейские» за 1811 г., лл. 536, 544:

NIAB_LA_333_9_200_536

NIAB_LA_333_9_200_544

Расшифровка:
Л. 536:
98. Нисонъ Янкелевъ сынъ Шендеровичъ – Прибылъ изъ Лебоничъ 1811 годъ (1795), 41 годъ (1811)
        Нисона братья
        Jосель – Прибылъ изъ местечка Лебоничи (1795), 47 лѣтъ (1811)
        Лейба – Прибылъ изъ местечка Лебоничи (1795), 41 годъ (1811)
        Берка – Прибылъ изъ местечка Лебоничи (1795), 37 лѣтъ (1811)
        Довидъ – Прибылъ изъ местечка Лебоничи (1795), 31 годъ (1811)
                Jоселя дети
                        Лейба – Прибылъ изъ местечка Лебоничи (1795), 16 лѣтъ (1811)
                        Янкель – Прибылъ изъ местечка Лебоничи (1795), 8 лѣтъ (1811)
                        Михаель – Прибылъ изъ местечка Лебоничи (1795), 1 годъ (1811)
                Нисона дети
                        Янкель – Новорожденный (1795), 8 лѣтъ (1811)
                        Jосель – Новорожденный (1795), 5 лѣтъ (1811)
                        Арон Давыдъ – Новорожденный (1795), 2 года (1811)
                Лейбы сынъ Аронъ – Новорожденный (1795), 1 годъ (1811)
                Берки дети
                        Нисонъ – Новорожденный (1795), 9 лѣтъ (1811)
                        Янкель – Новорожденный (1795), 7 лѣтъ (1811)
Племянникъ Нисона Янкель Берковъ сынъ Шендеровичъ - Новорожденный (1795), 5 лѣтъ (1811)

Л. 544:
238. Гиршъ Янкелевъ сынъ Шендеровичъ – Пропущенный (1795), 55 лѣт (1811)
        Гирша Янкелева дети
                Игиба – Пропущенный (1795), 18 лѣтъ (1811)
                Хаимъ-Бунимъ – Пропущенный (1795), 11 лѣтъ (1811)

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Ревизская сказка 1816 г. августа 3 дня Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», лл. 492(об), 493, 493(об), 511(об), 512:

NIAB_LA_333_9_222_492b

NIAB_LA_333_9_222_493

NIAB_LA_333_9_222_493b

NIAB_LA_333_9_222_511b

NIAB_LA_333_9_222_512

Расшифровка:
ЛЛ 492(об), 493, 493(об):
87. Jосѣль Янкѣлевъ сынъ Шендеровичъ – 44 года (1811), умре 1813 года (1816)
        Jосѣля сыновья:
        Лейба – 16 лѣтъ (1811), 21 год (1816)
        Янкель – 8 лѣтъ (1811), 13 лѣтъ (1816)
        Михель – 1 годъ (1811), умре 1812 года (1816)
Jосѣля братья:
Нисанъ – 44 года (1811), 49 лѣтъ (1816)
Давыдъ – 31 годъ (1811), 36 лѣтъ (1816)
Берка – 37 лѣтъ (1811), 42 года (1816)
Лейба – 41 годъ (1811), 46 лѣтъ (1816)
Нисона Сыновья:        Янкель – 8 лѣтъ (1811), 13 лѣтъ (1816)
                        Jосѣль – 5 лѣтъ (1811), 10 лѣтъ (1816)
                        Аронъ-Давыдъ – 2 года (1811), умре 1812 года (1816)
Берки Сыновья:        Нисонъ – 9 лѣтъ (1811), 14 лѣтъ (1816)
                        Янкель – 7 лѣтъ (1811), 12 лѣтъ (1816)
Лейбы Сынъ Янкель – 1 годъ (1811), умре 1813 года (1816)
Jосѣля племянникъ Янкель Берковъ – 5 лѣтъ (1811), умре 1816 года (1816)
Jосѣля жена Сора Янова – 45 лѣтъ (1816)
Лейбы жена Бейля Меерова – 20 лѣтъ (1816)
Нисана жена Беиля Меерова – 25 лѣтъ (1816)
Давыда жена Мирьям – 20 лѣтъ (1816)
Берки жена Нихама Шмуилова – 39 года (1816)

ЛЛ 511(об), 512:
200. Гиршъ Янкелевъ Сынъ Шендеровичъ – 55 лѣт (1811), 60 лѣт (1816)
Гирши Сыновья:
        Лейба – 18 лѣт (1811), умре 1813 года (1816)
        Хаимъ-Буинимъ – 11 лѣт (1811), умре 1815 года (1816)

Нисон (1768-1837) не был старшим из сыновей Янкеля, но он считался главой семьи на момент составления ревизской сказки 1811 г. (но на момент ревизской сказки 1816 г. главой семьи уже считался более старший Йосель, а самый старший – Гирш жил отдельно). Его жену звали Бейля Меерова, она родилась в 1792 г.
У Нисона было четыре сына:
Янкель Нисонович родился в 1804 г., его жену звали Бейля, как и его мать, она тоже, как и он сам, родилась в 1804 г., у Янкеля и Бейли была дочь Зися 1824 г.р. и три сына Рувен 1821 г.р., Сроль (Изроэль) 1828 г.р. и Берка 1830 г.р. (он упоминается только в «Ревизской сказке Бобруйского еврейского общества» от 11 января 1869 г.). Жену Берки звали Этка Абрамовна.
В ревизской сказке 1850 г. о Янкеле, Рувене и Сроле сказано, что они «въ неизвестной отлучкѣ съ 1849 года», затем они вернулись и были вписаны в дополнение к ревизской сказке от 1851 г., но в 1857 г. снова куда-то уехали.
Йосель Нисонович родился в 1807 г., умер в 1834 г.
Арон-Довид Нисонович родился в 1809 г., умер в 1812 г.
Залман Нисонович 1817 г.р., его жена Муша Гдальевна родилась в том же году. У них были сын Сроль-Берка 1857 г.р., дочь Бейля 1849 г.р., с ними жела падчерица Залмана Нисоновича Хая Сролевна 1841 г.р., значит первого мужа Муши звали Сролем и, судя по тому что сына она назвала тоже Сролем, второй раз замуж она выходила, будучи вдовой.

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 2 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 144(об), 145, 149(об), 150:

NIAB_LA_333_9_1070_149b

NIAB_LA_333_9_1070_150

NIAB_LA_333_9_1070_144b

NIAB_LA_333_9_1070_145

Расшифровка:
ЛЛ 149(об), 150:
Расшифровка:
348. Нисонъ Янкелевичъ Шендеровичъ – 49 лѣтъ (1816), 66 лѣтъ (1834)
        Нисона Сынъ Зальманъ – Новорожд. (1816), 17 лѣтъ (1834)
Нисона жена Бела – 42 года (1834)

ЛЛ. 144(об), 145:
329. Янкель Нисоновичъ Шендеровичъ – 13 лѣтъ (1816), 30 лѣтъ (1834)
        Янкеля сыновья        1. Рувинъ – Новорожд. (1816), 13 лѣтъ (1834)
                        2. Изроель – Новорожд. (1816), 6 лѣтъ (1834)
Янкеля братъ Jосель – 10 лѣтъ (1816), умрѣ 834 (1834)
Янкеля жена Бейля – 30 лѣтъ (1834)
        Янкеля дочь Зися – 10 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 176(об), 177, 178(об), 179:

NIAB_LA_333_9_744_176b

NIAB_LA_333_9_744_177

NIAB_LA_333_9_744_178b

NIAB_LA_333_9_744_179

Расшифровка:
ЛЛ. 176(об), 177:
432. Янкель Нисоновичъ Шендеровичъ – 30 лѣтъ (1834), въ неизвестной отлучкѣ съ 1849 г. (1850)
        Его сыновья
                1-й Руванъ – 13 лѣтъ (1834), въ неизвестной отлучкѣ съ 1849 г. (1850)
                2-й Сроль – 6 лѣтъ (1834), въ неизвестной отлучкѣ съ 1849 г. (1850)

ЛЛ. 178(об), 179:
438. Нисон Янкелевичъ Шендеровичъ – 66 лѣтъ (1834), умеръ въ 1837 году (1850)
        Его сынъ Залманъ – 17 лѣтъ (1834), 33 года (1850)
        Залмана жена Муся Кдалева – 33 года (1850)
                Его дочери:
                        1-я Бейля – 1 год (1850)
                Его пачерица Хава Сролева – 9 лѣтъ (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 85(об), 86, 125(об):

NIAB_333_9_1072_085b

333-9-1072-086

NIAB_333_9_1072_125b

Расшифровка:
ЛЛ. 85(об), 86:
Семья:
№ 9-й ревизии: 438
№ 10-й ревизии: 360
Залманъ Носиновъ Шендеровичъ – 33 года (1851), 41 годъ (1858)
Его жена Муша Гдалева – 41 годъ (1858)
        Его дочь Бейля – 9 лѣтъ (1858)
Его родственница Хая Сролева – 17 лѣтъ (1858)

Л. 125(об):
Семья:
№ 9-й ревизии: Допол. мая 1851 года
№ 10-й ревизии: 659
Янкель Носиновъ Шендеровичъ – 47 лѣтъ (1851), Въ неизвестной отлучкѣ съ 1857 г. (1858)
        Его сыновья: 1. Рувинъ – 30 лѣтъ (1851), Въ неизвестной отлучкѣ съ 1857 г. (1858)
                2. Сроль – 23 года (1851), Въ неизвестной отлучкѣ съ 1857 г. (1858)

Фонд 333, опись 9, дело 794 «Именный Списокъ мѣщанъ евреевъ причисленныхъ къ Бобрускому, Глузскому, Урецкому и Любоницкому обществамъ», л. 402:

NIAB_LA_333_9_794_402

Расшифровка:
Бобруйскаго общества
3. Къ №335. Янкеля Нисонова Шендеровича сынъ Берка – Время подачи сказокъ: 11 Июня 1868 г. – Лѣта Муж.: 38
        его жена Этка Абрамова – Лѣта Жен.: (лист оборван)

Фонд 333, опись 9, дело 793 «Дополнительная Ревизская Сказка 1876 года Октября 12 дня, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества», л. 213(об):

NIAB_LA_333_9_793_213b

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: -
№ 10-й ревизии: 425
Сроль-Берка Залмановъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 19 лѣтъ (1876)

Старшим сыном Янкеля Шендеровича был Гирш (1756-1830). О нем известно меньше всех прочих сыновей Янкеля – только то, что у него было двое сыновей и оба рано умерли, равно, видимо, как и жена, потому что в 1816 г. он жил уже один: Лейба родился в 1793 г., умер в 1813 г., Хаим-Буним родился в 1798 или 1800 году (в двух ревизских сказках разные даты) и умер в 1832 г. (в ревизской сказке 1816 г. сказано, что умер он в 1815 г., а в дополнении к ней от 1818 г. он по-прежнему жив).

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Дополнительная Ревизская сказка 1818 г. Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», л. 436(об):

NIAB_LA_333_9_222_436b

Расшифровка:
239. Бунимъ Гиршовичъ Шендеровичъ – был пропущенъ (1811), 19 лѣтъ (1818)


Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 2 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 172(об), 174(об):

NIAB_LA_333_9_1070_174b

NIAB_LA_333_9_1070_172b

Расшифровка:
Л. 174(об):
487. Гирша Янкелевичъ Шендеровичъ – 60 лѣтъ (1811), умрѣ 830 (1834)
Гирши братъ Лейба – 46 лѣтъ (1811), в безъизвестной отлучкѣ с 1820 года (1834)

Л. 172(об):
470. Бунимъ Гиршовичъ Шендеровичъ – 19 лѣтъ (1811), умре 1832 (1834)

После Гирша у Янкеля Шендеровича в 1764 г. родился сын Йосель, который умер в 1813 г. Жену Йоселя звали Сора Янкелевна 1771 г.р.
Старший сын Йоселя Лейба родился в 1796 г., умер 29 апреля 1889 г. в возрасте 81 года от рака легких, его первой женой была Бейля Мееровна 1796 г.р, вторую жену звали Бася Грейнемовна 1797 г.р. Лейба вместе с двумя своими сыновьями Левиком (Лейвой) 1817 г.р., его женой Стирой Рафалевной, тоже родившейся в 1817 г., и Исером (Ишером) 1824 г.р. и его женой Фрейдой Лейбовной 1825 г.р. и дочкой Исера и Фрейды Гиндой 1846 г.р. в 1853 г. переехали в Бобруйский уезд, где занялись земледелием (евреи не могли быть крестьянами, но могли – хлебопашцами ).
У Лейбы еще была дочь Хана 1826 г.р.

Следующего сына Йоселя звали Янкель (1804-1836), его жену тоже звали Бейля, она родилась в 1806 г. У Янкеля и Бейли было четыре сына и две дочери:
Старшей была Дина 1822 г.р.
Йосель, названный в честь деда, родился в 1824 г. (или в 1821 г. согласно метрической записи о смерти, но похоже это все-таки ошибка – ревизским сказкам я доверяю больше), он умер 12 апреля 1900 г. в возрасте 79 лет. Женой Йоселя была Ципа Довид-Янкелевна (Довидовна по РС 1850 г., Янкелевна по РС 1858 г.) 1826 г.р. Их старший сын Янкель, названный в честь деда, родился в 1846 г. (согласно «Именному списку мещан евреев» от 11 июня 1868 г.), дочь, родившуюся в 1848 г., звали Шифра, она не дожила до 1858 г., следующего сына звали Мовша-Лейба, он родился в 1850 г., жену Мовши звали Сора Довидовна 1851 г.р., их дочь Хая родилась в 1873 г. все трое упомянуты в дополнительной ревизской сказке 1874 г., вторая дочь Йоселя и Ципы Злата родилась в 1855 г.
Еще один сын Янкеля Гершон родился в 1827 г. (в 1828 г. по ревизской сказке 1858 г.), младший сын Мовша – в 1831 г., дочь Лифша – в 1830 г.
Младший сын Янкеля Берковича Лейба родился незадолго до смерти отца в 1836 г., в 1851 г. он уехал из Бобруйска. Сына Лейбы Янкелевича звали Мовша 1856 г.р., жену Мовши – Броха Мордуховна 1855 г.р.

Третий сын Йоселя Янкелевича Михель (Михоель) родился в 1810 г. (в двух других ревизских сказках значатся 1813 и 1816 гг.) и умер в 1853 г. (в ревизской сказке 1816 г. сказано, что он умер в 1812 г., что явная ошибка) Первую жену Михеля звали Хана 1809 г.р., у них была дочь Сора 1828 г.р. Вторая жена Михеля была Мерка Нохимовна 1818 г.р., с ней у него было трое детей: сыновья Сроль 1844 г.р. и Берка 1849 г.р. и дочка Ливша 1836 г.р.

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 1 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 84(об), 85, 113(об), 114:

NIAB_LA_333_9_1070_084b

NIAB_LA_333_9_1070_085

NIAB_LA_333_9_1070_113b

NIAB_LA_333_9_1070_114

Расшифровка:
ЛЛ. 84(об), 85
30. Янкель Jоселевичъ Шиндировичъ – 13 лѣтъ (1817), 30 лѣтъ (1834)
        Янкеля Jоселева сыновья        1. Jосель – Новорожд. (1817), 10 лѣтъ (1834)
                                        2. Гершон – Новорожд. (1817), 7 лѣтъ (1834)
Янкеля Jоселевича жена Беля – 28 лѣтъ (1834)
        Янкеля дочери        1. Дина – 12 лѣтъ (1834)
                                2. Лифша – 4 года (1834)

ЛЛ. 113(об), 114:
147. Лейба Jоселевичъ Шендеровичъ – 21 годъ (1817), 38 лѣтъ (1834)
        Лейбы сыновья        1. Лейва – Новорожд. (1817), 17 лѣтъ (1834)
                        2. Ишеръ – Новорожд. (1817), 10 лѣтъ (1834)
Лейбы жена Бася – 88 лѣтъ (1834)
        Лейбы дочь Хана – 8 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 5 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 172(об), 173:

NIAB_LA_333_9_1070_172b

NIAB_LA_333_9_1070_173

Расшифровка:
469. Михоель Jоселевичъ Шендерович – 6 лѣтъ (1817), 21 годъ (1834)
Михоеля жена Ханна – 25 лѣтъ (1834)
        Михоеля дочь Сора – 6 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 25 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 26(об), 27:

NIAB_LA_333_9_744_026b

NIAB_LA_333_9_744_027

Расшифровка:
18. Янкель Jосилевичъ Шендеровичъ – 30 лѣтъ (1834), умеръ 1836 г. (1850)
        Его сыновья:
                1-й Jосиль – 10 лѣтъ (1834), 26 лѣтъ (1850)
                2-й Герсонъ – 7 лѣтъ (1834), въ неизвестной отлучкѣ съ 1849 года (1850)
Jосиля жена Ципа Довидова – 23 года (1850)
        Его дочь Шифра – 2 года (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 118(об), 119, 197(об), 198:

NIAB_LA_333_9_744_118b

NIAB_LA_333_9_744_119

NIAB_LA_333_9_744_197b

NIAB_LA_333_9_744_198

Расшифровка:
ЛЛ. 118(об), 119:
258. Лейба Есилевич Шендеровичъ – 38 лѣтъ (1834), 54 года (1850)
        Его сыновья: 1-й Левикъ – 17 лѣтъ (1834), 33 года (1850)
                        2-й Исеръ – 10 лѣтъ (1834), 26 лѣтъ (1850)
Лейбы жена Бася Грейнемова – 53 года (1850)
        Левика жена Стира Рафалева – 33 года (1850)
        Исера жена Фрейда Лейбова – 25 лѣтъ (1850)
                Его дочь Гинда – 4 года (1850)
перечисленъ въ земледельцы Бобруйскаго уезд. №71 1853 год.

ЛЛ. 197(об), 198:
18. Михель Jосилевичъ Шендеровичъ – 21 годъ (1834), 37 лѣтъ (1850)
        Его сынъ Сроль – новорожденный (1834), 6 лѣтъ (1850)
Михиля жена Мирка Нохимова – 32 года (1850)
        Его дочь Лифша – 14 лѣтъ (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 27(об), 28, 88(об), 89, 121(об):

NIAB_333_9_1072_027b

333-9-1072-028

NIAB_333_9_1072_088b

333-9-1072-089

NIAB_333_9_1072_121b

Расшифровка:
ЛЛ. 27(об), 28
Семья:
№ 9-й ревизии: 18 (братья допол. 1851 года)
№ 10-й ревизии: 14
Jосель Янкелевъ Шендеровичъ – 26 лѣтъ (1850), 34 года (1858)
Его братья: 1. Гершонъ – 23 года (1850), 30 лѣтъ (1858)
                2. Мовша – 20 лѣтъ (1850), 27 лѣтъ (1858)
Его жена Ципа Янкелева – 32 года (1858)
        Его дочь Злата – 3 года (1858)

ЛЛ. 88(об), 89
Семья:
№ 9-й ревизии: 487
№ 10-й ревизии: 386
Перечисленъ в Слуцкiе мѣщане Д. 403, 81
Михель Jоселевъ Шендеровичъ – 37 лѣтъ (1850), Умеръ в 1853 г. (1858)
        Его сынъ Сроль – 6 лѣтъ (1850), 14 лѣтъ (1858)
Его жена Мерка Нохимова – 40 лѣтъ (1858)
        Его дочь Ливша – 22 года (1858)

Л. 121(об)
Семья:
№ 9-й ревизии: 258
№ 10-й ревизии: 628
Лейба Jоселевъ Шендеровичъ – 54 года (1850), по указу Минской казенной палаты, перечислены въ хлѣбопашесты (1858)
        Его сыновья: 1. Лейвикъ – 33 года (1850)
                        2. Исеръ – 26 лѣтъ (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», л. 126(об):

NIAB_333_9_1072_126b

Семья:
№ 9-й ревизии: Допол. февраля 1851 г. № 84
№ 10-й ревизии: 673
Лейба Янкелевъ Шендеровичъ – 16 лѣтъ (1851), въ неизвестной отлучкѣ съ 1851 г. (1858)

Фонд 333, опись 9, дело 794 «Именный Списокъ мѣщанъ евреевъ причисленныхъ къ Бобрускому, Глузскому, Урецкому и Любоницкому обществамъ», л. 402(об):

NIAB_LA_333_9_794_402b

Расшифровка:
Бобруйскаго общества
44. Къ №14. Янкель Jоселевъ Шендеровичъ – Время подачи стказокъ: 11 Июня 1868 г. – Лѣта Муж.: 22

Фонд 333, опись 9, дело 792 «Дополнительная Ревизская Сказка 1874 года Jюля 2 дня, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества», лл. 7(об), 8:

NIAB_LA_333_9_792_0007b

NIAB_LA_333_9_792_0008

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: -
№ 10-й ревизии: 346
Мовша Лейбовъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 18 лѣтъ (1874)
Его жена Броха Мордухова – 19 лѣтъ (1874)

Фонд 333, опись 9, дело 792 «Дополнительная Ревизская Сказка 1873 года Марта 19 дня, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества», лл. 416(об):

NIAB_LA_333_9_792_0416b

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: -
№ 10-й ревизии: 386
Сроля Михелева Шендеровича братъ Берка – былъ пропущенъ (1858), 24 года (1874)
Мерка Шендеровичова из-за ея неграмотности по личной и рукоподатной просьбе росписался Парицской Мещанинъ Янкель Эренбургъ.

Фонд 333, опись 9, дело 792 «Дополнительная Ревизская Сказка 1874 года Апреля 1 дня, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества», лл. 580(об), 581:

NIAB_LA_333_9_792_0580b

NIAB_LA_333_9_792_0581

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: -
№ 10-й ревизии: 814
Мовша-Лейба Jоселевъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 24 года (1874)
Его жена Сора Довидова – 23 года (1874)
        Дочь Хая – 1 год (1874)

Четвертым сыном Янкеля Шендеровича был Лейба 1771 г.р., про которого в ревизской сказке 1834 г. сказано, что с 1820 г. он находится в безызвестной отлучке, но судя по тому, что родившего в 1846 г. внука назвали в его честь, умер он незадолго до того.
У Лейбы было пять сыновей:
Йосель 1802 г.р. был в 1828 г. отдан в рекруты.
Арон 1810 г.р., видимо, умер до 1817 г.
Янкель 1810 г.р, согласно ревизской сказке 1816 г., он умер в 1813 г. – видимо, Арон и Янкель были близнецами
Янкель 1813 г.р. (видимо, был назван тем же именем, что и незадолго до его рождения умерший брат), жену его звали Хана Зеликовна 1810 г.р. (1807 г.р. по ревизской сказке 1850 г., 1813 г.р. по сказке 1858 г.), их старший сын Йосель родился в 1839 г., его жена Сора Шоломовна – в 1841 г., их дочери: Двейра – в 1864 г., Хая-Песя – в 1868 г. (согласно «Рапорту о пропущенных по 10 переписи евреях» от 24 января 1872 г.)
У Янкеля и Ханы Зеликовны было еще два сына – Лейба (1846-1851) и Хаим 1843 г.р. и две дочери - Эстер 1825 г.р. и Сора 1840 г.р.
Залман 1818 г.р., его жену звали Эстра Нохимовна 1818 г.р., у них было две дочери: Фрума 1836 г.р. умерла между 1850 и 1858 гг., Хана 1844 г.р.
Меер 1822 г.р., женой Меера была Елька Мовшевна 1825 г.р., вторая жена – Крайна Нохимовна 1823 г.р.
Елья 1823 г.р., его жену звали Двейра Хацкелевна 1827 г.р., вторую жену – Юдася Шаевна 1826 г.р. Дочки от второго брака: Фрума 1846 г.р. и Шейна 1852 г.р.

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Дополнительная Ревизская сказка 1818 г. Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», л. 436(об):

NIAB_LA_333_9_222_436b

Расшифровка:
225. Jосѣль-Янкель Лейбовичъ Шендеровичъ – был пропущенъ (1811), 15 лѣтъ (1818)
235. Янкель Лейбовъ Шендеровичъ – был пропущенъ (1811), 6 лѣтъ (1818)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюня 25 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 142(об), 143:

NIAB_LA_333_9_1070_142b

NIAB_LA_333_9_1070_143

Расшифровка:
317. Jосель Лейбовичъ Шендеровичъ – 15 лѣтъ (1818), Отданъ въ рекруты 1828 года (1834)
Jоселя братъ Янкель – 6 лѣтъ (1818), 21 годъ (1834)
Янкеля жена Хана – 24 года (1834)
        Янкеля дочь Естеръ – 9 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 173(об), 174:

NIAB_LA_333_9_744_173b

NIAB_LA_333_9_744_174

Расшифровка:
424. Янкель Лейбовичъ Шендеровичъ – 21 год (1834), 37 лѣтъ (1850)
        его сынъ Хаимъ – 8 лѣтъ (1850)
        допол. 7 Августа 1854 №1
Янкеля жена Хана Зеликова – 43 года (1850)
        Его дочь Сора – 10 лѣтъ (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 83(об), 84:

NIAB_333_9_1072_083b

NIAB_333_9_1072_084

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 424 допол. 1851 г.
№ 10-й ревизии: 347
Янкель Лейбовъ Шендеровичъ – 37 лѣтъ (1850), 45 лѣтъ (1858)
        Его сынъ Хаимъ – 8 лѣтъ (1850), 15 лѣтъ (1858)
Его жена Хана Зеликова – 45 лѣтъ (1858)

Фонд 333, опись 9, дело 794 «М.Ф. Минская Казенная палата. Отдѣленiе: Ревизское. Столъ 1. 31 Декабря 1871 г. №14198 Г. Минск.
24 Января 1872. Бобруйской Городской Думѣ
Бобруйская Городская Дума при рапортахъ отъ 14 Марта, 9 Мая, 16 и 23 Jюня за №№758, 1282, 1736 и 1791, представляя ревизскiя сказки о пропущенныхъ по 10 переписи евреяхъ просило о причислении ихъ, къ нижеследующим обществамъ, именно:»
, л. 759:

NIAB_LA_333_9_794_759

Расшифровка:
Въ мѣщане Евреи Города Бобруйска
2. Jосель Янкелевъ Шендеровичъ – Лѣта: 32
его жена Сора Шоломова– Лѣта: 30
        Дочери: Двейра– Лѣта: 7
                2я Хая-Песя– Лѣта: 3

Четвертый сын Янкеля Берка (1775-1843). Жену Берки звали Нехама Шмуиловна , она родилась в 1784 г. (в 1777 г. по версии ревизской сказки 1816 г.)
У Берки и Нехамы было шесть сыновей и дочь:
Йосель (1791-1840), Шлема 1800 г.р., в 1857 г. уехал из Бобруйска неизвестно куда, Нисон (1803-1830), Янкель (1805-1820), Шендер (1807-1830) (1810 г.р. по версии ревизской сказки 1816 г.), Дшейна 1809 г.р. и Шмуиль (Шмуйло) 1812 г.р.
У Йоселя Берковича, который жил отдельно от отца, было четыре сына:
Шепшель Йоселевич 1810 г.р., его жену звали Хана Афроимовна 1810 г.р. (по ревизской сказке 1850 г.) или 1813 г.р. (по сказке 1858 г.). Сын Шепшеля Берка 1841 г.р., его жена Ципа Йоселевна 1840 г.р., их дочка Цивия родилась в 1856 г. (т.е. когда отцу и матери было по 16 лет, а отцу похоже так и вообще 15 – он примерно на полгода моложе жены).
Лейба Йоселевич 1827 г.р., у него была жена Рохля Хаимовна 1828 г.р.
(Маленькое отступление о пользе копий самих документов: в расшифровке сказки 1858 г. Шепшель и Лейба значатся сыновьями Носона, ну а в оригинале они, конечно, Йоселевичи).
Неух Йоселевич 1828 г.р. в 1847 г. уехал из Бобруйска.
Рувен Йоселевич родился в 1831 г. и умер до 1850 года.
У Шлемы Берковича, который тоже жил отдельно, была жена Песя Зеликовна тоже 1800 г.р. и три сына: Лейба 1830 г.р., в 1848 г. он уехал из Бобруйска, Берка 1835 г.р., который умер 22 декабря 1899 г. в возрасте 64 лет от апоплексического удара, Зелик 1837 г.р. Жену Зелика звали Гинда Мееровна 1838 г.р.
Согласно ревизским сказкам 1872 и 1876 гг., у Берки Шлемовича было два сына: Нота, который родился в 1850 г., когда его отцу было 15 или 16 лет, и Зелик 1857 г.р.
За семью Шлемы Берковича в 1852 г. отдали в рекруты Лейбу Шендеровича Левина, пойманного за безписьменство – отсутствие удостоверения личности.
У Нисона Берковича было два сына:
Ицка Нисонович родился в 1826, а в 1838 г. был забран в рекруты.
Янкель Нисонович 1830 г.р. Жену Янкеля звали Яхна Рафоловна 1831 г.р.
У Янкеля Берковича был сын Довид (1826-1853), его жена Сора Мееровна родилась в 1827 г., а их дочь Ливша в 1847 г.

Янкель Беркович умер в 1820 г., Нисон Беркович – в 1830 г. (сыновья Берки Янкелевича) и их сыновья Ицка Нисонович, Янкель Нисонович и Довид Янкелевич со своими семьями жили у деда Берки, а после его смерти у их дяди Шмуиля.
Первой женой Шмуиля была Малка Лейбовна 1813 г.р. У них был сын Довид 1839 г.р., который упомянут только в дополнительной ревизской сказке 1874 г., и дочь Стира-Хана, родившаяся в 1845 г. (Стира по ревизской сказке 1850 г. и Хана – по сказке 1858 г.). Вторую жену Шмуиля звали Двейра Мордуховна 1818 г.р. (1813 г.р. по ревизской сказке 1858 г.). Жену Довида – Мерка 1843 г.р.
Дочь Дшейны звали Рыся, она родилась в 1827 г.

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Дополнительная Ревизская сказка 1818 г. Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», л. 436(об):

NIAB_LA_333_9_222_436b

Расшифровка:
231. Шендеръ Берковичъ Шендеровичъ – был пропущенъ (1811), 10 лѣтъ (1818)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюня 25 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 99(об), 100:

NIAB_LA_333_9_1070_099b

NIAB_LA_333_9_1070_100

Расшифровка:
79. Берка Янкелевичъ Шендеровичъ – 42 года (1816), 59 лѣтъ (1834)
        Берки Янкелева Сыновья: 1-й Нисонъ – 14 лѣтъ (1816), умрѣ 1830 (1834)
                Нисона Беркова Сыновья: 1-й Ицка – Новорожденный (1816), 8 лѣтъ (1834)
                                                2- й Янкель – Новорожденный (1816), 4 года (1834)
        Берки Янкелева                         2- й Сынъ Янкель – 12 лѣтъ (1816), умрѣ 1820 (1834)
                                        3- й Сынъ Шендеръ – 10 лѣтъ (1816), умрѣ 1830 (1834)
                                        4- й Сынъ Шмуйло – Былъ пропущенъ (1816), 22 лѣтъ (1834)
Берки Янкелева жена Нехама – 50 лѣтъ (1834)
        Берки дочь Дшейна – 25 лѣтъ (1834)
                Дочь Дшейны Рыся – 7 лѣтъ (1834)
                                        Шмуйлы Беркова жена Двейра – 16 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 7 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», л. 185(об):

NIAB_LA_333_9_1070_185b.

Расшифровка:
569. Довидъ Янкелевичъ Шендеровичъ – 8 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 27 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 41(об), 42:

NIAB_LA_333_9_744_041b

NIAB_LA_333_9_744_042

Расшифровка:
53. Берка Янкелевичъ Шендеровичъ – 59 лѣтъ (1834), умеръ въ 1843 году (1850)
        Его сынъ Шмуйла – 22 года (1834), 38 лѣтъ (1850)
                Берки внуки:
                        1-й Ицка Нисоновичъ – 8 лѣтъ (1834), отданъ в рекруты въ 1838 году (1850)
                        2-й Янкель Нисоновичъ – 4 года (1834), 20 лѣтъ (1850)
                        3-й Довид Янкелевичъ – 8 лѣтъ (1834), 24 года (1850)
        Шмуйлы жена Малка Лейбова – 37 лѣтъ (1850)
                Его дочь Стира – 5 лѣтъ (1850)
                Янкеля жена Яхна Рафолова – 19 лѣтъ (1850)
                Довида жена Сора Мѣерова – 23 года (1850)
                        Его дочь Ливша – 3 года (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 137(об), 138, 140(об), 141:

NIAB_LA_333_9_744_137b

NIAB_LA_333_9_744_138

NIAB_LA_333_9_744_140b

NIAB_LA_333_9_744_141

Расшифровка:
ЛЛ. 137(об), 138:
319. Jосель Брковичъ Шендеровичъ – 43 года (1834), умеръ въ 1840 году (1850)
        Его сыновья:
        1-й Шепшель – 24 года (1834), 40 лѣтъ (1850)
        2-й Лейба – 7 лѣтъ (1834), 23 года (1850)
        3-й Неухъ – 6 лѣтъ (1834), въ неизвестной отлучкѣ съ 1847 года (1850)
        4-й Рувенъ – 3 лѣтъ (1834), въ неизвестной отлучкѣ съ 1847 года (1850)
        Шепшеля жена Хана Афроимова – 40 лѣтъ (1850)
        Лейбы жена Рохля Хаимова – 22 года (1850)

ЛЛ. 140(об), 141:
326. Шлема Берковичъ Шендеровичъ – 34 года (1834), 50 лѣтъ (1850)
        Его сыновья:
        1-й Лейба – 4 года (1834), въ неизвестной отлучкѣ съ 1848 года (1850)
        2-й Берка – новорожденный (1834), 15 лѣтъ (1850)
        3-й Зеликъ – новорожденный (1834), 13 лѣтъ (1850)
Шлемы жена Песя Зеликова – 50 лѣтъ (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 33(об), 34, 72(об), 73, 73(об), 74:

NIAB_333_9_1072_033b

NIAB_333_9_1072_034

NIAB_333_9_1072_072b

NIAB_333_9_1072_073

NIAB_333_9_1072_073b

333-9-1072-074

Расшифровка:
ЛЛ. 33(об), 34:
Семья:
№ 9-й ревизии: 53
№ 10-й ревизии: 35
Шмуйло Берковъ Шендеровичъ – 38 лѣт (1850), 46 лѣтъ (1858)
Его родственники: 1. Янкель Нисоновъ – 20 лѣтъ (1850), 28 лѣтъ (1858)
        2. Довидъ Янкелевъ – 24 года (1850), умеръ в 1853 году
Его жена Двейра Мордуховна – 45 лѣтъ (1858)
        Его дочь Хана – 13 лѣтъ (1858)
        Янкеля жена Яхна Рафалова – 27 лѣтъ (1858)
        Довида дена Сора Мѣерова – 31 годъ (1858)
                Его дочь Ливша – 11 лѣтъ (1858)

ЛЛ. 72(об), 73:
Семья:
№ 9-й ревизии: 319
№ 10-й ревизии: 260
Шепшель Jоселевъ Шендеровичъ – 40 лѣтъ (1850), 48 лѣтъ (1858)
Его братъ Лейба – 23 года (1850), 31 годъ (1858)
Его жена Хана Афроимова – 45 лѣтъ (1858)
Лейбы жена Рохля Хаимова – 30 лѣтъ (1858)

ЛЛ. 73(об), 74:
Семья:
№ 9-й ревизии: 326
№ 10-й ревизии: 266
Шлiома Берковъ Шендеровичъ – 50 лѣтъ (1850), въ неизвестной отлучкѣ съ 1857 г. (1858)
        Его сыновья: 1. Берка – 15 лѣтъ (1850), 23 года (1858)
                2. Зеликъ– 13 лѣтъ (1850), 21 год (1858)
За сiе семейство отданъ въ рекруты, пойманный за безписьменство – Лейба Шендеровъ Левинъ въ 1852 году.
        Зелика жена Гинда Меерова – 20 лѣтъ (1858)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Дополнительная Ревизская Сказка 1858 года Августа 20 дня, Минской Губернiй Бобруйскаго Еврѣйскаго Общества», лл. 162(об), 163:

NIAB_333_9_1072_162b

333-9-1072-163

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: Дополн. 1851 г.
№ 10-й ревизии: 58
Берка Шепшелевъ Шендеровичъ – 10 лѣтъ (1851), 17 лѣтъ (1858)
Его жена Ципа Jоселева – 18 лѣтъ (1858)
        Его дочь Цивiя – 2 года (1858)

Фонд 333, опись 9, дело 792 «Дополнительная Ревизская Сказка 1874 года Января … дня, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества», лл. 526(об), 527:

NIAB_LA_333_9_792_0526b

NIAB_LA_333_9_792_0527

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: -
№ 10-й ревизии: 35
Давидъ Шмуйловъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 35 лѣтъ (1874)
Его жена Мерка – 30 лѣтъ (1874)

Фонд 333, опись 9, дело 792 «Дополнительная Ревизская Сказка 1872 года Ноября … дня, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества», л. 352(об):

NIAB_LA_333_9_792_0352b

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: -
№ 10-й ревизии: 266
Нота Берковъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 22 года (1872)

Фонд 333, опись 9, дело 793 «Дополнительная Ревизская Сказка 1876 года Августа … дня, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества», л. 369(об):

NIAB_LA_333_9_793_213b

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: -
№ 10-й ревизии: 265
Зеликъ Берковъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 19 лѣтъ (1876)

Пятого сына Янкеля Шендеровича звали Довид, он родился в 1780 г., умер в 1825 г., его жена Марьяся родилась в 1796 г.
У Довида было два сына и дочь: старшая дочь Рохля родилась в 1816 г., Залман 1817 г.р. и Левик 1823 г.р. – оба в 1848 г. уехали в слободу Щодрин и занялись земледелием.

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюня 12 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», л. 67(об), 68:

NIAB_LA_333_9_1070_067b

NIAB_LA_333_9_1070_068

Расшифровка:
Купцы:
63. Довидъ Янкелевъ сынъ Шендеровичъ – 36 лѣтъ (1816), умрѣ 825 года (1834)
        Довида Янкелева Сыновья: 1-й Зальманъ – 17 лѣтъ (1834)
                                2-й Лейва – 11 лѣтъ (1834)
Довида Янкелевича жена Марьяся – 37 лѣтъ (1834)
        Зельмана Довидова жена Рохля – 18 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», л. 144(об):

NIAB_LA_333_9_744_144b

Расшифровка:
258. Залманъ Довидовичъ Шендеровичъ – 17 лѣтъ (1834), перечисленъ въ 1848 году въ земледельцы въ слободу Щодринъ (1850)
Его братъ Левикъ – 11 лѣтъ (1834), перечисленъ въ 1848 году въ земледельцы въ слободу Щодринъ (1850)

Сын Левика Вульф-Довид был женат на Хане-Рейзе Шмуликовне и у них был сын Елья-Бер, который родился 19 августа 1887 г. (11 элуля 5647).

Елья Бер Сендерович 19 августа 1887, запись 256, пленка 007766483, снимок 936

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Елья-Беръ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Вульфъ-Довидъ Лейвиковъ Сендеровичъ
Мать Хана-Рейза Шмуилева
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 19 августа 1887 г. (11 элуля 5647) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 26 августа 1887 г. (18 элуля 5647)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Ратнеръ

ילד: אליה בער
אבא: וואלף דוד בן ליוויק סענדעראוויץ
אמא: חנה רויזה בת שמואל
נולד: 19 אבגוסט 1887 (11 אלול 5647), מאהליב
מהל: 26 אבגוסט 1887 (18 אלול 5647)
מוהל: הרב ראטנר

Пленка #007766483
Снимок 936
Запись М256

Дочь Левика Цыпа 1857 г.р. 24 мая 1879 г. (14 сивана 5639) вышла замуж за Янкеля-Изроиля Мееровича Вольфсона 1853 г.р. тоже родом из Бобруйска. Хупу ставил раввин Каган, свидетели Лейба Хазанов и Есель Залкинд.

Янкель-Изроиль Меерович Вольфсон с Цыпой Лейвикоковной Сендерович 24 мая 1879, запись 42, пленка 007766479, снимок 876

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Янкель-Изроиль Мееровичъ Вольфсонъ изъ Бобруйска
Съ дѣвицею
Цыпой Лейвиковой Сендеровичъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. тоже (на 14.30)
Свид. Лейбъ Хазановъ и Есель Залкиндъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 24 мая 1879 г. (14 сивана 5639)
Жениху 26 года, невесте 22.

החתן יעקב ישראל ב' מאיר וואלפסוון מבאברויסק בחור
הכלה ציפה בת ליוויק סענדעראוויץ בתולה
כתובה כנל (ע"ס 14.30)
העדים: ליב חזאנאוו יאסף זלקינד
חופה: הרב כהן
מאי 24 (14 סיוון 5639)
בן 26, בת 22

Пленка #007766479
Снимок 876
Запись 42

Кроме того, у Янкеля Шендеровича была дочь, имени которой я не знаю, ее мужа звали Берка, а сына тоже Янкель, он родился в 1806 г., умер в 1816 г.

Еще есть некий непонятный Шендерович, о котором я почти ничего не знаю, в первую очередь, к какой из двух бобруйских семей Шендеровичей он принадлежал.
Кеифан (Кольман/Кофман) Хаимович Шендерович родился в 1789 г., был женат на сестре Гирши Шлемовича Чарфона, его сын Нохим Кеифанович (Кофманович по ревизской сказке 1850 г.) 1829 г.р., неизвестно куда делся из Бобруйска к 1850 г.

Фонд 333, опись 9, дело 200 «Ревизские сказки Бобруискаго уѣзда, шляхецкие, крестьянские и еврейские» за 1811 г., л. 545(об):

NIAB_LA_333_9_200_545b

Расшифровка:
258. Кеифанъ Хаимовъ сынъ Шендеровичъ – Пропущенный (1795), 22 года (1811)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 4 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», л. 168(об):

NIAB_LA_333_9_1070_168b

Расшифровка:
440. Гирша Шлiомовичъ Чарфонъ – 34 года (1816), умрѣ 832 (1834)
Гирши шуринъ Кольманъ Хаимовичъ Шендеровичъ – 27 лѣтъ (1816), 44 года (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», л. 146(об):

NIAB_LA_333_9_744_146b

Расшифровка:
349. Нохимъ Кофмановичъ Шендеровичъ – 5 лѣтъ (1834), въ неизвестной отлучкѣ съ 1848 года (1850)

Почти наверняка потомком этой ветки Шендеровичей был Хаим Копелевич Шендерович (1870-1950), похороненный на еврейском кладбище Бобруйска.

Хаим Копелевич Шендерович - могила

И есть еще один Мовша Шендерович примерно 1798 г.р., который женился на Бейле Хаимовне Гольдберг 1799 г.р. и жил в семье ее родителей Хаима Ицковича и Хаи, которые родились соответственно в 1771 и 1776 годах. У Бейли было еще два брата: Шмерка 1806 г.р. и Ицка 1808 г.р.

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Ревизская сказка 1816 г. декабря … дня Минской Губернiи города Бобруйска о мещанахъ евреяхъ», л. 667(об), 668:

NIAB_LA_333_9_222_667b

NIAB_LA_333_9_222_668

Расшифровка:
26. Хаимъ Ицковичъ Голдбергъ – 45 лѣтъ (1816)
        Сыны его: Шмерка – 10 лѣтъ (1816)
                Ицка – 8 лѣтъ (1816)
        Зять его Мовша Шендеровичъ – 18 лѣтъ (1816)
Жена его Хая – 40 лѣтъ (1816)
        Жена его Бейля Хаимова – 17 лѣтъ (1816)

Это все были те, чье родство с моими прямыми предками мне установить не удалось, и оно в целом представляется довольно сомнительным, поскольку семья переселилась в Бобруйск в 1811 г.
А вот теперь я расскажу об исконно (ну насколько мне удалось проследить их родословную) бобруйских Шендеровичах – потомках родоначальника династии Шендера.

Старшим сыном Шендера был, по-видимому, Хаим, который родился на рубеже XVII и XVIII веков.
О сыне Хаима Мовше мне неизвестно ничего, кроме его годов жизни: 1727 -1808.

Еще вероятно одного сына Шендера звали Изроилем, его сын Мовша Изроелевич 1770 г.р. был женат на Юдасе (Юдит) Ицковне 1774 гр., при этом он был зятем Мовши Хаимовича, согласно ревизской сказке 1811 г., т.е. видимо Юдася была его второй женой.
У Мовши и Юдаси было два сына и три дочери:
Лейба, который родился в 1797 г. (в 1800 г. по другим ревизским сказкам), умер в 1854 г., его жену звали Эстер (Этка, в другой сказке Идка) Кдальевна (Абрамовна в ревизской сказке 1816 г.) 1802 г.р., у них было двое сыновей Абрам 1821 г.р. и Мовша 1838 г.р. и три дочери Зельда 1824 г.р., Нехама 1832 г.р. и Элька 1834 г.р. Жену Абрама звали Рися Лейзеровна 1825 г.р. У Абрама и Риси тоже был сын Мовша и тоже 1838 г.р. и дочь Хана-Рася 1867 г.р., которая умерла 30 января 1897 г. в возрасте 30-ти лет при родах.
Второй сын Мовши и Юдаси Хаим 1811 г.р., его первую жену звали Рива 1809 г., у них была дочь Михля, которая родилась в 1833 г. Вторую жену Хаима Мовшевича звали Нехама Мовшевна 1814 г.р., у них было трое детей: сын Сруль 1853 г.р., дочки Юдася 1845 г.р. и Фейга 1848 г.р.
Старшая дочь Мовши и Юдаси Лея родилась в 1798 г., ее мужа звали Мордух Менделевич Антшул 1793 г.р.
Следующая дочь Зельда родилась в 1805 г.
Младшая дочь Сора родилась в 1811 г.

Фонд 333, опись 9, дело 200 «Ревизские сказки Бобруискаго уѣзда, шляхецкие, крестьянские и еврейские» за 1811 г., л. 537:

NIAB_LA_333_9_200_537

Расшифровка:
108. Мовша Хаимовъ сынъ Шендеровичъ – 68 лѣтъ (1795), умре 1808 (1811)
        Зять его Мовша Изъроелiовъ сынъ Шендеровичъ – 25 лѣтъ (1795), 41 годъ (1811)
        Мовши сынъ Лейба – Новороденный (1795), 14 лѣтъ (1811)

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Ревизская сказка 1816 г. декабря … дня Минской Губернiи города Бобруйска о мещанахъ евреяхъ», л. 444(об):

NIAB_LA_333_9_222_444b

Расшифровка:
18. Хаимъ Мовшовичъ Шендеровичъ – 5 лѣтъ (1816)

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Ревизская сказка 1816 г. августа 3 дня Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», лл. 495(об), 496:

NIAB_LA_333_9_222_495b

NIAB_LA_333_9_222_496

Расшифровка:
ЛЛ 495(об), 496:
97. Мовша Изроелiовъ Сынъ Шендеровичъ – 41 год (1811), 46 лѣтъ (1816)
        Мовши Сын Лейба – 41 год (1811), 46 лѣтъ (1816)
        Мовши Зять Мордухъ Менделевъ Сынъ Антшулъ – 41 год (1811), 46 лѣтъ (1816)
Мовши жена Юдитъ Ицкова – 39 лѣтъ (1816)
        Лейбы жена Эстеръ Абрамова – 15 лѣтъ (1816)
        Мордуха жена Леiя Мовшова – 19 лѣтъ (1816)
        Мовши дочери:
        Зельда – 11 лѣтъ (1816)
        Сора – 2 года (1816)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 2 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 137(об), 138:

NIAB_LA_333_9_1070_137b

NIAB_LA_333_9_1070_138

Расшифровка:
289. Мовша Изроилевичъ Шендеровичъ – 46 лѣтъ (1816), 63 года (1834)
        Мовши сынъ Хаимъ – 5 лѣтъ (1816), 22 года (1834)
Мовши жена Юдася – 60 лѣтъ (1834)
        Хаима жена Рыва – 25 лѣтъ (1834)
                Хаима дочь Михля – 1 годъ (1834)

290. Лейба Мовшевичъ Шендеровичъ – 17 лѣтъ (1816), 34 года (1834)
        Лейбы сынъ Абрамъ – Новорожд. (1816), 13 лѣтъ (1834)
Лейбы жена Эстеръ – 32 года (1834)
        Лейбы дочери        1. Зельда – 10 лѣтъ (1834)
                        2. Нехама – 2 года (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 108(об), 109:

NIAB_LA_333_9_744_108b

NIAB_LA_333_9_744_109

Расшифровка:
228. Лейба Мовшовичъ Шендеровичъ – 32 года (1834), 48 лѣтъ (1850)
        Его сыновья: 1-й Абрамъ – 13 лѣтъ (1834), 29 лѣтъ (1850)
                2-й Мовша – Новорожденный (1834), 12 лѣтъ (1850)
                        Абрама сынъ Мовша – Новорожденный (1834), 12 лѣтъ (1850)
Лейбы жена Идка Кдалева – 48 лѣтъ (1850)
        Его дочь Элька – 16 лѣтъ (1850)
        Абрама жена Рися Лейзерова – 25 лѣтъ (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 61(об), 62, 105(об), 106:

NIAB_333_9_1072_061b

333-9-1072-062

NIAB_333_9_1072_105b

333-9-1072-106

Расшифровка:
ЛЛ. 61(об), 62:
Семья:
№ 9-й ревизии: 228
№ 10-й ревизии: 179
Лейба Мовшевъ Шендеровичъ – 48 лѣтъ (1850), умрѣ 1854 г. (1858)
        Его сыновья: 1. Абрамъ – 29 лѣтъ (1850), 37 лѣтъ (1858)
                Абрама сын Мовша – 12 лѣтъ (1850), 20 лѣтъ (1858)
        Лейбы 2-й сынъ Мовша – 12 лѣтъ (1850), 20 лѣтъ (1858)
Его жена Этка Гдалева – 56 лѣтъ (1858)
        Абрама жена Рися Лейзерова – 33 года (1858)

ЛЛ. 105(об), 106:
Семья:
№ 9-й ревизии: Допол. февраля 1851 г. № 12
№ 10-й ревизии: 516
Хаимъ Мовшовъ Шендеровичъ – 39 лѣтъ (1850), 46 лѣтъ (1858)
        Его сынъ Сроль – Новороденный (1850), 5 лѣтъ (1858)
Его жена Нехама Мовшева – 44 года (1858)
        Его дочери: 1 Юдася – 13 лѣтъ (1858)
                2 Фейга – 10 лѣтъ (1858)

Еще один сын Шендера Лейба, который родился примерно в 1710 г. и умер до 1755 г., был моим прямым предком – пра-пра-пра-пра-пра-пра-прадедом.
Его сын Шендер Шендерович - первый, кто непосредственно упоминается в документах – в ревизской сказке 1811 г., он родился в 1732 г., умер в 1806 г.
У Шендера Лейбовича Шендеровича было минимум три сына и дочь.

Фонд 333, опись 9, дело 200 «Ревизские сказки Бобруискаго уѣзда, шляхецкие, крестьянские и еврейские» за 1811 г., лл. 535, 528(об), 529:

NIAB_LA_333_9_200_535

NIAB_LA_333_9_200_528b

NIAB_LA_333_9_200_529

Расшифровка:
Л 535:
91. Шендеръ Лейбовичъ сынъ Шендеровичъ – 63 года (1795), умре 1806 (1811)
        Шендера сынъ Берка – 26 лѣтъ (1795), 42 года (1811)
                Берки дети
                        Jосель Берковичъ – 5 лѣтъ (1795), 21 годъ (1811)
                        Абрамъ – 3 года (1795), умре 1800 (1811)
                        Шлиома – Новорожденный (1795), 12 лѣтъ (1811)
                                Jоселя сынъ Шеншель – Новорожденный (1795), 2 года (1811)
Зять Шендера Рубанъ Jоселiовъ сынъ Шендеровичъ – 30 лѣтъ (1795), 46 лѣтъ (1811)

ЛЛ 528(об), 529:
14. Лейба Шендеровъ сынъ Шендеровичъ – 40 лѣтъ (1795), 56 лѣтъ (1811)
        Лейбы сынъ Аншель – 18 лѣтъ (1795), 34 года (1811)
                Аншеля дети:
                Зельманъ – 1 год (1795), 17 лѣтъ (1811)
                Вольфъ – Новорожденный (1795), 10 лѣтъ (1811)
                Берка – Новорожденный (1795), 7 лѣтъ (1811)

15. Матушъ Шендеровъ сынъ Шендеровичъ – 35 лѣтъ (1795), 51 годъ (1811)
        Матуша дети:
        Вольфъ – 8 лѣтъ (1795), 24 года (1811)
        Зельманъ – 4 года (1795), 20 лѣтъ (1811)
        Мовша Ерохимъ – Новорожденный (1795), 15 лѣтъ (1811)
                Вольфа сынъ Ерохимъ-Яниель – Новорожденный (1795), 5 лѣтъ (1811)
Зять Матуша Шмуила Гецемовъ сынъ Лазаровъ – 18 лѣт (1795), Выбылъ в городъ Белицъ 1806

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Ревизская сказка 1816 г. августа 3 дня Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», лл. 478(об), 479:

NIAB_LA_333_9_222_478b

NIAB_LA_333_9_222_479

Расшифровка:
ЛЛ 478(об), 479:
27. Лейба Шендеровъ сынъ Шендеровичъ – 56 лѣтъ (1811), 61 год (1816)
        Лейбы сынъ Аншель – 34 года (1811), 39 лѣтъ (1816)
                Аншеля Сыновья:
                Зельманъ – 17 лѣтъ (1811), 22 года (1816)
                Вольфъ – 10 лѣтъ (1811), 15 лѣтъ (1816)
                Берка-Шендеръ – 3 года (1811), 8 лѣтъ (1816) (в этой строчке объединены два сына Аншеля – Берка и Шендер, в следующих сказках они уже фигурируют по отдельности).
Лейбы жена Слова Янкѣлiова – 60 лѣтъ (1816)
        Аншеля жена Ривва Менделiова – 35 лѣтъ (1816)
                Зельмана жена Хава Гиршова – 20 лѣтъ (1816)
                Вольфа жена Геня Юделева – 14 лѣтъ (1816)

28. Матусъ Шендеровъ сынъ Шендеровичъ – 51 годъ (1811), умре 1816 года
        Матуcа Сыновья:
        Вольфъ – 24 года (1811), 29 лѣтъ (1816)
        Зельманъ – 20 лѣтъ (1811), отлучился неизвестно куда 1814 годъ
        Мовша-Ерохимъ – 15 лѣтъ (1811), умрѣ 815 в 20 лѣтъ (это явная ошибка, поскольку он присутствует и в сказке 1834 г.)
                Вольфа сынъ Ерохимъ-Янкель – 5 лѣтъ (1811), умре 1815 г. (год смерти – более позднее исправление)
        Вольфа жена Миня Лейбова – 25 лѣтъ (1816)
На сей странице в №28-й в 4-й Графѣ написано на почищенном Умре 1815 года

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Дополнительная Ревизская сказка 1818 г. Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», лл. 426(об), 427:

NIAB_LA_333_9_222_426b

NIAB_LA_333_9_222_427

Расшифровка:
50. Янкель-Jосель Вульфовичъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1811), 13 лѣтъ (1818)

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Дополнительная Ревизская сказка 1818 г. Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», лл. 427(об), 428:

NIAB_LA_333_9_222_427b

NIAB_LA_333_9_222_428

Расшифровка:
51. Гирша Маньковъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1811), 18 лѣтъ (1818)
Гирши жена Елька-Рохля – 13 лѣтъ (1818)

Из ревизских сказок от 1811, 1816 и 1834 гг. следует, что младшего из сыновей Шендера звали Матуш Шендерович, он родился в 1760 г., умер в 1816 г., у него была жена Двейра Шендерович (Ерохимова)1764 г.р.

Старшим сыном Матуша и Двейры был Вольф Матушевич (1787-1833), его жену звали Мина Лейбовна, она родилась в 1791 г.
У Вольфа и Мины, было два сына и дочь:

Вероятно старшими были близнецы Ерохимъ-Янкель и Янкель-Йосель, родившиеся в 1806 г. Но в ревизской сказке 1811 г. упоминается только Ерохимъ-Янкель (причем там он скорее читается как Ерохимъ-Яниель), затем он упоминается в ревизской сказке 1816 г. и там год его смерти был стерт и затем исправлен на 1815, о чем имеется приписка внизу страницы, а Янкель-Йосель упоминается в дополнении к ревизской сказке от 1818 г., во всех последующих ревизских сказках за 1834, 1850 и 1858 гг. упоминается уже просто Янкель. В 1857 г. он уехал из Бобруйска. Жену Янкеля звали Цыня Борух-Ошеровна (в разных ревизских сказках у нее указан разный отец) 1807 г.р., она была жива на момент десятой ревизской сказки в 1858 г.
У Янкеля и Цыни был сын Матуш, который родился в 1827 г. (согласно метрической записи о его смерти, в ревизских сказках указаны даты 1822, 1823 или 1828 гг. – в каждой разная), умер 27 января 1898 г. в возрасте 71-го года от рака. Жену Матуша звали Хая-Сора Ерохимовна (Нохимовна в сказке 1850 г.) 1830 г.р. (согласно метрической записи о ее смерти, в ревизских сказках указаны даты 1823 или 1827 гг. – в каждой разная), умерла она 5 июня 1895 г. в возрасте 65 лет от инфаркта (NHABMinsk/1520/7/5, 1895, запись Ж45, 1898, запись М17, не микрофильмированы), их старшего сына звали Сроль 1846 г.р., дочку Миня 1848 г.р. (согласно ревизской сказке 1858 г.), еще одного сына Залман 1851 г.р. (он упомянут в дополнении к ревизской сказке 1858 г.). В дополнительной ревизской сказке 1873 г. упомянуты еще два сына, о которых раннее не было сказано: Лейба Матусович 1848 г.р. и Симон Матусович 1855 г.р. Жену Лейбы звали Тема-Эдля Хаимовна, она родилась в 1851 г.
Дочь Вольфа и Мины Шендеровичей звали Елька-Рохля, она родилась в 1805 г., согласно сказке 1818 г., в 1807 г., согласно сказке 1834 г. или в 1811 г., согласно сказке 1850 г., на момент дополнительной ревизской сказки 1818 г. ей было 13 лет и она уже была замужем за Гиршей Маньковичем Шендеровичем (что делает невозможным более поздние даты ее рождения из следующих сказок), тоже явно взявшим фамилию жены за неимением своей, он родился в 1800 г., умер в 1847 г. (тут есть небольшая путаница помимо дат – в ревизской сказке 1850 г. отчество Рохли – Мовшевна, а Гирша назван шурином Янкеля Вульфовича, но скорее всего тогда под шурином подразумевался зять – муж сестры, а не брат жены как сейчас).

С Янкелем Вольфовичем ситуация очень странная и противоречивая. Я склоняюсь к изложенной выше версии, согласно которой было два брата-близнеца, один из которых, Ерохим-Янкель или Ерохим-Яниель, умер в 1815 г., а второго, Янкеля-Йоселя, с тех пор звали просто Янкелем. Конечно, в ревизских сказках могли быть ошибки, и Ерохим-Янкель мог не умереть, а уехал из Бобруйска в Паричи до 1816 г. (но разница в датах рождения Ерохима из Паричей и нашего Ерохима – 9 лет, что тоже, в общем, ни о чем не говорит), но при любом раскладе у них не могло быть еще одного брата, который родился бы после 1811 г. и уехал из Бобруйска до 1817 г., хотя бы потому, что их отец Вольф умер в 1933 г. и будь у него маленький сын в этот период, он жил бы с ним.

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 2 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 143(об), 144:

NIAB_LA_333_9_1070_143b

NIAB_LA_333_9_1070_144

Расшифровка:
325. Вольфъ Матушевичъ Шендеровичъ – 29 лѣтъ (1816), Умрѣ 833 (1834)
        Вольфа Сынъ Янкель – 13 лѣтъ (1818), 28 лѣтъ (1834)
                Янкеля Сынъ Матушъ – Новородж. (1816), 6 лѣтъ (1834)
        Вольфа зять Гирш Минковичъ – 18 лѣтъ (1816), 33 года (1834)
        Янкеля жена Цыня – 28 лѣтъ (1834)
        Гирша жена Рохля – 27 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 175(об), 176:

NIAB_LA_333_9_744_175b

NIAB_LA_333_9_744_176

Расшифровка:
429. Янкель Вульфовичъ Шендеровичъ – 28 лѣтъ (1834), 44 года (1850)
        Его сынъ Матусъ – 6 лѣтъ (1834), 28 лѣтъ (1850)
        Доп. 27 Jюля 1851 г.: Матуса сынъ Сроль – 5 лѣтъ (1851)
Янкеля Шуринъ:
Гирша Манковичъ – 33 года (1834), умеръ в 1847 году (1850)
Янкеля жена Циня Борухова – 43 года (1850)
        Матуша жена Хая Нохимова – 23 года (1850)
Гирши жена Рохля Мовшова – 39 лѣтъ (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 84(об), 85:

NIAB_333_9_1072_084b

NIAB_333_9_1072_085

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 429 допол. 1851 г.
№ 10-й ревизии: 352
Янкель Вульфовъ Шендеровичъ – 44 года (1850), въ неизвестной отлучкѣ съ 1857 г. (1858)
        Его сынъ Матусъ – 28 лѣтъ (1851), 36 лѣтъ (1858)
                Матуса сынъ Сроль – 5 лѣтъ (1851), 12 лѣтъ (1858)
Его жена Цыня Ошерова – 50 лѣтъ (1858)
        Матуса жена Хая Ерухимова – 35 лѣтъ (1858)
        Его дочь Миня – 10 лѣтъ (1858)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Сентября 30 дня, Минской Губернiй Бобруйскаго Еврѣйскаго Общества о пропущенных къ записи по дѣсятой переписи мужескаго и женскаго пола душахъ», л. 178(об):

NIAB_333_9_1072_178b

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии:-
№ 10-й ревизии: 6
Залманъ Матусовъ Сендеровичъ – Новорожденный (1850), 7 лѣтъ (1858)

Фонд 333, опись 9, дело 792 «Дополнительная Ревизская Сказка 1873 года Декабря … дня, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества», лл. 252(об), 253:

NIAB_LA_333_9_792_0252b

NIAB_LA_333_9_792_0253

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии:-
№ 10-й ревизии: -
Лейба Матусовъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 25 лѣтъ (1873)
Его жена Тема-Эдля Хаимова – 22 года (1873)

Фонд 333, опись 9, дело 792 «Дополнительная Ревизская Сказка 1874 года 18 Октября, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества», л. 460(об):

NIAB_LA_333_9_792_0460b

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии:-
№ 10-й ревизии: 391
Симонъ Матусовъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 19 лѣтъ (1874)

Второй сын Матуша и Двейры Мовша-Ерохим родился в 1796 г. (в ревизской сказке 1816 г. сказано, что он умер в 1815 г., но это явная ошибка). Жену Мовши-Ерохима звали Малка 1792 г.р., у них была дочь Бася, которая родилась в 1822 г.
Мовша-Ерохим и Малка также воспитывали племянников Залмана Лейбовича 1818 г.р., Меера Лейбовича 1822 г.р. и Элию Лейбовича 1823 г.р., и судя по тому, что все они тоже носят фамилию Шендерович, это были сыновья брата Мовши-Ерохима Лейбы, о котором мне больше ничего не известно..
Жену Залмана звали Эстра Нохимовна 1818 г.р., у них были дочи Фрума 1836 г.р. и Хана 1844 г.р.
Жену Меера – Элька Мовшевна 1825 г.р., вторую жену – Крейна Нохимовна 1823 г.р. Видимо у них со второй женой был сын Вульф 1851 г.р., согласно «Дополнительной Ревизской Сказке» Бобруйска за 1859 г.
У Элии была жена Двейра Хацкелевна 1827 г.р., вторую его жену звали Юдася Шаевна 1826 г.р. У Элии и Юдаси были три дочери: Фрума 1846 г.р., Шейна 1852 г.р. и Двейра 1858 г.р.и сын Шая Ельевич 1856 г.р., жену Шаи звали Перла Файтелевна 1854 г.р.
Двейра вышла замуж за Мовшу-Лейбу Абрам-Хаимовича Еринройха 14 августа 1880 г. (19 элуля 5640). Свидетелями были Залман Шур (скорее всего отец Соры-Леи) и Лейзер Арон, хупу ставил раввин Каган.

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 2 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 137(об), 138:

NIAB_LA_333_9_1070_137b

NIAB_LA_333_9_1070_138

Расшифровка:
288. Мовша Матушевичъ Шендеровичъ – 21 годъ (1817), умрѣ 830 (1834)
        Мовши племянники        1. Зальманъ Лейбович – Новорожденный (1817), 16 лѣтъ (1834)
                2. Мѣеръ – Новорожденный (1817), 12 лѣтъ (1834)
                3-й Елья – Новорожденный (1817), 11 лѣтъ (1834)
Мовши жена Малка – 42 года (1834)
        Мовши дочь Бася – 12 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 216(об), 217:

NIAB_LA_333_9_744_216b

NIAB_LA_333_9_744_217

Расшифровка:
569. Залманъ Лейбовичъ Шендеровичъ – 16 лѣтъ (1834), 32 года (1850)
Его братья: 1-й Мѣеръ – 12 лѣтъ (1834), 28 лѣтъ (1850)
        2-й Эля – 11 лѣтъ (1834), 27 лѣтъ (1850)
Залмана жена Эстра Нохимова – 32 года (1850)
        Его дочери:
                1-я Фрума – 14 лѣтъ (1850)
                2-я Хана – 6 лѣтъ (1850)
Мѣера жена Элька Мовщова – 25 лѣтъ (1850)
Эли жена Двейра Хацкилева – 23 года (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 93(об), 94:

NIAB_333_9_1072_093b

333-9-1072-094

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 569
№ 10-й ревизии: 426
Залманъ Лейбовъ Шендеровичъ – 32 года (1850), 40 лѣтъ (1858)
Его братья:         1. Мѣеръ – 28 лѣтъ (1850), 36 лѣтъ (1858)
        2. Элия – 27 лѣтъ (1850), 35 лѣтъ (1858)
Его жена Эстра Нохимова – 40 лѣтъ (1858)
        Его дочь Хана – 14 лѣтъ (1858)
Мѣера жена Крайна Нохимова – 35 лѣтъ (1858)
Элии жена Юдася Шаева – 32 года (1858)
        Его дочери: 1 Фрума – 12 лѣтъ (1858)
                2. Шейна – 6 лѣтъ (1858)

Фонд 333, опись 9, дело 794 «Дополнительная Ревизская Сказка 1859 года Мая 10 дня, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества о пропущенных къ записи по 10 переписи душахъ», л. 3(об):

NIAB_LA_333_9_794_003b

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии:-
№ 10-й ревизии: 2
Меера Лейбова Сендеровича сынъ Вульфъ – новорожд. (1834), 8 лѣтъ (1859)

Фонд 333, опись 9, дело 794 «Именный Списокъ мѣщанамъ Евреямъ пропущеннымъ по ревизiи нынѣ подлижащiхъ причислениiю въ окладъ: Мѣщанъ Евреевъ Города Бобруйска», л. 27:

NIAB_LA_333_9_794_027

Расшифровка:
Меера Лейбова Сендеровича сынъ Вульфъ – 8 м. – Число душъ М: 1, Колич. Пени: 90 к.

Фонд 333, опись 9, дело 792 «Ревизская Сказка 1874 года Сентября 22 дня Бобруйскаго общества еврея Шаи Ельева Шендеровича», л. 500(об), 501:

NIAB_LA_333_9_792_0500b

NIAB_LA_333_9_792_0501

Расшифровка:
Семья:
№ 1
Шая Ельевъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 18 лѣтъ (1874)
Его жена Перла Файтелева – 20 лѣтъ (1874)

Мовша-Лейба Абрам-Хаимович Еринройх с Двейрой Ельевной Сендерович 14 августа 1880, запись 89, пленка 007766484, снимок 291

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Мовша-Лейба Абрамъ-Хаимовъ Еринройхъ
Съ дѣвицею
Двейрой Елевой Сендеровичъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. тоже (на 14.30)
Свид. Залманъ Шуръ и Лейзеръ Аронъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): равв. Каганъ
Число и мѣсяцъ: 14 августа 1880 (19 элуля 5640)
Жениху 24 года, невесте 22.

החתן משה ליב ב' אברהם חיים יערינרייך בחור
הכלה דבורה בת אלא סענדעראוויץ בתולה
כתובה כנל (ע"ס 14.30)
העדים: זלמן שור ואליעזר אראן
חופה: הרב כהן
אוגוסט 14 (19 אלול 5640)
בן 24, בת 22

Пленка #007766484
Снимок 291
Запись 89

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Дополнительная Ревизская сказка 1818 г. Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», лл. 436(об), 437:

NIAB_LA_333_9_222_436b

NIAB_LA_333_9_222_437

Расшифровка:
Залманъ Матусовичъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1811), 21 годъ (1818)
        Сынъ его Шендеръ – былъ пропущенъ (1811), 3 года (1818)
Залмана жена Рися - 18 лѣтъ (1818)

Третий сын Матуша и Двейры Залман Матушевич родился в 1791 г., согласно ревизской сказке 1811 г., (в 1797 г. согласно сказке 1818 г., а с495(огласно сказке 1834 г., он родился в 1796 г.), умер в 1847 г. В ревизской сказке 1816 г. про него сказано: в неизвестной отлучке с 1814 г., но в дополнении от 1818 г. он уже снова фигурирует. Жену Залмана звали Рася Залмановна, она родилась в 1794 г. (в 1800 г. согласно ревизской сказке 1818 г.). Их старшего сына звали Шендером, он родился в 1812 г., умер в 1839 г. Жену Шендера звали Сора, она тоже родилась в 1812 г., у Шендера и Соры был сын Матуш-Юда 1832 г.р., а у Матуша-Юды были сыновья Залман 1851 г.р. и Янкель 1861 г.р., который 30 июля 1893 г. женился в Бобруйске на Риве Берковне Рогинской 25-ти лет, оба были разведены. Дочь Янкеля (видимо от первого брака) Голда, которая не была замужем, забеременела от неизвестного мужчины и в апреле 1893 г. родила в Могилеве дочку Геньку, которая прожила только 2 месяца и умерла 17 июня 1893 г. (15 тамуза 5653) от конвульсий.

Генька Шендерович незаконнорожденная ум.17 июня 1893, запись 104, пленка 004563097, снимок 806

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: дѣв. Генька, незаконнорожд. Отъ дѣвицы Бобруйск. мещанки Голды Янкелевой Сендеровичъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: конвульсiя
Лѣта: 2 м-ца
Мѣсяцъ и число: 17 Jюня 1893 г. (15 тамуза 5653)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילדה הנולדה מבתולה גאלדע בת יעקב סענדעראוויץ מבוברויסק
קאנוולסיה
2 חדשים
יוני 17 (15 תמוז 5653)
מאהליב

Пленка #004563097
Снимок 806
Запись Ж104

Второго сына Залмана и Раси звали Ерохим (1816-1850), в ревизской сказке от 1834 г. его возраст был 17 лет, женой Ерохима была Голда 1818 г.р. У них был сын Елья, который родился в 1838 г., он очень рано остался сиротой и умер в возрасте 17 лет в 1855 г., с ним вместе жил родственник Тувья Борухович Вайншенкер тоже 1838 г.р.
В дополнительной ревизской сказке 1873-1874 гг. упомянуты еще два сына Ерохима: Янкель Ерухимович 1848 г.р., его жену звали Хьена (Хана) Шлёмовна 1849 г.р., и родившийся уже после смерти отца, и потому названный в память о нем, Ерухим Ерухимович Шендерович 1851 г.р.
Дочь Залмана и Раси звали Слова, она родилась в 1833 г.

Среднего сына Шендера Лейбовича Шендеровича звали Берка, он родился в 1769 г., его жену звали Ханна Берковна 1781 г.р.
Но Ханна не могла быть матерью двух старших сыновей Берки, поскольку разница между ней и старшим Йоселем всего 9 лет, так что вероятно, у Берки была еще одна жена, которая умерла до 1816., а затем он женился на Ханне.
У Берки было три сына и дочь.
Младшая дочь Ханка родилась в 1806 г.
Старший сын Йосель Беркович родился в 1790 г., его жена Циля родилась в 1791 г., их сын Шепшель – в 1809 г.
Абрам родился в 1792 г., но умер в возрасте 8-ми лет в 1800 г.
Шлема родился в 1800 г., его жену звали Песя Абрамовна 1801 г.р., на момент ревизской сказки 1816 г. ей было 15 лет и она уже была замужем, у Шлемы и Песи был сын и две дочери: Сора 1824 г.р., Мирьям 1826 г.р. и Лейба 1830 г.р.
У Шендера Лейбовича Шендеровича была дочь, имени которой я не знаю, ее мужа звали Рубан (Рувен) Йоселевич Шендерович (1765-1815), он видимо взял фамилию тестя, поскольку не имел на тот момент собственной. В ревизской сказке 1811 г. он назван зятем Шендера, а в сказке 1816 г. – шурином Берки, и это второй раз в этой ревизской сказке, когда муж сестры назван шурином, а не зятем.

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Ревизская сказка 1816 г. августа 3 дня Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», лл. 490(об), 491:

NIAB_LA_333_9_222_490b

NIAB_LA_333_9_222_491

Расшифровка:
ЛЛ 490(об), 491:
81. Берка Шендеровъ сынъ Шендеровичъ – 42 года (1811), 47 лѣтъ (1816)
        Берки Сыновья:
        Jосѣль – 21 год (1811), 26 лѣтъ (1816)
        ШлIома – 12 лѣтъ (1811), 17 лѣтъ (1816)
                Jосѣля сынъ Шепшель – 2 года (1811), 7 лѣтъ (1816)
Берки шуринъ Рувенъ Jосѣлевъ сынъ Шендеровичъ – 46 лѣтъ (1811), умрѣ 1815 года (1816)
Берки жена Ханна Беркова – 35 лѣтъ (1816)
        Jосѣля жена Циля– 25 лѣтъ (1816)
        ШлIомы жена Песя Абрамова – 15 лѣтъ (1816)
        Берки дочь Ханка – 10 лѣтъ (1816)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 2 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 134(об), 135, 136(об), 137:

NIAB_LA_333_9_1070_134b

NIAB_LA_333_9_1070_135

NIAB_LA_333_9_1070_136b

NIAB_LA_333_9_1070_137

Расшифровка:
ЛЛ. 136(об), 137:
279. Залманъ Матушевичъ Шендеровичъ – 21 год (1817), 38 лѣтъ (1834)
        Залмана сынъ Ерохимъ – Новорожд. (1817), 17 лѣтъ (1834)
Залмана жена Раса – 40 лѣтъ (1834)
        Залмана дочь Слова – 1 год (1834)
        Ерохима жена Голда – 16 лѣтъ (1834)

ЛЛ. 134(об), 135:
263. Шендеръ Залмановичъ Шендеровичъ – 5 лѣтъ (1817), 22 года (1834)
Шендера жена Сора – 22 года (1834)

264. Шлiома Берковичъ Шендеровичъ – 17 лѣтъ (1817), 34 года (1834)
        Шлiомы сынъ Лейба – Новорожд. (1817), 4 года (1834)
Шлiомы жена Песя – 35 лѣтъ (1834)
        Шлiомы дочери        1. Сора – 10 лѣтъ (1834)
                        2. Мирьямъ – 8 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 164(об), 166(об):

NIAB_LA_333_9_744_164b

NIAB_LA_333_9_744_166b

Расшифровка:
Л. 164(об)
394. Шендеръ Залмановичъ Шендеровичъ – 21 год (1834), умеръ в 1839 году (1850)
        Его сынъ Матусъ – 2 года (1834), Въ неизвестной отлучкѣ съ 1849 года (1850)

Л. 166(об)
400. Залманъ Матусовичъ Шендеровичъ – 38 лѣтъ (1834), умеръ в 1847 году (1850)
        Его сынъ Ерухинъ – 17 лѣтъ (1834), умеръ в 1850 году (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», л. 111(об):

NIAB_333_9_1072_111b

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: Допол. февраля 1851 г. № 80
№ 10-й ревизии: 555
Элия Ерухимовъ Шендеровичъ – 13 лѣтъ (1850), умеръ в 1855 году (1858)
Его родственникъ Тувья Боруховъ Вайншинкеръ – 10 лѣтъ (1850), 20 лѣтъ (1858)

Фонд 333, опись 9, дело 792 «Дополнительная Ревизская Сказка 1873 года Февраля 11 дня, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества», л. 236(об):

NIAB_LA_333_9_792_0336b

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: -
№ 10-й ревизии: 289
Ерухимъ Ерухимовъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 22 года (1873)

Фонд 333, опись 9, дело 794 «М.Ф. Минская Казенная палата. Отдѣленiе: Ревизское. Столъ 1. 20 Августа 1873 г. №- Г. Минск.
20 Августа 1873 г. 1351 Бобруйской Городской Думѣ»
, л. 882:

NIAB_LA_333_9_794_882

Расшифровка:
По представленнымъ при рапортѣ Бобруйской Городской Думы отъ 12 Февраля №416 дополнительнымъ ревизскимъ сказкамъ пропущеннаго по 10 народной переписи еврея Ерухима Ерухимова Шендеровича 22 лѣтъ, Казенная Палата причисливъ съ начала 1873 года в окладъ мѣщан евреев города Бобруйска, по ревизии…

Фонд 333, опись 9, дело 792 «Дополнительная Ревизская Сказка 1874 года Апреля 30 дня, Минской Губернiи Мещанъ Евреевъ города Бобруйска о пропущенныхъ къ записи по 10 ревизiи душахъ одной мужеска/и одной женска пола», л. 442(об), 443:

NIAB_LA_333_9_792_0442b

NIAB_LA_333_9_792_0443

Расшифровка:
Семья:
Причисленнаго Минскою Казенною Палатою в 1873 году
№ 9-й ревизии: -
№ 10-й ревизии: 259
Ерухима Шендеровича Старшiй братъ Янкель Ерухимовъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 26 лѣтъ (1874)
Янкеля Шендеровича жена Хьена Шлiомова – 25 лѣтъ (1874)

Старшего сына Шендера Лейбовича Шендеровича и моего прямого предка звали Лейба Шендерович Шендерович, он родился в 1755 г. и умер довольно преклонном по тем временам возрасте 69 лет в 1824 г. Жену Лейбы Шендеровича звали Слова Янкелевна, она родилась в 1756 г., согласно ревизской сказке 1816 г.

Старший сын Лейбы Абрам, который родился в 1774 г. и умер в 1838 г., был поверенным Бобруйского еврейского общества, одним из двух, за чьей подписью подавалась ревизская сказка 1834 г., его почерком эта сказка и заполнена. Интересно, что в дополнительной ревизской сказке от 1818 г. о нем сказано: был в бегах, поэтому учтён в 1818 г.

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 5 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 198(об), 199:

NIAB_LA_333_9_1070_198b

NIAB_LA_333_9_1070_199

Расшифровка:
Всего въ сей ревизской сказкѣ заключаеться наличныхъ душъ мужеска пола тысяча четыресто а женска тысяча трысто семдесятъ два.
Что в сей ревизской сказкѣ все души къ первому числу прошедшаго маiя месiца вналичномъ бывшiе показаны ипропиенных нетъ, в томъ поверенные бабруйскаго Еврѣйскаго Общества поприлаженной при семъ доверености руки приложили – Абрамъ Лейбовичъ Шендеровичъ, Юда Хаимовъ Зельдинъ.

Жену Абрама звали Эстер, она родилась в 1785 г., согласно сказке 1834 г., или в 1788 г., согласно сказке 1818 г.
У Абрама и Эстер было четыре сына:
Елья (1812-1852), его жену звали Слова 1809 г.р. (1818 г.р. по ревизской сказке 1850 г.), она умерла между 1850 и 1858 гг., у них была дочь Хая, которая родилась в 1840 г. и четыре сына: Зелик 1832 г.р., Абрам 1836 г.р., Довид 1842 г. и Файбуш 1849 г.р. Жену Зелика звали Рохля Рувимовна 1834 г.р.
Зелик и Абрам в 1855 г. уехали из Бобруйска неизвестно куда.
Следующий сын Абрама Хаим родился в 1817 г., жену его звали Добка 1819 г.р., дочь Бейля родилась в 1836 г. Вместе с ними жили Янкель Мордухович 1818 г.р. и и его жена Роза Шлемовна 1820 г.р.
Еще один сын Абрама Меер родился в 1818 г., умер в 1846 г., видимо, не оставив потомства.
Третий сын Шендер 1823 г.р., его жену звали Хая Нохимовна и у них было две дочери: Ривка 1846 г.р. и Доба 1851 г.р.

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Дополнительная Ревизская сказка 1818 г. Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», лл. 428(об), 429:

NIAB_LA_333_9_222_428b

NIAB_LA_333_9_222_429

Расшифровка:
77. Абрамъ Лейбовъ Шендеровичъ – был в бегахъ (1811), 45 лѣтъ (1818)
Абрама жена Эстеръ – 30 лѣтъ (1818)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 2 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 149(об), 150:

NIAB_LA_333_9_1070_149b

NIAB_LA_333_9_1070_150

Расшифровка:
353. Абрамъ Лейбовичъ Шендеровичъ – 45 лѣтъ (1818), 60 лѣтъ (1834)
        Абрама Сыновья        1. Мѣеръ – Новорожд. (1818), 16 лѣтъ (1834)
                2. Шендеръ – Новорожд. (1818), 11 лѣтъ (1834)
Абрама жена Эстеръ – 49 лѣтъ (1834)
        Абрама дочь Богдина – 13 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 5 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 175(об), 176:

NIAB_LA_333_9_1070_175b

NIAB_LA_333_9_1070_176

Расшифровка:
501. Елья Абрамовичъ Шендеровичъ – Был пропущен (1817), 22 года (1834)
Ельи жена Слова – 25 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 179(об), 147(об), 148:

NIAB_LA_333_9_744_179b

NIAB_LA_333_9_744_147b

NIAB_LA_333_9_744_148

Расшифровка:
Л. 179(об)
443. Абрамъ Лейбовичъ Шендеровичъ – 60 лѣтъ (1834), умеръ в 1838 году (1850)
        Его сынъ Мѣеръ – 16 лѣтъ (1834), умеръ в 1846 году (1850)

ЛЛ. 147(об), 148
352. Эля Абрамовичъ Шендеровичъ – 22 года (1834), 38 лѣтъ (1850)
Эли жена Слава Беркова – 32 года (1850)
        Его дочь Хая – 10 лѣтъ (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 76(об), 77, 115(об), 116:

NIAB_333_9_1072_076b

333-9-1072-077

NIAB_333_9_1072_115b

333-9-1072-116

Расшифровка:
Л. 76(об), 77:
Семья:
№ 9-й ревизии: 352 (дополн. 1852 г.)
№ 10-й ревизии: 286
Элия Абрамовъ Шендеровичъ – 38 лѣтъ (1850), въ неизвестной отлучкѣ съ 1852 г. (1858)
Его братъ Шендеръ – 28 лѣтъ (1852), 35 лѣтъ (1858)
Шендера жена Хая Нохимовна – 35 лѣтъ (1858)
        Его дочери: 1 Ривка – 12 лѣтъ (1858)
                2. Доба – 7 лѣтъ (1858)

Л. 115(об), 116:
Семья:
№ 9-й ревизии: Допол. февраля 1851 г. № 142
№ 10-й ревизии: 585
Зеликъ Ельевъ Шендеровичъ – 18 лѣтъ (1850), въ неизвестной отлучкѣ съ 1855 г. (1858)
Его братъ Абрамъ – 14 лѣтъ (1850), въ неизвестной отлучкѣ съ 1855 г. (1858)
Его жена Рахна Рувинова – 24 года (1858)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Дополнительная Ревизская Сказка 1858 года Августа 20 дня, Минской Губернiй Мещанъ Евреевъ Г. Бобруйска», л. 167(об):

NIAB_333_9_1072_167b

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: -
№ 10-й ревизии: 585
Довидъ Эльлевъ Шендеровичъ – Были пропущены (1850), 16 лѣтъ (1858)
Его братъ Файбушъ – Были пропущены (1850), 9 лѣтъ (1858)

Младшим из известных мне сыновей Лейбы был Беньямин Лейбович (в ревизской сказке 1811 г. его отчество Абрам-Лейбович) (1778-1824, в сказке 1818 г. его возраст указан 56 лет, а в сказке 1834 г. значится 50 лет, т.е. он может быть и 1768, и 1762 г.р. – нехилый такой разброс), его жену звали Дабруша, она точно родилась в 1778 г. В сказке 1818 г. сказано, что Беньямин был в бегах, поэтому учтён в 1818 г. в разделе тех, кто был пропущен в сказке 1816 г.
У Беньямина и Дарбуши было три сына:
Шендер родился в 1804 г., после смерти отца он был отдан в рекруты в 1826 г. и больше о нем ничего неизвестно.
Евсей 1817 г.р. и Мовша 1820 г.р. У Евсея была жена Гисия Арон-Мовшевна (по сказке 1858 г. Янкелевна) 1818 г.р. (1816 г.р. по ревизской сказке 1850 г.), сын Ицка 1841 г.р. и дочь Фрума 1856 г.р.
Жену Мовши звали Шира-Хая Мовшевшевна 1824 г.р. (1820 г. по ревизской сказке 1850 г.), у них была дочка Ливша 1845 г.р., а дополнительная ревизская сказка 1874 г. добавила сына Палту 1847 г.р. и еще одну дочь Груню 1862 г.р., причем видимо к 1874 г. Мовша уже умер, поскольку Груня жила с братом и его женой, которую звали Шейна Давидовна 1850 г.р.
У Палты был сын Евсей, который умер 16 января 1895 г. в возрасте трех лет от пневмонии (NHABMinsk/1520/7/5, запись М13, не микрофильмирована).

Фонд 333, опись 9, дело 200 «Ревизские сказки Бобруискаго уѣзда, шляхецкие, крестьянские и еврейские» за 1811 г., л. 541:

NIAB_LA_333_9_200_541

Расшифровка:
178. Бенiяминъ Абрамовъ Лейбовъ сынъ Шендеровичъ – Пропущенный (1795), 33 года (1811)

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Дополнительная Ревизская сказка 1818 г. Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», лл. 426(об), 427:

NIAB_LA_333_9_222_426b

NIAB_LA_333_9_222_427

Расшифровка:
31. Бенiоминъ Лейбовичъ Шендеровичъ – был в бегахъ (1811), 56 лѣтъ (1818)
Бенiомина жена Дабруша – 40 лѣтъ (1818)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 3 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 159(об), 160:

NIAB_LA_333_9_1070_159b

NIAB_LA_333_9_1070_160

Расшифровка:
396. Бенiаминъ Лейбовичъ Шендеровичъ – 56 лѣтъ (1818), умрѣ 824 (1834)
        Бенiамина Сыновья         1. Шендеръ – 13 лѣтъ (1818), Отданъ въ рекруты въ 26 (1834)
                2. Евсей – Новорожд. (1818), 17 лѣтъ (1834)
                3. Мовша – Новорожд. (1818), 14 лѣтъ (1834)
Бенiамина жена Дабруша – 56 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 191(об), 192:

NIAB_LA_333_9_744_191b

NIAB_LA_333_9_744_192

Расшифровка:
470. Евсей Бенiаминовичъ Шендеровичъ – 17 лѣтъ (1834), 33 года (1834)
        Его сынъ Ицка – новорожденный (1834),9 лѣтъ (1834)
Евсея братъ Мовша – 14 лѣтъ (1834), 30 лѣтъ (1834)
Евсея жена Ися Аронова – 34 лѣтъ (1850)
Мовши жена Щира Мовшова – 30 лѣтъ (1850)
        Его дочь Лифша – 5 лѣтъ (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 87(об), 88:

NIAB_333_9_1072_087b

NIAB_333_9_1072_088

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 470
№ 10-й ревизии: 378
Евсей Бiнiаминовъ Шендеровичъ – 33 года (1850), 41 годъ (1858)
        Его сынъ Ицка – 9 лѣтъ (1850), 17 лѣтъ (1858)
Евсея братъ Мовша– 30 лѣтъ (1850), 38 лѣтъ (1858)
Его жена Гися Янкелева – 40 лѣтъ (1858)
        Его дочь Фрума – 2 года (1858)
Мовши жена Хая Мовшова – 34 года (1858)

Фонд 333, опись 9, дело 792 «Дополнительная Ревизская Сказка 1874 года Февраля 12 дня, Минской Губернiи Бобруйскаго Еврейскаго Общества», лл. 540(об), 541:

NIAB_LA_333_9_792_0540b

NIAB_LA_333_9_792_0541

Расшифровка:
Семья:
Причисленнаго Минскою Казенною Палатою в 1873 году
№ 9-й ревизии: -
№ 10-й ревизии: 377
Палта Мовшовъ Шендеровичъ – былъ пропущенъ (1858), 26 лѣтъ (1874)
Его жена Шейна Давидова – 23 года (1874)
Сестра его Груна Мовшова – 11 лѣтъ (1874)

Средний сын Лейбы Аншель Шендерович, мой пра-пра-пра-прадед, родился в 1777 г. и умер в 1822 г., его жену звали Рива Менделевна, она родилась в 1781 г.
у него было минимум четыре сына (вероятно, и дочери тоже, но о них мне ничего не известно).

Старший сын Аншеля и Ривы Залман Аншелевич (1795-1842), его жену звали Хава Гиршовна 1796 г.р., у них была дочь Рива, которая родилась в 1828 г.

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 2 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 143(об), 144:

NIAB_LA_333_9_1070_143b

NIAB_LA_333_9_1070_144

Расшифровка:
319. Залманъ Аншелевичъ Шендеровичъ – 22 года (1817), 39 лѣтъ (1834)
Залмана жена Хава – 40 лѣтъ (1834)
        Залмана дочь Рива – 6 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 31 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», л. 142(об):

NIAB_LA_333_9_744_142b

Расшифровка:
355. Залманъ Анцелевичъ Шендеровичъ – 39 лѣтъ (1834), умеръ в 1842 году (1850)

Следующим сыном Аншеля и Ривы был Берка Аншелевич 1803 г.р. (1808 г.р. по ревизской сказке 1816 г. и 1802 г.р. по ревизской сказке 1858 г.) Его жену звали Блюма Хацкелевна, она родилась в 1804 г. (в 1803 г. по ревизской сказке 1850 г.) и умерла между 1850 и 1858 гг.
Их старший сын Лейба Беркович 1822 г.р. был женат на Эдлии Афроимовне, родившейся в 1820 г. У Лейбы и Эдлии была дочь Перла 1849 г.р.
Младший сын Берки Довид родился в 1829 г. (в 1825 г. по ревизским сказкам 1850 и 1858 гг.). в 1884 г. он числился в Брагинской общине Речицкого уезда Гомельской губернии. Его жену звали Хая Шендеровна 1828 г.р.
Дочь Берки Ривка родилась в 1835 г.

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 1 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 126(об), 127:

NIAB_LA_333_9_1070_126b

NIAB_LA_333_9_1070_127

Расшифровка:
217. Берка Аншелевичъ Шендеровичъ – 8 лѣтъ (1817), 32 года (1834)
        Берки сынъ Лейба – Новорожд. (1817), 12 года (1834)
Берки жена Блюма – 30 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 7 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», л. 185(об):

NIAB_LA_333_9_1070_185b.

Расшифровка:
579. Довыдъ Берковичъ Шендеровичъ – 5 лѣтъ (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 30 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 110(об), 111, 222(об):

NIAB_LA_333_9_744_110b

NIAB_LA_333_9_744_111

NIAB_LA_333_9_744_222b

Расшифровка:
ЛЛ. 110(об), 111
232. Берка Аншелевичъ Шендеровичъ – 32 лѣтъ (1834), 48 года (1850)
        Его сынъ Лейба – 32 лѣтъ (1834), 28 года (1850)
Берки жена Блюма Хацкелева – 47 лѣтъ (1850)
        Его дочь Ривка – 15 лѣтъ (1850)
        Лейбы жена Эйдля Афроимова – 30 лѣтъ (1850)
                Его дочь Перла – 1 год (1850)

Л. 222(об):
595. Довидъ Берковичъ Шендеровичъ – 9 лѣтъ (1834), 25 лѣтъ (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 61(об), 62, 97(об), 98:

NIAB_333_9_1072_061b

333-9-1072-062

NIAB_333_9_1072_097b

333-9-1072-098

Расшифровка:
ЛЛ. 61(об), 62
Семья:
№ 9-й ревизии: 232
№ 10-й ревизии: 182
Берка Аншелевъ Шендеровичъ – 48 лѣтъ (1850), 56 лѣтъ (1858)
        Его сынъ Лейба – 28 лѣтъ (1850), 36 лѣтъ (1858)
        Лейбы жена Эйдля Афроимова – 38 лѣтъ (1858)
                Его дочь Перла – 9 лѣтъ (1858)

ЛЛ. 97(об), 98
Семья:
№ 9-й ревизии: 505
№ 10-й ревизии: 451
Довидъ Берковичъ Шендеровичъ – 25 лѣтъ (1850), 33 года (1858)
Перечисленъ в Брагинской общ. Рѣчицкий уездъ д. 436 1884 г.
Его жена Хая Шендерова – 30 лѣтъ (1858)

Еще один сын Аншеля Шендер (1812-1844) был явно назван в честь прадеда и заодно предка, по имени которого они все получили свою фамилию. Его жену звали Эстер, она родилась в 1811 г.
У Шендера и Эстер был сын Лейзер (1827-1848) и дочь Рива 1830 г.р.

Фонд 333, опись 9, дело 222 «Дополнительная Ревизская сказка 1818 г. Минской Губернiи Бобруискаго уѣзда, города Бобруиска», л. 428(об):

NIAB_LA_333_9_222_428b

Расшифровка:
85. Шендеръ Аншелевичъ Шендеровичъ – был пропущенъ (1811), 7 лѣтъ (1818)

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюля 4 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 167(об), 168:

NIAB_LA_333_9_1070_167b

NIAB_LA_333_9_1070_168

Расшифровка:
434. Шендеръ Аншелевичъ Шендеровичъ – 7 лѣтъ (1818), 22 года (1834)
        Шендера сынъ Лейзеръ – Новорожд. (1818), 7 лѣтъ (1834)
Шендера жена Эстеръ – 23 года (1834)
        Шендера дочь Рива р– 4 года (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 29 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», л. 89(об):

NIAB_LA_333_9_744_089b

Расшифровка:
178. Шендеръ Анцелевичъ Шендеровичъ – 22 года (1834), умеръ в 1844 году (1850)
        Его сынъ Лейзеръ – 7 лѣтъ (1834), умеръ в 1848 году (1850)

Мой пра-пра-прадед Вульф Аншелевич Шендерович родился в 1801 г. и умер в 1848 г. в Бобруйске. Его жену звали Геня Юделевна, она родилась в 1802 г., согласно ревизской сказке 1816 г. Вульф и Геня поженились в 1816 г., когда ему было 15 лет, а ей 14.
Старшая дочь Вульфа и Гени Хая родилась в 1821 г., вторая дочь Рива – в 1831 г.
Сын Вульфа Идель/Юдель (Юда) Шендерович (по другой версии Александров) родился в 1823 г. (в 1822 г. согласно записи о его смерти) тоже в Бобруйске и умер, по-видимому, в 1886 г. (исхожу из того, что родившегося в 1887 г. внука назвали в его честь), найденная метрическая запись о его смерти подтвердила мою догадку – он умер 28 апреля 1886 г. (5 ияра 5646) в возрасте 64 лет.

Идель Вульфович Сендеров ум. 28 апреля 1886, запись 87, пленка 007766482, снимок 782

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Идель Вульфовъ Сендеровъ изъ Слуцка
Болѣзнь или отъ чего умеръ: конвульсии
Лѣта: 64
Мѣсяцъ и число: 28 Апреля 1886 (5 Ира 5646)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

אידל ב' וואלף סענדעראוו מסלוצק
קאנאוולסיה
64
אפריל 28 (5 אייר 5646)
מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 782
Запись М87

В 1846 г. Идель женился на Ривке 1825 г.р., ее отца тоже звали Вульф, и в 1847 г. у них родилась первая дочь Михля-Хая (в ревизской сказке 1850 г. упоминается только Михля, а в сказке 1858 г. – только Хая, год рождения совпадает) и в 1850 г. еще одна дочь Ента.
У Иделя вероятно был брат Аншель, который умер 21 декабря 1846 г. (14 тевета 5607) в Минске.

Фонд 333, опись 9, дело 1070 «Ревизская Сказка 1834 года Jюня 25 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска», лл. 101(об), 102:

NIAB_LA_333_9_1070_101b

NIAB_LA_333_9_1070_102

Расшифровка:
86. Лейба Шендеровичъ Шендеровъ – 61 год (1817), умрѣ 1824 (1834)
        Лейбы Шендерова сынъ Ансель – 39 год (1817), умрѣ 1822 (1834)
                Анцеля Лейбова сынъ Вольфъ – 15 лѣтъ (1817), 32 года (1834)
                        Вольфа Анцелева сынъ Идель – Новорожд. (1817), 11 лѣтъ (1834)
                        Вольфа Анцелева жена Геня – 30 лѣтъ (1834)
                                Вольфа дочери: 1. Хая – 13 лѣтъ (1834)
                                                2. Рыва – 3 года (1834)

Фонд 333, опись 9, дело 744 «Ревизская сказка 1850 года октября 27 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 43(об), 44:

NIAB_LA_333_9_744_043b

NIAB_LA_333_9_744_044

Расшифровка:
57. Вульфъ Анцелевичъ Шендеровичъ – 32 года (1834), умеръ 1843 г. (1850)
        Его сынъ Идель – 11 лѣтъ (1834), Изъ таго числа выбыло: когда именно: 9 – 27 лѣтъ (1850)
        Иделя жена Рифка Вульфова – 25 лѣтъ (1850)
                Его дочь Михля – 3 года (1850)

Фонд 333, опись 9, дело 1072 «Ревизская Сказка 1858 года Jюля 15 дня, Минской Губернiй Города Бобруйска Еврѣйскаго Общества», лл. 34(об), 35:

NIAB_333_9_1072_034b

333-9-1072-035

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 57
№ 10-й ревизии: 38
Идель Вольфовъ Шендеровичъ – 27 лѣтъ (1850), 35 лѣтъ (1858)
Его жена Ривка Вульфова – 33 года (1858)
        Его дочери: 1 Хая – 11 лѣтъ (1858)
                2 Энта – 8 лѣтъ (1858)

Но это все предыстория, а история (подкрепленная семейными фотографиями) начинается с сына Иделя и Ривки Моисея (Моше, Мовша) Ошера, купца 2-й гильдии, имевшего два галантерейных магазина в Могилеве. Родился Моше в 1858 г. опять же в Бобруйске. Между двумя старшими сестрами и ним вероятно были еще дети, но мне пока не удалось найти сведений о них.
В «Списке лиц г. Могилева и уезда, имевших право участвовать в выборах в Государственную думу 1906 года» Моше-Ошер упомянут дважды под номерами 5390 и 5422, а значит и дважды платил налоги – промышленный и квартальный, т.е. и как предприниматель, и как квартиросъемщик, имевший договор на съем.

Список_лиц,_имеющих_право_участвовать_в_выборах_в_Государственную_Думу_по_г.Могилеву_...1906 - Мовша Шендерович



Неух-Залман Шур родился в 1836 г., он был отцом Соры-Леи, родившейся в 1860 г. Его отца вероятно звали Берка-Гирш (и судя по всему, моего дедушку и его старшего брата, а также брата Соры-Леи назвали в его честь).

Фонд 2187, опись 1, дело 82 «Перепись евреев по городу Могилёву» за 1875 г., л. 93(об):

NIAB_LA_2187_1_82_093b

Расшифровка:
2061. Могилевскаго Общества Могилевский мѣщанинъ Неухъ-Залманъ Гиршовъ Шуръ – Записанъ по Х ревизии но подъ какимъ № неизвѣстно – г. Могилев 1 ч. 2 кв. Костерня – По наружному виду: 38 лѣтъ
Его сынъ Янкель-Мордухъ (ошибка, на самом деле его звали Янкель-Гирш) – По наружному виду: 3 года
Пер. произ. Титул. Сов. Хидкевичъ

Из этой записи видно, что жила семья Неуха Залмана в самом центре Могилева – во втором квартале первой части, на площади Костерня, сейчас площадь Орджоникидзе, а раньше это была торговая площадь на городском валу.

С конца 1863 г. Могилев был разделен на три полицейские части во главе с частными приставами, имевшими в своем подчинении помощников. Каждая полицейская часть делилась на околотки, возглавляемые околоточными надзирателями, в прямом подчинении которых находились городовые — нижние чины полицейской стражи. В 1913 г. число полицейских частей в Могилеве увеличилось до четырех.

Мать Неуха-Залмана Геня Шур родилась в 1803 г., умерла 12 декабря 1873 (4 тевета 5634) в возрасте 70-ти лет от болезни и старости.

Геня Шур ум. 12 декабря 1873, запись 311, пленка 007766480, снимок 209

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Геня вдова Гирша Шура
Болѣзнь или отъ чего умеръ: болезнь, старость
Лѣта: 70
Мѣсяцъ и число: 12 декаб. 1873 (4 тевес 5634)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

האני אשת צבי שור
מחלה
70
דיקאבר 12 (4 תבט 5634)
מאהליב

Пленка #007766480
Снимок 209
Запись Ж311

Неух - второе имя, добавленное, как и у многих евреев, не при рождении, а позже, после тяжелой болезни или несчастья - в данном случае скорее второе, поскольку второе имя появляется сразу после смерти первой жены.
Мама Соры-Леи Хая-Груня - первая жена Залмана (в честь нее потом Сора-Лея назвала одну из своих дочерей, родившуюся спустя 9 месяцев после смерти бабушки) родилась в 1834 г., умерла от чахотки 2 декабря 1889 г. (21 кислева 5650) в возрасте 55 лет. Ее отца звали Янкель-Мордух.

Хая-Груня Янкель-Мордуховна, жена Залмана Шура 2 декабря 1889, запись 189, пленка 004563097, снимок 302

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Хая-Груня Янкель-Мордухова, жена Залмана Шура
Болѣзнь или отъ чего умеръ: чахотка
Лѣта: 55
Мѣсяцъ и число: 2 декабря 1889 (21 кислева 5650)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

חיה גרונא בת יעקב מרדוך א' זלמן שור
ציחאטקי
55
דיקאבר 2 (21 כסלו 5650)
מאהליב

Пленка #004563097
Снимок 302
Запись Ж189

15 марта 1898 г. (4 нисана 5658) Неух-Залман Шур женился во второй раз в возрасте 62-х лет на 54-летней вдове Сосе Минкиной 1844 г.р., отца корой звали Хаим, хупу ставил помощник раввина Кагана, свидетели Мовша Чертов и Афроим Дискин.

NIAB_LA_3410_1_9_288b

NIAB_LA_3410_1_9_289

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Могилев. Мѣщ. Неухъ-Залманъ Гиршовъ Шуръ, вдовецъ
Со вдовой Сосею Хаимовой Минкинъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 100 зл.
Свид. Мовша Чертовъ и Афроимъ Дискинъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Помощ. Равв. Кацъ-Каганъ
Число и мѣсяцъ: 15 Марта 1898 г. (4 Нисана 5658)
Жениху 62 года, невесте 54 года.

החתן נח זלמן ב' הירש שור אלמן
הכלה שאסא בת חיים מינקין אלמנה
כתובה ע"ס 100 זה'
העדים: משה צערטאק ואפרים דיססקין
חופה: עוזר הרב כץ כהן
מארט 15 (4 ניסן 5658)
בן 62, בת 54

Ф. 3410, оп. 1, д. 9, лл. 288(об), 289
Запись 44

Моисей Шендерович и Сора-Лея Шур поженились 8 августа 1880 г. (13 элуля 5640 г.) в г. Могилеве. Жениху было 22 года, невесте 20. Хупу им ставил раввин Каган, свидетелями были Лейб Хазанов и Мордехай-Лейб Неймарк.

Мовша Иделев Александров с Сарой-Леей Залмановной Шур 8 августа 1880, запись 81, пленка 007766484, снимок 288

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Мовша Иделевъ Александровъ
Съ дѣвицею
Сара-Лея Залмановной Шуръ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. тоже (на 14.30)
Лейба Хазановъ и Мордехай-Лейбъ Неймаркъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 8 августа 1880 г. (13 элуля 5640 г.)
Лѣта: жениху 22, невесте 20.

החתן משה ב' אדל אלקסינדראוו בחור
הכלה שרה לאה בת זלמן שור בתולה
כתובה כנל (ע"ס 14.30)
העדים: ליב חזאנאוו ומרדכי ליב ניימארק
חופה: הרב כהן
אוגוסט 8 (13 אלול 5640)
בן 22, בת 20

Пленка #007766484
Снимок 288
Запись 81

Фотографии Моисея и Соры-Леи сделаны в июле 1930 г. в Шклове, куда их сослали после революции как представителей мелкой буржуазии, предварительно конфисковавший имущество:

1930 Leah-Moshe

1930 Leah-Moshe-2

И только Моше там же:

1930 Moshe

И фотография Соры-Леи, сделанная еще в Могилеве:

1918-22 Leah

У Соры-Леи (дети Неуха Залмана и Хаи-Груни) было минимум три брата и четыре сестры.
О старшем из братьев я расскажу ниже подробно, средний Мордух Шур родился в 1872 г., а самым младшим был, по-видимому, Генух-Берка Шур, который родился в феврале 1874 г., но очень быстро умер – 21 июня 1874 г. (18 тамуза 5634), причина смерти не указана.

Генух-Берка Залманович Шур ум. 21 июня 1874, запись 152, пленка 007766480, снимок 58

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Генух-Берка Залмановъ Шур
Болѣзнь или отъ чего умеръ: -
Лѣта: 1/3
Мѣсяцъ и число: 21 jюня 1874 (18 тамуза 5634)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילד הענוך בער בר זלמן שור
-
1/3
אני 21 (18 תמוז 5634)
מאהליב

Пленка #007766480
Снимок 58
Запись М152

Мне известно о четырех сестрах Соры-Леи.
Следующая по старшинству после Соры-Леи ее сестра Эйда-Бейля родилась в 1866 г. 16 августа 1890 г. (12 элуля 5650) она вышла замуж за Шахну Абрамовича Йофа, который родился в марте 1866 г.р., жениху было 25 лет, невесте 24 года. Хупу ставил раввин Каган-Кац, свидетели Лейба Брауда и Абрам-Янкель Симкин. Мать Шахны тоже звали Бейля.

Шахна Абрамович Шур с Эйдой-Бейлей Залмановной Шур 16 августа 1890, запись 113, пленка 007766484, снимок 861

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Шахна Абрамовъ Jофа холостъ
Съ дѣвицею
Эйдой-Бейлей Залмановной Шуръ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. тоже (на 14.30)
Свид. Лейба Брауда и Абрамъ-Янкель Симкинъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ-Кацъ
Число и мѣсяцъ: 16 августа 1890 (12 элуля 5650)
Жениху 25 лет, невесте 24 года.

החתן שכנא ב' אברהם יפה בחור
הכלה איידי ביילה בת זלמן שור בתולה
כתובה כנל (ע"ס 14.30)
העדים: ליב ברוידא ואברהם יעקב סימקין
חופה: הרב כהן כץ
אוגוסט 16 (12 אלול 5650)
בן 25, בת 24

Пленка #007766484
Снимок 861
Запись 113

У Шахны видимо был родственник (скорее всего двоюродный брат) – полный его тезка, который был свидетелем на свадьбе, состоявшейся 21 февраля 1873 г. (6 адара 5633) в Москве:

Шахна Йофа - свидетель на свадьбе

19 декабря 1892 г. (12 тевета 5653) у Шахны и Эйды-Бейли родился сын Авраам, а в 1895 г. родилась дочь Ида.

NIAB_LA_3410_1_1_409b

NIAB_LA_3410_1_1_410

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальч. Авраамъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Шахна Абрамовъ Jофа
Мать Эйдля-Бейля Залманова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 19 декабря 1892 (12 тевета 5653)в Могилеве.
Обрѣзанъ: 26 декабря 1892 (19 тевета 5653)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Ратнеръ

ילד אברהם
אבא שכנא ב' אברהם יפה
אמא איידלע ביילה בת זלמן
נולד: 12 דעקאבר 1892 (12 טבת 5653), מאהליב
מהל: 19 דעקאבר 1892 (19 טבת 5653)
מוהל: ראטנר

Ф. 3410, оп. 1, д. 1, лл. 409(об), 410
Запись М407

В 1906 г. семья Йофа иммигрировала в США и обосновалась в Детройте. И именно к этой семье своей тети Бейли приехал младший брат моего дедушки Александр в 1916 г., но об этом я подробно расскажу дальше.

Федеральная перепись США 1910 г., Детройт (в этой переписи Шахна уже фигурирует как Гарри, от имени и Эйды-Бейли осталась только вторая часть да и та англизирована, фамилия переделана на Яффин (Jaffin), а главное им обоим убавили возраст – Шахне 5 лет, и Эйде-Бейле 4 года – это к вопросу о том, насколько достоверны все эти переписи, увы):

Abraham Jaffin-1910

Федеральная перепись США 1920 г., Детройт (Гарри и Бесси живут уже только вдвоем, обоим убавили возраст - ему два года, ей три, видимо, они сдают освободившуюся комнату в своей квартире 90-летней вдове Саре Радан, иммигрировавшей из Польши в 1904 г.):

Harry Jaffin- 1920

Федеральная перепись США 1940 г., Детройт (Гарри и Бесси живут по-прежнему только вдвоем, ее возраст указан почти правильно, а ему опять убавили два года):

Harry Jaffin- 1940

Гарри (Шахна) Йофа (Яффин) умер 12 октября 1941 г. в Детройте, Бесси (Эйда-Бейля) пережила мужа почти на пять лет и умерла 02 октября 1946 г.

Гарри в первые годы после приезда работал разносчиком (peddler), Авраам учился – в 1910 г., работал – в 1915 г. стенографистом, в 1916 г. – бухгалтером в Isador Syner, в 1917-1918 гг. снова стенографистом.

Городские справочники США за 1910, 1915-1918 гг., Детройт:

Abraham Jaffin-student

Abraham Jaffin-bookkeeper-1

Abraham Jaffin-bookkeeper

Abraham Jaffin-Stenographer-1917

Abraham Jaffin-Stenographer-1918

28 октября 1916 г. Авраам, который в это время работал стенографистом, женился на Эстер Заблудовская (Сильверман), которая родилась 3 марта 1897 г., умерла 15 июля 1993 г. Ее отца звали Натан, мать – Ревекка-Ида Хейман, в США они приехали в 1912 г. Жениху было 23 года, невесте – 19 лет. Как и многие еврейские эмигранты, Эстер и ее братья сменили не слишком благозвучную для Америки фамилию Заблудовские на гораздо более привычную Сильверман.

Abraham Jaffin-marriage

Согласно Федеральной переписи США от 1940 г. у Авраама и Эстер было четверо детей:
Белла Хитоу (Яффин) родилась 31 августа 1917, умерла 10 июня 2005 г., ее мужа, с которым они поженились 31 августа 1940 г., звали Бенджамин-Луис Хитоу, он родился 28 февраля 1917 г., умер 3 августа 1957 г. в Ferndale, Oakland, Michigan, United States of America. У них трое детей:
Санди Фельдман, ее мужа зовут Рональд Фельдман, сына – Брайан Фельдман, его жену Тина Фельдман, внука – Калеб Фельдман, дочку Ами Фельдман.
Ричард Хитоу, его жену зовут Хелена Хитоу, их дочь Стаси Хитоу родилась в декабре 1979 г., погибла 9 ноября 2010 г. в автомобильной аварии.
Младшая дочь Бенджамина-Луиса и Беллы – Андреа Кеннеди, ее мужа зовут Деннис Кеннеди, сыновей – Бенджамин и Яков.
Артур (Арон) Яффин родился 30 марта 1919 г., умер 20 ноября 1978 г., его жену звали Беатрис Яффин (Ротт), она родилась 31 декабря 1922 г., умерла 14 мая 2011 г. У них было двое детей: дочь звали Мерил-Бет Вейнгарден (Яффин) Meryl Beth Weingarden (born Jaffin), она родилась 7 апреля 1949 г. в Детройте, умерла 14 мая 2005 г. в Clinton, Macomb, Michigan, USA, ее мужа зовут Сидней Вейнгарден. Сына Мерил-Бет и Сиднея зовут Мэтью Вейнгарден, его жену – Брук Вейнгарден (Липман).
Сына Артура (Арона) и Беатрис звали д-р Алвин Яффин (Alvin Jaffin). Второго мужа Беатрис звали Самуэль Файтлер (Samuel Faitler).
Тельма-Джун Зак (Яффин) родилась 16 сентября 1926 г., умерла 27 января 1956 г., ее мужа звали Мануэль Зак (15.11.1920 - 27.02.1976). у них было трое детей: Мелвин-Арон Зак родился 4 ноября 1946 г., его жена Ширли-Лоис Зак (Кинг) родилась 29 марта 1947 г. в Сан-Франциско, умерла 04 июня 2009 г. в Денвере, их сына зовут Арон-Йеошуа Зак, он родился 29 апреля 1982 г.
Ральф-Беннет Зак родился 27 марта 1949 г., его жена Дейрде Совач родилась 1 июля 1950 г., их дочь Даниэлле Раппай (Зак) родилась 12 февраля 1984 г. в Беркли.
Еще одну дочь Тельмы-Джун и Мануэля зовут Тауни-Совадж.
Младшая их дочь Одри-Линн родилась 29 октября 1951 г., она дважды была замужем – за Уильямом МакДональдом (01.09.1950 - 23.04.2005), после развода с ним она вышла замуж за Дэвида-Гарри Сильвермана, который родился 04 января 1954 г., их дочь зовут Тамар-Рахель Зак-Коллинз (МакДональд), она родилась 15 апреля 1978 г., ее жену зовут Алисон Зак-Коллинз.
Младший сын Авраама и Эстер Роберт Яффин родился 22 марта 1934 г., умер 22 мая 1971 г., его жену зовут Шарон.

Федеральная перепись США от 1940 г.:

Abraham Jaffin-1940

А в Федеральной переписи США от 1920 г. значатся пока только Белла и Арон:

Abraham Jaffin-1920

Abraham Jaffin-1920-1

Во время Первой мировой войны Авраам был поставлен на воинский учет.

Реестр призывников США в Первую мировую войну, 1917-1918:

Abraham Jaffin - World War I Selective Service System Draft Registration Cards

Abraham Jaffin - World War I Selective Service System Draft Registration Cards-1

С 1921 г. и дальше Авраам уже был адвокатом в Детройте:

Abraham Jaffin-lowyer-1921

Abraham Jaffin-lowyer-1922

Abraham Jaffin-lowyer-1923

Abraham Jaffin-lowyer-1925

Abraham Jaffin-lowyer-1927

Abraham Jaffin-lowyer-1928

Abraham Jaffin-lowyer-1931

Abraham Jaffin-lowyer-1932

В 1934 и 1936 гг. он продолжал адвокатскую практику, а его старшая дочь Белла была студенткой:

Abraham Jaffin-lowyer-1934

Abraham Jaffin-lowyer-1936

В 1937 г. его сын Артур работал водителем:

Abraham Jaffin-lowyer-1937

В 1940 и 1941 гг. никто из детей Авраама не упоминается, только он сам:

Abraham Jaffin-lowyer-1940

Abraham Jaffin-lowyer-1941

Авраам умер 16 апреля 1951 г. в Детройте.

Могила Авраама на кладбище Machpelah Cemetery:

Abraham Jaffin-grave

Могила Эстер там же:

Esther Jaffin-grave

Внук Авраама Алвин Яффин на школьной фотографии Ferndale High School за 1959 г. (крайний справа в первом ряду):

Alvin Jaffin-1959-bw

Там же и тогда же:

Alvin Jaffin-1959-bw-2

Та же школа, 1962 г.:

Alvin Jaffin-1962-bw

Снова 1962 г., на сей раз с четкой фотографией:

Alvin Jaffin-1962-bw-1

И снова 1962 г. и та же школа:
Alvin Jaffin-1962-bw-2

Газета The Michigan Daily от 24 сентября 1964 г.:

The Michigan Daily от 24 сентября 1964

The Michigan Daily от 24 сентября 1964-1

Газета The Owosso Argus-Press от 9 марта 1966 г.:

The Owosso Argus-Press от 9 марта 1966

Газета Lakeland Ledger от 10 марта 1974 г. – Алвин Яффин уже director of the A. H. F. therapy program:

Lakeland Ledger от 10 марта 1974

Газета The Windsor Star от 27 апреля 1974 г. Алвин лечит от тобакокурения:

The Windsor Star от 27 апреля 1974

National Cancer Institute, U.S., Program Activities, Annual Report, Part 3, 1973

National Cancer Institute, U.S., Program Activities, Annual Report, Part 3, 1973

Тельма-Джун Зак (Яффин):

Thelma June Zak (born Jaffin)

Могила Ширли-Лоис Зак и будущая могила Мелвина-Арона Зака:

Melvyn Aaron Zak-grave

Роберт Яффин:

Robert Jaffin-photo

Central High School, Детройт, 1952 г., упоминается Роберт Яффин:

Robert Jaffin

Дочь Гарри (Шахны) и Бесси (Эйды-Бейли) Ида 26 сентября 1917 г. в Детройте вышла замуж за Эмануэля (Менаше) Сейдлера, который родился 1 мая 1890 г. в Каменец-Подольске. Жениху было 27 лет, невесте – 21 год. Родителей Эмануэля звали Моше (Морис) 1856 г.р. и Роза Сейдлер 1860 г.р. (она была родом из Австрии). Старшую сестру Моше звали Анна, она родилась в 1886 г. в Австрии.

Метрическая запись о бракосочетании Эмануэля и Иды:

Emanuel Seidler-marriage

Сейдлеры приплыли в Нью-Йорк из Роттердама 23 мая 1906 г.
Федеральная перепись США 1910 г., Нью-Йорк, семья Сейдлер:

Emanuel Seidler-1910

Эмануэль Сейдлер получил американское гражданство 2 июня 1917 г., а подал прошение 17 марта 1914 г.

Emanuel Seidler-naturalization 1917-1

Emanuel Seidler-naturalization 1917

У Эмануэля и Иды было трое детей:
Розалинда родилась в Нью-Йорке 22 сентября 1918 г., умерла в Палм-Бич 15 ноября 1987 г., ее мужа звали Альберт (Аллан) (Авраам) Валлас (Воловиц), он родился 4 июня 1918 г. в Питсбурге, умер 7 октября 2018 г. в городе Колумбия. У Розалинды и Альберта двое детей: сын Вильям-Генри родился 9 ноября 1944 г., умер от последствий ранения во Вьетнаме 25 октября 2014 г., похоронен на Abraham Lincoln National Cemetery – кладбище ветеранов войны во Вьетнаме в Иллинойсе. Дочь Барбара Варшовски (Колетта-Валлас) родилась 10 апреля 1948 г., фамилия ее первого мужа была Колетта, второго мужа зовут Пауль Варшовски, он родился 8 мая 1952 г. в Бронксе. От первого мужа у Барбары есть сын Джефри-Лоренс Колетта, он родился 16 января 1981 г., его жену зовут Дженнифер Колетта (Рокфорд), она родилась 28 апреля 1992 г., их сын Эйтан-Томас родился 23 марта 2013 г., дочь Пейдж родилась 21 апреля 2016 г.
Следующая дочь Эмануэля и Иды - Виолетта-Джоан Селзер (Сейдлер) родилась в 1921 г., умерла 26 февраля 2015 г..
Младшим был сын Бенджамин-Мюррей, он родился 15 апреля 1924 г., умер 17 июля 2010 г.

Федеральная перепись США 1920 г., Детройт:

Emanuel Seidler-1920

Федеральная перепись США 1930 г., Детройт:

Emanuel Seidler-1930

Федеральная перепись США 1940 г., Детройт (с ними вместе живет племянник Кларенс Вейнберг 1915 г.р.):

Emanuel Seidler-1940

Ида в 1933 г. не имела профессии, была разнорабочим:

Ida Jaffin - Jobber - 1933

А Эмануэль был портным:

Emanuel Seidler-teilor

Эмануэль Сейдлер умер 15 мая 1958 г. в Livonia, Wayne, Michigan, United States of America, похоронен на Beth El Memorial Park Cemetery.

Могила Розалинды Воловиц:

Rosalind Wolovitz grave

Федеральная перепись США 1940 г., Питсбург, семья Воловиц:

Wolovitz

Макс Воловиц – 62 года
Роз Воловиц – 51 год
Луис Воловиц – 29 лет
Бетти Воловиц – 24 года
Авраам Воловиц – 21 год

Могила Вильяма-Генри Валласа на Abraham Lincoln National Cemetery – кладбище ветеранов войны во Вьетнаме в Иллинойсе:

William Henry Wallace grave

Газета Toledo Blade от 26 февраля 1975 г., упоминается Пауль Варшовски в качестве инструктора фитнес клуба:

PaulWarshowsky

Газета Toledo Blade от 9 апреля 1980 г., тоже упоминается Пауль Варшовски в качестве инструктора фитнес клуба:

PaulWarshowsky-2

Газета Toledo Blade от 17 июля 1989 г., упоминается Пауль Варшовски в рекламе фитнес клуба:

PaulWarshowsky-1

Газета Toledo Blade от 12 февраля 1992 г., и тут упоминается Пауль Варшовски в рекламе фитнес клуба:

PaulWarshowsky-3

Следующая сестра Соры-Леи Злата-Ривка Шур 1868 г.р. вышла замуж за Шимона Гуревича 1867 г.р., отца которого звали Янкель, 13 мая 1893 г. (10 сивана 5653), жениху было 26 лет, невесте - 25, хупу ставил раввин Каган, свидетели Берка Балтер и Хаим-Янкель Ландау. На основании этой метрической записи 27 сентября 1939 г. было выдано свидетельство о браке.

NIAB_LA_3410_1_9_018b

NIAB_LA_3410_1_9_019

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Симонъ Янкелквъ Гуревичъ холостъ
Съ дѣвицей
Злата-Рывка Неухъ-Залмановной Шуръ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. таже (на 200 зл.)
Свид. Шмуиль Хейфецъ и Шлема Музыкантъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 13 мая 1893 (10 сивана 5653)
Жениху 26 лет, невесте 25 года.

החתן שמעון ב' עיקוב הורעוויץ בחור
הכלה זלאטע ריבקה בת נח זלמן שור בתולה
כתובה כנל (ע"ס 200 זל)
העדים: שמואל חפץ ושלמה מוזיקאנט
חופה: הרב כהן
מאי 13 (10 סיון 5653)
בן 26, בת 25

Ф. 3410, оп. 1, д. 9, лл. 18(об), 19
Запись 61

Еще одна сестра Соры-Леи Рохля родилась в 1869 г., но умерла, не дожив до года 18 апреля 1870 г. (29 нисана 5630).

Рохля Залмановна Шур ум. 18 апреля 1870, запись 91, пленка 007766480, снимок 525

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Рохля Залманова Шуръ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: болезнь
Лѣта: ¾
Мѣсяцъ и число: 18 Апрель 1870 (29 нисонъ 5630)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילדה רחל בת זלמן בר צבי שור
מחלה
¾
אפרל 18 (29 נסן 5630)
מאהליב

Пленка #007766480
Снимок 525
Запись Ж91

Младшая из известных мне сестер Соры-Леи Бася-Гитля Шур1870 г.р. 20 июня 1895 г. (10 тамуза 5655) вышла замуж за Ицку Курчика 1871 г.р. из Шклова, отца которого тоже звали Янкель, мать - Гитля Шаевна, деда Абрам-Ицка, прадеда Янкель, прабабушку Шося-Доба Афроимовна 1810 г.р., она умерла 8 апреля 1880 г. (9 ияра 5640) в богадельне от водянки в возрасте 70-ти лет. Жениху - Ицке Курчику было 24 года, невесте - 25, хупу ради разнообразия ставил не сам раввин Каган, а его помощник, свидетели Шмуэль Хейфец и Шлёма Музыкант. Про жениха сказано, что он был могилевским мещанином.

Шося-Доба Афроимовна вдова Янкеля Курчика ум. 8 апреля 1880, запись 74, пленка 007766482, снимок 329

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Шося-Доба Афроимова, вдова Янкеля Курчика
Болѣзнь или отъ чего умеръ: водянка
Лѣта: 70
Мѣсяцъ и число: 8 апреля 1880 г. (9 ира 5640)
Гдѣ умеръ: богодѣльнѣ

אלמנה שאשא דאבא ב' אפרים א' יעקב קורציק
מיימת
70
אפרל 8 (9 אייר 5640)
הידש

Пленка #007766482
Снимок 329
Запись Ж74

Бася-Гитлия очень быстро овдовела и вышла замуж повторно тоже за вдовца Шимона Воликова 1859 г.р. из местечка Пропойск Могилевского уезда, отца которого звали Йосель-Абрам, 25 января 1900 г. (7 адара I 5660 г.), жениху был 41 год, невесте - 31, хупу опять ставил помощник раввина Кац-Кагана, свидетели Мордух-Лейба Неймарк и Меер Израильский.

NIAB_LA_3410_1_9_393b

NIAB_LA_3410_1_9_394

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Пропойский мѣщ. Симонъ Йоселевъ-Абрамовъ Воликовъ вдовецъ
Со вдовой
Басею-Гитлею Неухъ-Залмановой, ур. Шуръ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 100 зл.
Свид. Мордухъ-Лейба Неймаркъ и Мееръ Израильский
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Помощ. Равв. Кацъ-Каганъ
Число и мѣсяцъ: 25 Января 1900 г. (7 Адора I 5660 г.)
Жениху 41 года, невесте 31 года.

החתן שמעון ב' יוסף אברהם וואָליקאוו מפראפאָיסק אלמן
הכלה באשי גיטל בת נח זלמן שור אלמנה
כתובה ע"ס 100 זה'
העדים: מרדכי ליב ניימארק ומאיר איזראילסקי
חופה: סגן הרב כץ כהן
הענוואר 25 (7 אדר א' 5660)
בן 41, בת 31

Ф. 3410, оп. 1, д. 9, лл. 393(об), 394
Запись 13

У Шимона Воликова был брат Борух, который родился 21 мая 1886 г. (28 ияра 5646) в Бобруйске. Маму их тоже звали Бася.

Семья Курчиков тоже была довольно многочисленной. У Ицки была сестра Сора, которая родилась 21 декабря 1872 г. (3 тевета 5633).

Сора Янкелевна Курчик 21 декабря 1872, запись 243, пленка 007766480, снимок 870

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Девица Сора
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Янкель Абрамъ-Ицковъ Курчикъ
Мать Гитля Шаева
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 21 декабря 1872 (3 тевоса 5633) въ Могилевѣ.

ילדה שרה
אבא יעקב בר אברהם יצחק קורציק
אמא גיטא בת סעדיה
דיקאבר 21 (3 תבט 5633), מאהליב

Пленка #007766480
Снимок 870
Запись Ж243

Брат Ицки Курчика Арон родился 10 июня 1875 г. (19 сивана 1835), но умер меньше, чем через месяц - 4 июля 1875 г. (13 тамуза 5635).

Запись о рождении:

Арон Янкелевич Курчик 10 июня 1875, запись 210, пленка 007766481, снимок 55

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Аронъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Янкель Абрамъ-Ицковъ Курчикъ
Мать Гитля Шаева
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 10 июня 1875 (19 севана 5635) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 17 июня 1875 (26 севана 5635)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד אהרון
אבא יעקב בר אברהם יצחק קורציק
אמא גיטל בת סעדיה
נולד: 10 יוני 1875 (19 סיוון 5635), מאהליב
מהל: 17 יוני 1875 (26 סיוון 5635)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 55
Запись М210

Запись о смерти:

Арон Янкелевич Курчик ум. 4 июля 1875, запись 127, пленка 007766481, снимок 483

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Аронъ Янкелевъ Курчикъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: -
Лѣта: 1 неделя
Мѣсяцъ и число: 4 jюля 1875 (13 тамуза 5635)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילד אהרון בר יעקב קורציק
-
1 שבוע
יולי 4 (13 תמוז 5635)
מאהליב

Пленка #007766481
Снимок 483
Запись М127

У отца Ицки Курчика Янкеля Абрам-Ицковича был еще один сын Мовша-Вульф Курчик, его жену звали Хая-Либа Вульфовна.
Старшую из детей Мовши-Вульфа и Хаи-Либы звали Геня-Года 1871 г.р., она утонула 6 июня 1891 г. (12 сивана 5651) в возрасте 20-ти лет.

Геня-Года Курчик ум. 6 июня 1891, запись 144, пленка 004563097, снимок 578

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: дѣв. Геня-Года Мовшева Курчикъ из Шклова
Болѣзнь или отъ чего умеръ: утонула
Лѣта: 20
Мѣсяцъ и число: 6 jюня 1891 г. (12 сивана 5651)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

בתולה העני האדע בת משה קורציק משקלאב
נטבעה
20
יוני 6 (12 סיון 5651)
מאהליב

Пленка #004563097
Снимок 578
Запись Ж144

16 сентября 1875 г. (28 элуля 5635) у Мовши-Вульфа и Хаи-Либы родился сын Мейлах (Элимелах), но он умер, прожив чуть больше двух лет, 16 ноября 1877 г. (22 кислева 5638).

Запись о рождении:

Мейлах (Элимелах) Вульфович Курчик 16 сентября 1875, запись 313, пленка 007766481, снимок 82

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Мейлахъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Мовша-Вульфъ Абрамъ-Ицковъ Курчикъ
Мать Хая-Либа Хаимъ-Вульфова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 16 сентября 1875 (28 элуля 5635) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 23 сентября 1875 (6 тишрея 5636)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד אלימלך
אבא משה וואלף בר אברהם יצחק קורציק
אמא חיה ליבא בת חיים וואלף
נולד: 16 סענטבר 1875 (25 אלול 5635), מאהליב
מהל: 23 סענטבר 1875 (3 תשרי 5636)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 82
Запись М313

Запись о смерти:

Мейлах (Элимелах) Вульфович Курчик ум. 16 ноября 1877, запись 287, пленка 007766481, снимок 328

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: маль. Мейлахъ Мовша-Вульфовъ Курчикъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: конвульсии
Лѣта: 2¼
Мѣсяцъ и число: 16 ноября 1877 (22 кислева 5638)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילד אלימלך ב' משה וואלף קורציק משקלאב
קאנוולסיע

נאיאבר 16 (22 כסלו 5638)
מאהליב

Пленка #007766481
Снимок 328
Запись М287

Почти одновременно со смертью старшего сына 22 ноября 1877 г. (28 кислева 5638) у Мовши-Вульфа и Хаи-Либы родилась двойня – девочка Ривка и мальчик Матес. Ривка, увы, тоже не прожила и года и умерла 21 июля 1878 г. (3 ава 5638).

Запись о рождении двойни:

Ривка и Матес Мовша-Вульфовичи Курчики 22 ноября 1877, запись 144 и 349, пленка 007766481, снимок 764

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Двойны:
Дѣв. Рывка
Маль. Матесъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Мовша-Вульфъ Абрамъ-Ицковъ Курчикъ
Мать Хая-Либа Вульфова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родились: 22 ноября 1877 (28 кислева 5638) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 21 декабря 1877 (27 тевеса 5638)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

תאומים
1 ילדה רבקה
2 ילד מתתא
אבא משה וואלף בר אברהם יצחק קורציק
אמא חיה ליבא בת וואלף
נולד: 22 נאיאבר 1877 (28 כסלו 5638), מאהליב
מהל: 21 דעקאבר 1877 (27 טבת 5638)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 764
Запись М349/Ж144

Запись о смерти Ривки:

Ривка Мовшевна Курчик ум. 23 июля 1878, запись 148, пленка 007766481, снимок 174

Расшифровка метрической записи:

Кто умеръ: дѣв. Рывка Мовшева Курчикъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Скарлатина
Лѣта: 1
Мѣсяцъ и число: 21 jюля 1878 г. (3 ава 5638)
Гдѣ умеръ: Въ Луплово

ילדה רבקה בת משה קורציק
סקארלאטין
1
יולי 21 (3 אב 5638)
לופלאוו

Пленка #007766480
Снимок 174
Запись Ж148

Младшая из известных мне детей Мовши-Вульфа и Хаи-Либы Хана родилась 21 января 1879 г. (9 швата 5639), но умерла от воспаления легких 6 марта того же 1879 г. (23 адара 5639), прожив всего чуть больше месяца.

Запись о рождении:

Хана Мовша-Вульфовна Курчик 21 января 1879, запись 16, пленка 007766481, снимок 900

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Хана
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Мовша-Вульфъ Курчикъ
Мать Хая-Либа Хаимъ-Вульфова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 21 января 1879 г. (9 швата 5639) въ Могилевѣ.

ילדה חנה
אבא משה וואלף קורציק
אמא חיה ליבא בת חיים וואלף
הענווייר 21 (9 שבט 5639), מאהליב

Пленка #007766480
Снимок 900
Запись Ж16

Запись о смерти:

Хана Мовшевна Курчик ум. 6 марта 1879, запись 50, пленка 007766482, снимок 428

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Дѣв. Хана Мовшова Курчикъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: тоже (воспал. легких)
Лѣта: 1 месяцъ
Мѣсяцъ и число: 6 марта 1879 (23 одера 5639)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילדה חנה בת משה קורציק משקלאב
כנ"ל (דלקת ריאה)
1 חודש
מארט 6 (23 אדר 5639)
מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 428
Запись Ж50

Еще об одном брате Соры-Леи Шур и его потомках мне известно больше, чем обо всех прочих. Янкель-Гирш Шур родился 25 августа 1871 г. (20 элуля 5631) в Могилеве, умер 30 января 1933 г. тоже в Могилеве (хотя все его шестеро детей к тому времени жили в Ленинграде).
Янкель-Гирш упоминается в «Списке лиц г. Могилева и уезда, имевших право участвовать в выборах в Государственную думу 1906 года» под номером 5533 с указанием, что он платил квартальные налоги, т.е. имел официально зарегистрированный договор на съем квартиры.

Список_лиц,_имеющих_право_участвовать_в_выборах_в_Государственную_Думу_по_г.Могилеву_...1906 - Янкель-Гирш Шур

До 1917 г. Янкель-Гирш работал счетоводом, кассиром и завхозом в еврейском городском начальном училище (по заявлению одного из его сыновей - Наума, в 1918 г. во время оккупации Могилева немцами Янкель-Гирш был начальником училища). С 1918 по 1921 гг. – контролером в Собезе и страхкассе, затем заведующим инвалидным домом и кладбищенским сторожем. В 1922 г. Янкель-Гирш лишился работы и дальше жил на иждивении детей, в первую очередь Наума.

IMG_9213

IMG_9210

9 ноября 1895 г. (4 кислева 5656) Янкель-Гирш женился на Нехаме-Шифре Хотимской 1871 г.р. из местечка Дубровно, отца корой звали Нохимом, а деда Шевель, маму Хая/Хайка , второго деда Шлема Житомирский , жениху и невесте было по 24 года, хупу опять ставил не сам раввин Каган, а его помощник, свидетели Мовша Берлин и Ицка Маховер.

NIAB_LA_3410_1_9_159b

NIAB_LA_3410_1_9_160

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Могилевский мещ. Янкель-Гиршъ Неуховъ-Залмановъ Шуръ, холостъ
Съ дѣвицею
Нихамою-Шифрою Нохумовой Хотимской
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 200 зл.
Свид. Мовша Берлинъ и Ицка Маховеръ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): помощ. рав. Кагана
Число и мѣсяцъ: 9 ноября 1895 г. (4 кислева 5656)
Жениху 24 года, невесте 24 года.

החתן יעקב הירש ב' נח זלמן שור בחור
הכלה נחמה שפרה בת נחום חאטימסקי בתולה
כתובה ע"ס 200 זה'
העדים: משה ברלין ויצחק מאחאווער
חופה: עוזר הרב כץ כהן
נאיאבר 9 (4 כסלו 5656)
בן 24, בת 24

Ф. 3410, оп. 1, д. 9, лл. 159(об), 160
Запись 164

Нехама-Шифра была мещанкой, у нее был небольшой бакалейный магазин, о чем все ее дети тщательно умалчивали в своих многочисленных советских анкетах, как будет видно ниже.
Янкель-Гирш и Нехама-Шифра были грамотными, читали газеты, книги, любили ходить в театр. В летнее время ходили гулять в могилевский парк, который возвышался над Днепром.
Семья жила в микрорайоне Подниколье на окраине Могилева по адресу: ул. Большая Мещанская, дом 62., где она снимала флигель, состоящий из одной комнаты и кухни у отставного полковника Лещинского Стефана Тимофеевича. Они были единственной еврейской семьей в округе, кроме них там жило много русских, несколько семей поляков. Это были в основном чиновники, мещане и церковнослужители.
После революции Янкеля-Гирша назначили заведующим домом престарелых по адресу Большая Садовая, 44 и при этом доме дали небольшую комнату.
Во время Первой мировой войны семья голодала.

У Шлемы Житомирского, помимо дочери Хаи, было еще несколько детей. Старшей, по-видимому, была дочь Гнеся 1882 г.р., которая умерла 10 октября 1883 г. (21 тишрея 5644) в возрасте одного года.

Гнеся Еселевна Житомирская ум. 10 октября 1883, запись 138, пленка 007766483, снимок 86

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: дѣв. Гнѣся Еселева Житомiрскаго
Болѣзнь или отъ чего умеръ:
Лѣта: 1
Мѣсяцъ и число: 10 октября 1883 г. (21 тишрея 5644)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילדה גנעשה בת יוסל זיטאמירסקי
צח'
1
אקטוובר 10 (21 חשון 5644)
מאהליב

Пленка #006677483
Снимок 86
Запись Ж138

Следующим ребенком Шлемы Житомирского был сын Михель 1836 г.р., который умер 28 октября 1884 г. (21 хешвана 5645) в возрасте 48-ми лет в сумасшедшем доме.

Михель Шлемович Житомирский ум. 28 октября 1884, запись 208, пленка 007766482, снимок 1026

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Михель Шлемовъ Житомирский изъ Быхова
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Сумасшествiя
Лѣта: 48
Мѣсяцъ и число: 28 октября 1884 г. (21 хешвана 5645)
Гдѣ умеръ: Сумаш. домъ

מיכל ב' שלמה זיטאמירסקי מביחאב
משיגע
48
אקטוובר 28 (21 חשון 5645)
באלניצא

Пленка #006677482
Снимок 1026
Запись М208

У Михеля Житомирского было два сына и дочь:
Янкель 1861 г.р. 15 февраля 1885 г. (12 адара 5645) женился на Раське Елья-Хаимовне Левиной.

Янкель Михелевич Житомирский с Раськой Елья-Хаимович Левиной 15 февраля 1885, запись 31, пленка 007766484, снимок 538

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Янкель Михелевъ Житомiрский изъ Быхова
Съ дѣвицею
Раською Елья-Хаимовой Левинъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. на 14.30
Свид. Хаим-Мовша Тувъ и АбрамъЛебскiй
Хупа: Рав. Каганъ
Мѣсяцъ и число: 15 февраля 1885 (12 одара 5645)
Лѣта: жениху 24, невесте 22.

החתן יעקב מיכל זיטאמירסקי מביחאב בחור
הכלה ראשקע בת אלא חיים לעווין בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים: חיים משה טוב ואברהם ליפסקי
חופה: הרב כהן
15 פעבראל (12 אדר 5645)
בן 24, בת 22

Пленка #007766484
Снимок 538
Запись 31

Хана-Фейга Михелевна Житомирская 1867 г.р. вышла замуж за Шолома Левиковича Эрпорта 1862 г.р., журавичевского мещанина 9 мая 1890 г. (2 сивана 5650), жениху было 28 лет, невесте – 23 года, хупу ставил помощник раввина Кац-Кагана, свидетели Довид Каган и Хаим-Янкель Гуревич.

Шолом Лейвикович Эрпорт с Ханой-Фейгой Михелевной Житомирской 9 мая 1890, запись 63, пленка 007766484, снимок 847

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Журавический мещ. Шоломъ Лейвиковъ Эрпортъ холостъ
Съ Хана-Фейга Михелева Житомiрская дѣвица
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. так же (на 14 р. 30 к.)
Свид. Довидъ Каганъ и Хаимъ-Янкель Гуревичъ
Хупа: пом. равв. Каганъ-Кацъ
Мѣсяцъ и число: 9 мая 1890 (2 сивана 5650)
Лѣта: жениху 28, невесте 23.

החתן שלום ב' ליוויק ערפאָרט מזוראוויץ בחור
הכלה חנה פייגא בת מיכל זיטאמירסקי בתולה
כתובה כ"נ (ע"ס 14.30)
העדים: דוד בהן וחיים יעקב הורעווץ
חופה:סגן הרב כהן-כץ
9 מאי (2 סיוון 5650)
בן 28, בת 23

Пленка #007766484
Снимок 847
Запись 63

Шимон Михелевич Житомирский, быховский мещанин, был женат на Итке-Двейре Михель-Арьевне Хаиной. 12 февраля 1892 г. (26 швата 5652) у них родился сын Авраам.

NIAB_LA_3410_1_1_292b

NIAB_LA_3410_1_1_293

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальч. Авраамъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Быхъ Мѣщ. Симонъ Михелевъ Житомирский
Мать Итка-Двейра Михель-Арьева Хаинъ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 12 февраля 1892 (26 швата 5652) въ Лупл.
Обрѣзанъ: 26 февраля 1892 (3 одера 5652)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Ратнеръ

ילד אברהם
אבא שמעון ב' מיכל זיטאמירסקי מביחאב
אמא איטקא דבורה בת מיכל ארא חאין
נולד: 12 פאבראל 1892 (26 שבט 5652), לופל'
מהל: 26 פאבראל 1892 (3 אדר 5652)
מוהל: ראטנר

Ф. 3410, оп. 1, д. 1, лл. 292(об), 293
Запись М74

Еще один сын Шлемы Берка, 1850 или 1852 г.р. 2 июня 1877 г. (3 тамуза 5637) он, уже будучи разведенным, женился во второй раз на Раде (Роде) Абрам-Мовшевне Даревской 1857 г.р., жениху было 27 лет, невесте 20, хупу ставил раввин Каган, свидетели Мовша Ляпин и Арон Каган.

Берка Шлемович Житомирский с Родой Абрам-Мовшевной Даревской 2 июня 1877, запись 42, пленка 007766479, снимок 795

Расшифровка метрической записи:
Кто вступилъ в бракъ:
Берка Шлемовъ Житомiрский
Съ дѣвицею
Родой Абрамъ-Мовшевой Даревскiй
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 14.30
Свид. Мовша Яхнинъ и Аронъ Каганъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Мѣсяцъ и число: 2 Jюнь 1877 г. (3 тамузъ 5637)
Лѣта: жениху 27, невесте 20.

החתן בער בר שלמה זיטאמירסקי גרוש
הכלה ראדע בת אברהם משה דארעווסקי בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים: משה יאחנין ואהרון כהן
חופה: הרב כהן
יוני 2 (3 תמוז 5637)
בן 30, בת 25

Пленка #007766479
Снимок 795
Запись 42

7 апреля 1878 г. (16 нисана 5638) у Берки Шлемовича и Рады Абрам-Мовшевны родился сын Нехемия.

Нехемия Беркович Житомирский 7 апреля 1878, запись 126, пленка 007766481, снимок 816

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Нехемия
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Берка Шлемовъ Житомирский
Мать Рода Абрамъ-Мовшова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 7 апреля 1878 (16 нисона 5638) въ Лупловѣ
Обрѣзанъ: 14 апреля 1875 (23 нисона 5638)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד נחמיא
אבא בער בר שלמה זיטאמירסקי
אמא ראדע בת אברהם משה
נולד: 7 אפרל 1878 (16 נסן 5638), לופלוב
מהל: 14 אפרל 1878 (23 נסן 5638)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 816
Запись М126

10 сентября 1902 г. (21 элуля 5662) Нехемия женился на Симе-Гене Златкиной 24-х лет, хупу ставил раввин Якрин, свидетели Мовша Нейштадт и Янкель Шур – скорее всего наш Янкель-Гирш, муж двоюродной сестры Нехемии и брат Соры-Леи Шендерович.

Еще одна дочка Берки Шлемовича и Рады Абрам-Мовшевны Сора-Гитлия прожила всего две недели и умерла 25 декабря 1883 г. (8 тевета 5644).

Сора-Гитлия Берковна Житомирская ум. 25 декабря 1883, запись 189, плнека 007766483, снимок 108

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: дѣв. Сора-Гитлия Беркова Житомирскаго
Болѣзнь или отъ чего умеръ: -
Лѣта: 2 недели
Мѣсяцъ и число: 25 декабря 1883 г. (8 тевеса 5644)
Гдѣ умеръ: Въ Луплово

ילדה שרה גיטל בת בער זיטאמירסקי
-
2 שבעות
דיקאבר 25 (8 תבט 5644)
לופלאוו

Пленка #007766483
Снимок 108
Запись Ж189

2 марта 1885 г. (27 адара 5645) у Берки Шлемовича и Рады Абрам-Мовшевны родилась дочь Мера, но сам Берка умер от чахотки незадолго до ее рождения 19 ноября 1884 г. (13 кислева 5645), а девочка была записана в раввинате спустя три месяца после рождения.

Запись о смерти Берки:

Берка Шлемович Житомирский ум. 19 ноября 1884, запись 217, пленка 007766482, снимок 1031

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Берка Шлемовъ Житомирский изъ Быхова
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Чахотка
Лѣта: 32
Мѣсяцъ и число: 19 ноября 1884 г. (13 кислева 5645)
Гдѣ умеръ: Въ Луплово

בער ב' שלמה זיטאמירסקי מביחאב
צחאטקי
32
נאיאבר 19 (13 כסלו 5645)
לופלאוו

Пленка #006677482
Снимок 1031
Запись М217

Запись о рождении Меры:

Мера Берковна Житомирская 2 марта 1885, запись 87, пленка 007766483, снимок 428

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Мера
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Берка Шлемовъ Житомирскiй
Мать Рода Абрамъ-Мовшова, вдова, Даревская
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 2 марта 1885 г. (27 адара 5645) въ Лупл.

ילדה מערא
אבא בער בר שלמה זיטאמירסקי
אמא ראָדע בת אברהם משה דארעווסקי אלמנה
נולדה 2 מארט 1885 (27 אדר 5645), לופלוב

Пленка #007766483
Снимок 428
Запись Ж87

Еще одного сына Шлемы Житомирского звали Есель, его жену – Ита Довидовна Быховская. 27 апреля 1889 г. (8 ияра 5649) у них родилась дочь Малка, но прожила всего полгода и умерла 9 ноября 1889 г. (27 хешвана 5650) от чахотки.

Запись о рождении:

Малка Еселевна Житомирская 20 апреля 1889, запись 71, пленка 007766484, снимок 156

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Малка
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Есель Шлемовъ Житомирскiй изъ Быхова
Мать Ита Довидова Быховская
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 27 апреля 1889 г. (8 ира 5649) въ Лупл.

ילדה מלכה
אבא יוסל ב' שלמה זיטאמירסקי מביחאב
אמא איטקה בת דוד ביחאווסקי
נולדה 27 אפרל 1889 (8 אייר 5649), לופלוב

Пленка #007766484
Снимок 156
Запись Ж71

Запись о смерти:

Малка Еселевна Житомирская ум. 9 ноября 1889, запись 176, пленка 004563097, снимок 296

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: дѣв. Малка Еселева Житомирскаго изъ Быхова
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Чахотка
Лѣта: 1½
Мѣсяцъ и число: 9 ноября 1889 г. (27 хешвана 5650)
Гдѣ умеръ: Въ Луплово

ילדה מלכה בת יוסל זיטאמירסקי מביחאב
צח'

נאיאבר 9 (27 חשון 5650)
לופלאוו

Пленка #004563097
Снимок 296
Запись Ж176

Через год, 16 августа 1890 г. (12 элуля 5650) у Еселя Шлемовича и Иты Довидовны родился сын Довид, а еще через два года 14 ноября 1892 г. (7 кислева 5653) родился еще один сын Меер-Лейб.

У Нехамы-Шифры Хотимской было два брата-близнеца Янкель и Хацкель Хотимские, родившиеся 21 марта 1876 г. (8 нисана 5636).

Янкель и Хацкель Хотимские 21 марта 1876, записи 121б122, пленка 007766481, снимок 575

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Двойня:
1. Маль. Янкель
2. Маль. Хацкель
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Нохимъ Шевелевъ Хотимский
Мать Хая Шлiомова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 21 Мартъ 1876 (8 Нисанъ 5636) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 29 Марта 1876 (15 Нисанъ 5636)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

תאומים:
1. ילד יעקב
2. ילד יחזקאל
אביהם נחום בר שאול חאטימסקי
אמא חיה בת שלומה
נולד: 21 מארט (8 נסן 5636), מאהליב
מהל: 29 מארט (15 נסן 5636)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 575
Запись М121,122

Следующий брат Нехамы-Шифры Юда родился 27 апреля 1879 г. (16 ияра 5639), но в метрике и по-русски, и на иврите его фамилия записана как Хотимскер. Зато это единственная метрика, где на иврите фигурирует фамилия его матери – Житомирская.

Юда Нохимович Хотимскер 27 апреля 1879, запись 162, пленка 007766481, снимок 931

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Юда
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Нохимъ Шевелевъ Хотимскеръ
Мать Хайка Шлiомова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 27 Апреля 1879 г. (16 Ира 5639) въ Лупл.
Обрезанъ: 4 Мая 1879 (23 Ира 5639)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד ייודא
נחום בר (ישראל) שאול חאטימסקער מדובראוונא
אמא חייקא בת שלומה זיטאמירסקי
נולד: 27 אפריל 1879 (16 אייר 5639), לופלאוו
מהל: 4 מאי 1879 (23 אייר 5639)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 931
Запись М162

Самый младший из братьев Нехамы-Шифры Хаим-Юда родился 2 декабря 1883 г. (15 ксилева 5644), в метрике его фамилия также фигурирует как Хотимскер.

Хаим-Юда Нохимович Хотимскер 2 декабря 1883, запись 330, пленка 007766483, снимок 229

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Хаим-Юда
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Нохимъ Шевелевъ Хотимскеръ
Мать Хая Шлiомова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 2 Декабря 1883 г. (15 Кислева 5644) въ Лупл.
Обрезанъ: 9 Декабря 1883 г. (22 Кислева 5644)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד חיים ייודא
נחום ב' שאול חאטימסקער
אמא חיה בת שלומה
נולד: 27 דיקאבר 1883 (15 כסלו 5644), לופלאוו
מהל: 4 דיקאבר 1883 (22 כסלו 5644)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766483
Снимок 229
Запись М330

Еще один брат Нехамы-Шифры Мовша 1865 г.р. 11 мая 1894 г. (17 ияра 5654) женился на Енте Абрамовне Йофа 1868 г.р. Жениху было 29, невесте 26. Свидетелями были Арон-Довид Млодик и Носон Ашкенази, супу ставил плмлщник раввина Кац-Кагана.

NIAB_LA_3410_1_9_074b

NIAB_LA_3410_1_9_075

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Мѣщ изъ Дубровны Мовша Нохимовъ Хотимскiй холостъ
Съ дѣвицею Ентою Абрамовой Jофа
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. та же (на 200 зл.)
Свид. Аронъ-Довидъ Млодикъ и Носонъ Ашкенази
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Помощ. равв. Каганъ-Кацъ
Число и мѣсяцъ: 11 мая 1894 (17 ияра 5654)
Жениху 29 лет, невесте 26 лет.

החתן משה ב' נחום חאטימסקי מדובראוונע בחור
הכלה יענטא בת אברהם יפה בתולה
כתובה כנל (ע"ס 200 זה')
העדים: אהרון דוד מלאדוק ונתן אשכנזי
חופה: סגן הרב כץ כהן
מאי 11 (17 אייר 5654)
בן 29, בת 26

Ф. 3410, оп. 1, д. 9, лл. 74(об), 75
Запись 102

Овдовев, Мовша женился снова на вдове Крейне Лейба-Ицковне Городницкой (в девичестве Аш) 1776 г.р. Свадьба состоялась 10 августа 1914 г. (1 элуля 5674), жениху было 50, невесте 38. До этого Крейна Аш была замужем за Ошером Городницким 1872 г.р., они поженились 4 марта 1897 г. (12 адара II 5657), жениху было 25, невесте 20.

NIAB_LA_3410_1_10_543b

NIAB_LA_3410_1_10_544

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Дубровен. мѣщ. Мовша Нохимовъ Хотимскiй вдовъ
Со вдовою
Крейною Лейбовой-Ицковой Городницкой ур. Ашъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣн. зап. на 100 зл.
Свид. Борухъ Каганъ и Ицка-Лейбъ Дардикъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 10 Августъ 1914 (1 Элулъ 5674)
Жениху 50 лет, невесте 38 лет.

החתן משה ב' נחום חאטימסקי מדובראוונא אלמן
הכלה קריינא בת ליב יצחק גאראדניצקי אלמנה
כתובה ע"ס 100 זה'
העדים: ברוך כהן ויצחק ליב דרדיק
חופה: הרב כהן
אגוסט 11 (10 אלול 5674)
בן 29, בת 26

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 543(об), 544
Запись 119

Сестра Нехамы-Шифры Шима 1866 г.р. 13 февраля 1890 г. (5 адара 5650) вышла замуж за Лейбу-Меира Довивовича Раскина 1865 г. Хупу ставил помощник раввина Каган-Каца, свидетели Лейба Сухаревский и Залман Лурья.

Лейб-Меир Довивович Раскин с Шимой Нохумовной Хотимскер 13 февраля 1890, запись 21, пленка 007766484, снимок 833

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Горецкаго уезда Копысский мѣщанин Лейба-Меиръ Довивовъ Раскинъ холостъ
Съ дѣвицею
Шимой Нохимовой Хотимскеръ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. тоже (на 14.30)
Свид. Лейба Сухаревскiй и Залманъ Лурья
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Помощ. равв. Каганъ-Кацъ
Число и мѣсяцъ: 13 февраля 1890 (5 одера 5650)
Жениху 26 лет, невесте 25 лет.

החתן ליב מאיר ב' דוד ראסקין מקאפוסת בחור
הכלה שימא בת נחום חאטימסקער בתולה
כתובה כנל (ע"ס 14.30)
העדים: ליב סוחארעווסקי וזלמן לוריא
חופה: עוזר הרב כהן כץ
פאווראל 13 (5 אדר 5650)
בן 26, בת 25

Пленка #007766484
Снимок 833
Запись 21

У Лейбы-Меира и Шимы Раскиных были сын Саул, который родился 27 января 1891 г., дочь Ривка, она родилась 22 июля 1892 г.

Еще одна сестра Нехамы-Шифры Мира 1870 г.р. 1 марта 1905 г. (7 адара II 5665) вышла замуж за Янкеля-Арона Шевелевича Стукало 1875 г.р., жениху было 30, невесте 35, но быстро с ним развелась.

NIAB_LA_3410_1_10_009b

NIAB_LA_3410_1_10_010

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Климовический мѣщанин Янкель-Аронъ Шевелевъ Стукало холостъ
Съ дѣвицею
Дубровен. мѣщ. Мирой Нохимовой Хотимской
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнная запись на 200 зл.
Свид. Янкель-Хаимъ Перлинъ и Лейба Абрамовъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 1 Марта 1905 (7 Адора II 5665)
Жениху 30 лет, невесте 35 лет

החתן יעקב אהרון ב' שאול סטוקאלא מקלימאוויצ בחור
הכלה מירה בת נחום חאטימסקי מדובראוונא בתולה
כתובה ע"ס 200 זה'
העדים: יעקב חיים פערלין וליב אבאמאוו
חופה: הרב כהן
מארט 1 (7 אדר ב' 5665)
בן 30, בת 35

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 9(об), 10
Запись 35

Мира тоже вышла замуж повторно за Ицку-Мовшу Захарьевича Лейвикова 1872 г.р. 9 октября 1916 г. (25 тишрея 5677). Жениху было 44, невесте 42, жених был вдовцом, невеста разведена (при этом она «помолодела» на 5 лет). 22 июля 1930 г. на основании этой метрической записи было выдано свидетельство о браке.

NIAB_LA_3410_1_10_625b

NIAB_LA_3410_1_10_626

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Чаусскiй мѣщ. Ицка-Мовша Захарьевъ Лейвиковъ вдовъ
Съ разводкой
Мѣщ. м. Дубровны Мерою Нохимовой Хотимской
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнная запись на 100 зл.
Свид. Мовша Каганъ и Аба Фрайманъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 9 Октября 1916 г. (25 Тишрея 5677)
Жениху 44 лет, невесте 42 лет

החתן יצחק משה ב' זכריי יילוויקאוו מציוס אלמן
הכלה מירא בת נחום חאטימסקי מדובראוונא גרושה
כתובה ע"ס 100 זה'
העדים: משה כהן ואבא פריימאן
חופה: עוזר הרב כהן
ארטאבר 9 (25 תשרי 5677)
בן 44, בת 42

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 625(об), 326
Запись 64

Янкель-Гирш Шур тоже рано овдовел - Нехама-Шифра умерла в 1912 г. - и женился снова на Ливше-Рейзле Вайсер 1887 г.р., дочери Мовши-Ильи, 10 февраля 1915 г. (9 адара 5675), жениху уже было 42 года, невесте 28 лет, хупу ставил раввин Каган, свидетели Хацкель Эпштейн и Абрам Йоффе.

NIAB_LA_3410_1_10_565b

NIAB_LA_3410_1_10_566

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Могил. Мѣщ. Янкель-Гиршъ Неухъ-Залмановъ Шуръ, вдовъ
Съ дѣвицею
Ливша-Рейзелъ Мовша-Ельевой Вайсеръ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 200 зл.
Свид. Хацкель Эпштейнъ и Абрамъ Йоффе
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 10 февраля 1915 г. (9 одеръ 5675)
Жениху 42 года, невесте 28 года.

החתן יעקב הירש ב' נח זלמן שור אלמן
הכלה ליפשא רויזא בת משה אלא ווייסער בתולה
כתובה כנל (ע"ס 200 זה')
העדים: אחיזקאל עפשטיין ואברהם יפה
חופה: הרב כהן
פעבראל 10 (9 אדר 5675)
בן 42, בת 28

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 565(об), 566
Запись 13

Но дети мачеху не приняли, старшая из сестер Сима даже ушла куда-то жить, старшие мальчики тоже старались пореже бывать дома, в результате Ливша пожила недолго в Могилеве, затем какие-то ее знакомые приехали и увезли ее назад в свое местечко.

Могила Янкеля-Гирша на старом еврейском кладбище Могилева была недавно восстановлена, реставрацию оплатил один из его внуков - Яков (Игорь) Шур, о котором ниже:

Яков Шур

148-2

У Янкеля-Гирша и Нехамы-Шифры было шестеро детей. В нижеприведенном списке, выданном Янкелю-Гиршу в 1917 г., указаны все его дети с точными датами их рождений и вторая жена Лифша-Рейза:

Посемейны список-1

Посемейный список-2

Семья Шур – все дети Янкеля-Гирша и старший сын Бориса Александр, приблизительно 1929 год, Ленинград:

Cемья Шур,приблизительно 1929 год, Ленинград-1

Саул Шур родился 29 августа (11 сентября) 1896 г., умер 12 июля 1970 г. Он был женат на Галине Давыдовне Шур, которая родилась 10 января 1897 г., умерла 13 апреля 1978 г. Их дети: Шифра (в семье ее звали Киса) была так названа в честь бабушки, Иосиф и Евгений.

Саул Шур, Ленинград 1922 г:

IMG_9225

5 сентября 1915 г. Саул Шур окончил Могилевскую Центральную Фельдшерскую Школу им. Императора Александра II – не сказать, чтобы он был там отличником, но диплом фельдшера получил (мой дедушка окончил эту же школу в 1909 г.):

IMG_9230

IMG_9232

По окончании учебы его призвали в царскую армию. Служил он фельдшером Всероссийского союза городов помощи больным и раненым воинам при амбулатории в Долгинове:

IMG_9240

07 июня 1917 г. он был комиссован по болезни:

Саул Шур WWI

Шур Саул Гиршов
Болен. Картотека потерь
Должность/Звание: рядовой
Воинская часть: 21-й Финляндский стрелковый полк
Место рождения: Могилевская губ., г. Орша
Причина выбытия: болен
Дата события: 07.06.1917
Тип документа: Карточка на прибывших (нижние чины)
Архив: Российский Государственный Военно-исторический архив
Фонд: Картотека бюро учета потерь в Первой мировой войне (офицеров и солдат)
Шкаф: без номера
Ящик: 4004-Ш

С 15 ноября 1918 г. по 1 сентября 1919 г. Саул служил на Могилевской Городской Санитарной станции и оставил службу по независящим от него обстоятельствам (в связи с призывом в Красную армию).

IMG_9241-2

После призыва он служил в качестве лекпома в заразном отделении 169-го Сводно-Эвакуационного госпиталя Западного фронта с 17 сентября 1919 г. по 15 июля 1922 г.:

IMG_9242-1

При этом он с 18 июля 1920 г. по 15 марта 1921 г. был заведующим аптекой Военно-Санитарной Летучки №541:

IMG_9244-1

21 июля 1922 г. Саул был уволен из госпиталя по болезни.

IMG_9239-1

Еще до увольнения видимо он получил справку о том, что является лекпомом Пехотновосславльских подготовительных курсов Западного фронта с 25 июня 1921 г. для поступления в институт:

IMG_9245-1

8 августа 1922 г. Саул подал заявление с просьбой зачислить его студентом на ускоренный курс Петроградского Государственного Института Медицинских Знаний. Жил он на тот момент в городе Рославль Смоленской губернии, а его должность была лекарский помощник:

IMG_9227

К заявлению Саул приложил направление на ускоренный курс от культ-отдела Петрогубпроссовета, поскольку сам он был членом союза лечебников:

IMG_9228

Анкету, из которой следует, что поступал он в институт уже во второй раз:

IMG_9234

И заверенную в могилевском раввинате копию своего свидетельства о рождении:

IMG_9236

IMG_9238

Саул, по всей видимости, не закончил этот институт и был отчислен из него в 1924 г., но в дальнейшем он работал военврачом, так что, видимо, все-таки получил затем медицинское образование в этом или другом институте:

IMG_9219

После окончания Гражданской войны и института, Саул остался на службе в армии в качестве военного врача.
В этом качестве он прошел всю войну и закончил ее после капитуляции Японии подполковником медицинской службы:

Шур Саул Яковлевич
Учетно-послужная картотека
Дата рождения: 29.08.1896
Место рождения: Белорусская ССР, Могилевская обл., Могилевский р-н, г. Могилев
Наименование военкомата: Ленинградский ГВК, Ленинградская обл., г. Ленинград
Дата поступления на службу: 18.09.1919
Воинское звание: подполковник мед. сл.
Наименование воинской части: АИР,100 одэб
Дата окончания службы: 12.09.1953
Награды: Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.»,Медаль «За оборону Ленинграда»,Медаль «За взятие Кенигсберга»,Медаль «За победу над Японией»
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Номер шкафа: 237
Номер ящика: 32

Саул в начале и в конце войны:

00000156

00000158_photo

Боевые награды Саула:

Боевые заслуги Шур Саул Яковлевич Память народа

кр Звезды Шур Саул Яковлевич Память народа

кр Знамени Шур Саул Яковлевич Память народа

Медаль за осв Кенигсберга Шур Саул Яковлевич Память народа

За победу Шур Саул Яковлевич Память народа

Япония Шур Саул Яковлевич Память народа

Могила Саула Яковлевича и Галины Давидовны Шуров на кладбище в Колпино:

Саул Шур

Второй сын Янкеля-Гирша и Нехамы-Шифры Борис Шур родился 6 ноября 1899 г., умер в 1962 г., в 1914 г. был призван в армию, участвовал и в Первой мировой, и в Гражданской войнах, затем вплоть до Второй мировой войны работал главным бухгалтером Технологического института, во время войны служил интендантом.

Борис Шур, видимо, еще до Первой мировой:

3-1

Борис Шур во время Гражданской войны:

2-1

4-1

Фотография Бориса Шура из его личного дела на сайте Память народа:

Boris

Шур Борис Яковлевич
Дата рождения: __.__.1898; 19.11.1898
Место рождения: Белорусская ССР, Могилевская обл., Могилевский р-н, г. Могилев
Дата поступления на службу:__.__.1918; __.04.1919
Воинское звание: ст. лейтенант инт. сл.; ст. лейтенант интенд. службы
Воинская часть: 66 бао ВолхФ (66 бао ВолхФ, 66 бао, ВолхФ); 68 РАБ (68 РАБ); 66 бао (66 бао); 68 РАБ 5 ВА 2 УкрФ (68 РАБ, 5 ВА, 2 УкрФ); 68 РАБ 14 ВА ВолхФ (68 РАБ, 14 ВА ВолхФ, 14 ВА, ВолхФ)
Наименование награды:
Медаль «За оборону Ленинграда»
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.»

Приказ о награждении медалью «За оборону Ленинграда»:

Медаль за оборону Ленинграда

После войны Борис работал главным бухгалтером Ленгорисполкома.
Его жену звали Дрейза, у них три сына: Александр, Евгений и Юлий.

Александр Борисович родился 18 декабря 1926 г., его жену звали Гольда Михайловна Велле (22 июня 1926 - 15 марта 2013). Александр с дочерью Еленой, которая родилась 5 июня 1952 г., и ее мужем Виктором Ивановичем Пальчиковым, родившимся 3 июля 1954 г., два года назад, в конце 2018 г., репатриировались в Израиль, живут в Маале-Адумим. Их дочь Софья Велле (Пальчикова) родилась 9 сентября 1981 г., живет в Питере.
Сын Аленсандра Юрий родился 5 декабря 1953 г., его жену зовут Татьяна Леонидовна Шур (Дритова), она родилась 23 апреля 1951 г. У Юрия и Татьяны две дочери:
Мария Шур родилась 17 июля 1974 г., ее первого мужа зовут Евгений Швецов, сына - Артём, он родился 15 сентября 1994 г. Второго мужа Марии зовут Александр Скоблов, их дочь Серафима родилась 22 июля 1995 г., сын Яков родился 22 июля 1999 г.
Вторая дочь Юрия и Татьяны - Дина родилась 26 августа 1979 г., ее бывшего мужа зовут Сергей Андреевич Тихоцкий, он родился 13 августа 1972 г. Дети Дины и Сергея: Иван родился 5 августа 2002 г., Мария родилась 17 февраля 2007 г., Андрей родился 5 июля 2011 г.

Дина Шур:

Дина Шур

Евгений Борисович родился приблизительно в 1930 г., умер тоже приблизительно в 2010 г., у него есть дочь Юлия.

Юлий Борисович родился 9 июля 1937 г., с женой Ириной и сыном Борисом, родившимся в июне 1964 г., живет в Питере.

Старшая из дочерей Янкеля-Гирша и Нехамы-Шифры Сима-Лея Шур родилась 22 августа 1901 г., умерла в Ленинграде в 1982 г., не была замужем и не имела детей. Самостоятельно стала жить с 16 лет.

Сима-Лея Шур, Ленинград 1922 год.:

Sima Lea

Сима окончила в Могилеве приходское училище и вечернюю школу второй ступени, одновременно с вечерней школой она с 1 сентября 1917 г. по 23 июля 1921 г. училась в Могилевской Центральной Фельдшерско-Акушерской Школе.

Свидетельство об окончании Фельдшерско-Акушерской Школы:

IMG_9177

IMG_9179

3 января 1920 г. Сима была мобилизована на борьбу со вспыхнувшей эпидемией тифа и до 1 апреля 1921 г. она работала сестрой милосердия терапевтического (заразного) отделения 1-й Могилевской городской больницы.

IMG_9188

По окончании Фельдшерско-Акушерской Школы в порядке трудовой повинности Сима была назначена на должность фельдшерицы и с 5 августа 1921 г. по 1 апреля 1922 г. работала в 1-ой районной Амбулатории.

IMG_9189

В 1922 г. Сима также работала в амбулатории водного транспорта.

8 августа 1922 г. Сима вместе с братом Саулом подала заявление с просьбой зачислить ее студенткой на ускоренный курс Петроградского Государственного Института Медицинских Знаний. Жила на тот момент Сима в Могилеве по адресу Большая Мещанская ул., д. 62 и работала фельдшерицей-акушеркой:

IMG_9180

IMG_9182

К заявлению Сима приложила направление на ускоренный курс от культ-отдела Петрогубпроссовета:

IMG_9176

Анкету:

IMG_9184

И заверенную в могилевском раввинате копию своего свидетельства о рождении:

IMG_9186

IMG_9187

Три анкеты, которые Сима заполняла, чтобы получить госстипендию – в 1923 г.:

IMG_9202

В 1924 г.:

IMG_9208

IMG_9209

И в 1925 г.:

IMG_9197

IMG_9200

Личный листок студента:

IMG_9190

Студенческий билет и одновременно зачетка Симы - училась она добросовестно, зачетка не может не радовать:

IMG_9174

IMG_9163

IMG_9164

IMG_9165

IMG_9166

IMG_9167

IMG_9168

IMG_9169

IMG_9170

IMG_9171

IMG_9172

IMG_9173

Последняя экзаменационная сессия Симы весной 1927 г.:

IMG_9191

Диплом об окончании Государственного Института Медицинских Знаний в 1927 г.:

IMG_9193

IMG_9157

С 17 июля 1925 г. Сима одновременно с учебой работала сестрой милосердия в Колпинской городской больнице.

IMG_9215

IMG_9216

Справка из больницы для предоставления в Государственный институт медзнаний:

IMG_9201

25 июля 1927 г. она была назначена лекпомом в медпункте Ижорского завода.

IMG_9218

IMG_9217

С ноября 1939 г. Сима работала врачом в пунктах ОММ Ленинграда.
В 1940 г. была мобилизована, служила военврачом действующей армии.

00000182_photo

Шур Сима Яковлевна
Учетно-послужная картотека
Дата рождения: 04.09.1901
Место рождения: Белорусская ССР, Могилевская обл., Могилевский р-н, г. Могилев
Дата поступления на службу: __.11.1939
Воинское звание: капитан мед. сл.
Наименование воинской части: 90 сд
Дата окончания службы: 01.04.1952
Награды: Медаль «За оборону Ленинграда»,Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.»
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Номер шкафа: 237
Номер ящика: 32

За боевые заслуги Шур Сима Яковлевна Память народа

Следующая дочь Янкеля-Гирша и Нехамы-Шифры Блюма Шур родилась 16 ноября 1903 г., умерла в 1989 г.

IMG_5212

IMG_5213

Блюма Шур с детства мечтала учиться. В 1922 г. она окончила 3-ю Могилевскую Советскую школу II ступени. Эти школы пришли на смену гимназиям, но гимназии в основном были платными. В Могилеве было три частных платных женских гимназии и одна бесплатная казенная Мариинская, которая была мечтой бедняков. Гимназия называлась в честь матери Николая II.

Справка об окончании школы, выдана 30 августа 1922 г.:

IMG_5217

Во время учебы в школе в 1920 г. Блюма также работала переписчицей в Управлении Могилевского Укомтруда:

IMG_5228

А в 1921 г. конторщицей в Подотделе Снабжения Могилевского Уездного комитета по расширению посевной площади:

IMG_5230

Окончив школу, в том же 1922 г. Блюма записалась в Красную армию, где работала журналисткой и письмоводителем в Красноармейском университете им. Толмачева, вероятно она собиралась поступить туда на учебу, но у нее не получилось:

IMG_5207

IMG_5227

В результате Блюма в 1922 г. поступила на учебу в Могилевский педагогический техникум и одновременно в 1922-1923 гг. она училась на вечерних Подготовительных курсах Могилевского Практического Института Народного Образования, но поступить в институт, видимо, опять не смогла:

IMG_5222

IMG_5224

В 1923 г. Блюма предприняла первую попытку поступить в институт в Ленинграде.

Направление на учебу в Ленинград:

IMG_5220

Первым делом Блюма попыталась поступить в Институт народного хозяйства:

IMG_5219

Видимо попытка оказалась неудачной, поскольку в августе 1924 г. она попыталась вторично поступить в институт, на сей раз на первый курс гуманитарного факультета Педагогического института им. Герцена, но она опоздала, прием уже закончился, и ей отказали:

Заявление Блюмы:

IMG_5208

Анкеты, которые она заполнила при поступлении (адрес указан еще могилевский):

IMG_5233

IMG_5235

IMG_5237

IMG_5239

В результате в 1925 г. она поступила на 4-й курс педагогического техникума им. Ушинского на отделение сельского хозяйства:

IMG_5210

IMG_5204

IMG_5205

Тогда же по заданию комсомола Блюма пошла работать пионервожатой на Балтийский завод, где была вожатой первого отряда. И дальше на протяжении многих лет продолжала быть связанной с Василеостровской пионерской организацией.

По окончании техникума, осенью 1927 г. Блюма проходила месячную стажировку в качестве воспитательницы в детском доме в Колпино под Ленинградом:

IMG_5240

IMG_5242

Сначала они вдвоем с Симой жили в общежитии на Лиговке. Эта была улица, где в основном селились проститутки, так что им страшно было возвращаться домой. Потом Блюма сняла малюсенькую комнату на углу Восстания и Некрасова и к ней стали приезжать братья. Постепенно все переехали в Ленинград. Потом Науму дали квартиру в центре города, и все братья и сестры жили напротив магазина, который называли «Смерть мужьям» на углу Гоголя и Невского.
В 1932 г. Блюма поехала работать с высланными кулаками, спецпересельцами, за эту работу ей очень хорошо платили. Она открывала начальные и средние школы и интернаты для детей спецпереселенцев.

Блюма была замужем за Рувимом (Романом) Зиновьевичем Ванштейном, он родился 30 ноября 1902 г., умер 17 марта, 1975 г.

Рувим Вайнштейн:

IMG_5255

До 1919 г. Рувим учился в ремесленном училище и подрабатывал разнорабочим на бетонном заводе Могилевского Осовнархоза.

IMG_5266

Рувим вступил в комсомол в 1919 г. и пробыл в нем до 1925 г.

IMG_5269

IMG_5271

Оставаясь комсомольцем, в 1920 г. Рувим вступил в партию, тогда же полгода прослужил в Красной армии – в 510-м полку 57-й дивизии 16-й армии, с октября 1920 г. по январь 1922 г. он был секретарем и членом бюро уездного комитета комсомола, затем был чекистом: с июня 1922 г. по январь 1924 г. помощником оперуполномоченного ГПУ, в 1924 г. заведовал окружным партийным клубом, очень недолго - с 22 декабря 1925 г. по 6 февраля 1926 г. работал электромонтером Минского монтажного отделения Государственного Электротехнического треста и дежурным у доски (учеником) Могилевской Городской электростанции.

IMG_5264

IMG_5277

IMG_5276

С 1926 г. по август 1927 г. снова был помощником оперуполномоченного ГПУ, с сентября 1927 г. по октябрь 1928 г. – техническим секретарем окружной контрольной комиссии и рабоче-крестьянской инспекции (ОКК-РКИ).
В дальнейшем Рувим был членом печально знаменитых "троек", утверждал, что его туда назначили против его воли, и он при первой же возможности постарался перейти на другую работу - на завод и пойти учиться. По семейной легенде, Блюма Шур была близкой подругой Ольги Эразмовны Чкаловой – по всей видимости, они вместе учились в Ленинградском государственном педагогическом институте им. А.И. Герцена (по удивительному совпадению, которое стало уже хорошей традицией в нашей семье, и я когда-то была знакома с Ольгой Эразмовной, даже приглашала ее выступить у нас в школе году эдак в 1977-1978), и именно Валерий Павлович помог Рувиму избавиться от этой сомнительной должности.

Личное дело Рувима, заведенное 20 сентября 1919 г. и закрытое 21 января 1932 г.

IMG_5243

Заявление с просьбой ходатайстве перед райкомом для поступления на вечерний рабфак ЛГУ от 20 февраля 1929 г.:

IMG_5245

Анкета, которую Рувим заполнил при поступлении на рабфак:

IMG_5247

IMG_5249

Экзаменационный листок рабфака:

IMG_5258

Командировка на время учебы:

IMG_5262

IMG_5281

Справка о членстве в профсоюзе:

IMG_5283

С 1939 г. Рувим работал заместителем директора завода им. Макса Гельца по кадрам и ПВО. В августе 1940 г. решением партсобрания завода он был уволен с должности начальника отдела кадров и ему был вынесен выговор с занесением в личное дело за проволочки с передачей в суд дел нарушителей трудовой дисциплины (“прогульщиков”).

IMG_4506

IMG_4507

IMG_4508

IMG_4509

IMG_4510

IMG_4511

IMG_4512

Родителей Рувима звали Зисель Вайнштейн и Маша Вайнштейн (Февзнер). У него была сестра Фаина (23.10.1900 - 26.10.1975) и брат Арье (1911-1981), который по-видимому в 30-е годы смог уехать в Палестину и здесь женился на Зааве (Голде) Вайнштейн (Бранд) 1915 г.р., родом из Румынии. У них есть сын Ноам, который родился 13 января 1945 г., и дочь Шели Шварц, она родилась 4 декабря 1952 г. Ноам был женат на Стелле Вайнштейн (Колордо), их трое детей и внуки родились в Лиме и Каракасе. Шели вышла замуж за Шимона Шварца, который родился 19 февраля 1955 г., их дочь зовут Ширан, она родилась 8 февраля 1985 г., все они живут в Хайфе.

Старшую дочь Блюмы Шур и Рувима Вайнштейна звали Нина Романовна Плюхина (Вайнштейн), она родилась 13 августа 1937 г., вместе с мужем Евгением Плюхиным, родившимся 23 июня 1938 г., уехала в Штутгарт в Германии, где умерла спустя несколько лет.
Евгений Плюхин был известным в Ленинграде фотографом, любимыми объектами его снимков были каменные достопримечательности родного города, а фотоальбом «Мосты повисли над водами», созданный в 1975 году, до сих пор по праву стоит в ряду лучших книг по истории Петербурга-Петрограда-Ленинграда.

Евгений Плюхин

Дочь Ирина Евгения и Нины родилась 6 марта 1971 г., ее мужа зовут Арлинд Топана, он родился 20 марта 1972 г., у них есть дочь Алина, которая родилась 26 октября 2001 г.

У Блюмы и Рувима была еще одна дочь Юлия, которая родилась в 1938 г., но о ней ничего неизвестно, кроме факта ее существования во время войны. До войны Блюма не работала по причине болезни дочери – видимо именно Юлии.

Справка о месте проживания и работы Блюмы в эвакуации в Пензе:

evacuation.spbarchives.ru

Просьба Блюмы разрешить ей вернуться из эвакуации в Ленинград и справка о том, что такое разрешение было получено:

IMG_9429

IMG_9430

IMG_9431

IMG_9432

Могила Блюмы Шур и Романа Вайнштейна на еврейском кладбище Петербурга:

Блюма Шур

Еще один сын Янкеля-Гирша и Нехамы-Шифры Наум Шур родился 10 августа 1905 г., не был женат и не имел детей.

Nahum2

В декабре 1919 г., когда Науму было 14 лет, он пошел работать регистратором, делопроизводителем и секретарем в кооперацию, продолжая при этом учиться в школе II ступени. Был профсоюзным активистом, членом и председателем месткома. Окончив 8-й класс, он бросил школу.
Во время Гражданской войны вербовал добровольцев в Красную армию.
С 1920 по январь 1923 г. он состоял в еврейской националистической юношеской организации Евкоммола.
Из Википедии:
Еврейский коммунистический союз молодёжи, Евкоммол — умеренная еврейская молодёжная организация социалистического направления. Возникла в 1920 после раскола Югендкомфарбанда. Когда большинство членов Югендкомфарбанда выступили за присоединение к Российскому коммунистическому союзу молодежи, то несогласные с этим решением вышли из организации и создали собственную союз — Евкоммол. Евкоммол был самостоятельной организацией, которая ориентировалась на Поалей Цион: в августе 1921 Киевский фарбандерат (съезд) союза официально признал программу данной партии.
В январе 1923 в условиях давления со стороны советских властей 3-я Всероссийская конференция Евкоммола приняла решение о ликвидации союза и его слиянии с Российским коммунистическим союзом молодёжи.


В 1923 г. Наум вступил в комсомол и сразу начал проявлять себя как активный функционер, так что в октябре того же года был назначен управляющим делами Окружного комитета комсомола.
В сентябре 1924 г. Окружной комитет ВКП(б) направил его на работу в редакцию местных газет «Соха и молот» и «Могилевский Селянин», в которых он заведовал отделом и одновременно был председателем бюро местной секции работников печати, последние два с половиной года работал ответственным секретарем.
В 1926 г. Наум стал кандидатом в члены ВКП(б) и в 1928 г. вступил в партию.
В августе 1928 г. Наум был командирован на учебу в Ленинградский техникум печати (позже Государственный Институт Журналистики и Коммунистический Институт Журналистики им. Воровского) и с тех пор обосновался в Ленинграде, куда постепенно перебрались и все остальные его братья и сестры.
Справка: Техникум печати начал свою работу в Ленинграде в 1925 году. Он был средним профессиональным учебным заведением, ставившим целью теоретическую и практическую подготовку специалистов средней квалификации в области газетно-журнального и книжного дела. Соответственно, он имел изначально два основных отделения: газетно-журнальное и книжное. Кроме того, при техникуме работало подготовительное отделение, призванное давать рабкорам и селькорам (таков был целевой контингент для приема) базовый набор знаний, при котором можно было успешно осваивать учебный план основного отделения. Особенностью техникума была вечерняя форма обучения. Техникум входил в систему Главпрофобра Наркомпроса и, по всей видимости, работал в тесной связи с профессионально-производственным активом, например с Секцией работников печати (СРП) в ВЦСПС.

ГИЖ Наум окончил в феврале 1931 г. Во время учебы он был секретарем и председателем профкома, членом бюро коллективов ВЛКСМ и ВКП(б) и некоторое время секретарем парткома.
Окончив институт, он поступил в его же аспирантуру и одновременно работал в учебной части института, заведовал производственной практикой, затем преподавал курс «Печать в соц. строительстве», был заместителем председателя кафедры по этому предмету и членом редколлегии газеты «Кижевец» и предревкомисси коллектива. Аспирантуру Наум не закончил, проучился там только два года.

IMG_0224

IMG_0225

IMG_0226

Первая автобиография Наума, датированная 17 июня 1933 г.:

IMG_0229

IMG_0231

IMG_0233

К этому времени относится и документы, касающиеся рассмотрения вопроса о снятии с Наума партийного взыскания, наложенного при партчистке за поддержку чуждых элементов – он высказался против отчисления из техникума студента, скрывшего социальное происхождение своих родителей.
В отмене выговора Науму было отказано, несмотря на ходатайства его коллег, к тому же еще и указывалось, что он не имеет «достаточно твердой классовой линии» (судя по всему, он еще дешево отделался по тем временам).
Интересно перечисление болезней, которыми страдал Наум: острая неврастения и хроническое воспаление легких:

IMG_0174

IMG_0175

IMG_0176

IMG_0178

IMG_0180

IMG_0181

IMG_0184

IMG_0185

IMG_0183

В декабре 1932 г., по решению секретариата Обкома Наум был назначен зам. редактора журнала «В помощь районным газетам».
В июле 1933 г. он стал зав. иностранным отделом, а с июля 1935 г. был заместителем ответственного редактора «Красной газеты».

История с партчисткой не закончилась и в 1936 г.:

IMG_0220

IMG_0221

IMG_0222

IMG_0223

В 1937 г. Наума решили перевести на работу в областное отделение ТАСС, для этого послали запрос в НКВД и там провели тщательную проверку, сто раз перелив из пустого в порожнее и скопировав одну и ту же информацию бессчетное количество раз:

IMG_0234

IMG_0235

IMG_0236

IMG_0240

IMG_0242

IMG_0245

IMG_0246

IMG_0247

IMG_0249

IMG_0251

IMG_0253

IMG_0254

IMG_0255

IMG_0256

IMG_0257

IMG_0259

IMG_0261

IMG_0262

IMG_0264

IMG_0265

Вторая автобиография Наума от 3 февраля 1939 г.:

IMG_0266

IMG_0267

Она же в рукописном варианте:

IMG_0268

IMG_0269

IMG_0270

IMG_0271

IMG_0272

IMG_0273

Решение о переводе было утверждено только почти два года спустя - в марте 1939 г. Наум поступил наконец на работу в областное отделение ТАСС в должности зам. зав. отделением по информации на Москву.
При том, что он никогда не служил в армии, Наум имел воинское звание старший политрук запаса.

IMG_0186

IMG_0187

IMG_0193

IMG_0195

IMG_0198

IMG_0200

IMG_0202

IMG_0203

IMG_0205

IMG_0207

Третья автобиография Наума, датирована 25 января 1940 г.:

IMG_0209

IMG_0211

Партийные характеристики Наума Шура, 1939 и 1940 гг.:

IMG_0212

IMG_0213

IMG_0214

Информация о наградах и премии за освещение Финской войны, 1940 г.:

IMG_0216

IMG_0217

Еще одна партийная характеристика:

IMG_0218

Опись вышеприведенных документов, хранившихся в личном деле:

IMG_0219

Во время войны Наум Шур был вторым человеком в «Ленинградском Совинформбюро» все блокадные годы.
Но в 1948 г. его карьера трагически завершилась – он проходил по «Ленинградскому делу», чудом избежал ареста, но был уволен и исключен из партии. В дальнейшем смог устроиться на работу только техническим редактором, умер, видимо так и не оправившись от этого удара, в 1953 г.

Могила Бориса, Наума и Симы Шуров на еврейском кладбище Петербурга:

Борис, Наум, Сима Шур

Залман (Зиновий) Янкелевич Шур родился 29 января 1908 г., умер в 1995 г., он был самым младшим из детей Янкеля-Гирша и Нехамы-Шифры, часто болел, не ходил до четырех лет из-за тяжелой болезни, но очень рано научился читать – в пять лет, читал, в основном, газеты. Зяма, глядя на старших, увлекался и чтением другой литературы. Все братья и сестры читали о Гарибальди, о Спартаке, о Лейхтвейсе. Первые настольные книги в этой семье были брошюрки, которые издавались каждую субботу о знаменитых сыщиках: Нате Пинкертоне, Нике Картере, Шерлоке Холмсе. Каждый, кто мог, целую неделю собирали деньги по копейке, чтобы в субботу купить эти книжки. Одновременно они увлекались Лидией Чарской.
Зяма рано увлекся идеями революции и очень радовался, когда скинули царя. Блюма описывает такой эпизод в своих воспоминаниях:
"Когда он был уже школьником, Зяма стоял на почте в очереди за марками. К нему подошла одна наша родственница, семья которой жила значительно лучше нашей, и мы их считали «богатыми». Чтобы не стоять в очереди, она попросила Зяму купить ей марку. Зяма с гневом сказал: «Я с буржуями дел не имею!». Она отошла. Очередь была ошеломлена".
Сильно подозреваю, что этой родственницей была одна из дочерей Соры-Леи.
В 1916 г. Зяма пошел в приходскую еврейскую школу (там он учился на идише), но проучился там недолго. В 1918 г. он поступил в Трудовую школу, сначала первой, потом второй ступени. Школу он любил, учился хорошо.
После школы Зяма поступил на подготовительное отделение Могилевского индустриального техникума. Проучился там год или два до 1922 или 1923 гг. Потом техникум перевели в Витебск, но туда он уже не поехал.
Сначала он некоторое время работал учеником от страхкассы за 6 руб. 75 коп. в месяц, затем в магазине центрального рабочего кооператива, потом учеником бухгалтера. В январе 1921 г. Зяма все это бросил и пошел работать рассыльным в уездном комитете партии. Ему было 13 лет. Рассыльные разносили ответственным работникам партийные наряды, в которых было сказано, когда, кто и на какую тему должен делать доклад в той или иной аудитории. Платили им не деньгами, а пайком, в котором была крупа, кусочек мяса и рыбы.
В 1925 г. Зяма решил уехать в Петроград. Там уже работал его старший брат Борис, в мединституте училась старшая сестра Сима. Несколько ночей он ночевал в общежитии Симы, потом у брата Бориса под столом. Работу Зяма так и не нашел и через два месяца вернулся назад в Могилев.
Работы не было и в Могилеве. Зяма договорился с товарищем Эмкиным и в 1926 г. они поехали вдвоем в Ленинград. На Кроверском (Максима Горького) проспекте была биржа труда с отделением для подростков и молодежи. Зяма записался и каждый день приходил туда. Были случайные, разовые работы. Например, ночью, когда кончалось трамвайное движение, подавали грузовой трамвай и на каждой остановке они убирали снег. Зяма также работал на производстве красок, крутил барабан, получал там 3 рубля в день. Потом они с другом устроились на литейный завод и случайно нашли жилье у врача Берлина, сняли там проходную комнатку.
Затем Залман все-таки окончил институт, работал инженером-экономистом на заводе им. Орджоникидзе. Во время блокады Ленинграда он работал на казарменном положении на единственном не эвакуированном заводе «Большевик», где делали снаряды. Две смены они работали, одну – спали. Пайки у них были получше блокадных.

Первая жена Залмана Фанни (Фаня) Ханина, родившаяся в 1910 или 1911 г., и дочь Ирина 1937 г.р. перед самым началом войны поехали навестить родителей Фанни, которые работали в еврейском колхозе «Эрштмайск» - «1 мая», он находился в селе Первомайское Снегировского р-на Николаевской области, эвакуироваться они не смогли и были расстреляны оперативным отрядом СС 18 сентября 1941 г. вместе со всеми жителями местечка - 832 человека, похоронены они все в братской могиле.

Фанни Шур и анкета из Яд-Вашема:

Фанни Шур_фото

Фанни Шур-1

Ирина Шур и анкета на нее:

Ирина Шур_фото

Ирина Шур-1

Залман узнал об этом только после войны, когда приехал туда в 1945 г. Почти сразу после этого он женился во второй раз на своей троюродной сестре Анне Яковлевне Шур, которая родилась 8 июня 1913 г., умерла в 2001 г., ее мать - Зинаида Константиновна Шур (Эдиент) родилась 29 декабря 1878 г., умерла в 1966 г., они оба похоронены на кладбище в Колпино:

Могилы Шур-1

Анна Яковлевна была блокадницей:
Шур Анна Яковлевна, род. 08.06.1913. Место проживания: г. Санкт-Петербург, Московский р-н. (Они пережили Блокаду, т. 14)
Житель блокадного Ленинграда

У Зиновия и Анны Шур двое сыновей: Яков (Игорь), родился 24 июля 1946 г., окончил МГУ, механико-математический факультет, работал программистом. В 1975 г. по израильскому вызову уехал из Ленинграда в Австрию, имеет австрийское гражданство. До 2008 г. Игорь жил в Вене, где работал переводчиком, он знает 18 языков. После репатриации живет в Иерусалиме.
Второй сын Зиновия и Анны Юрий 1953 г.р. живет в Питере.

Анна Яковлевна Шур:

img_4245-2-2_original

Яков (Игорь) Шур:

Шур Яков Зиновьевич

Отца Анны Яковлевны Шур звали Янкель-Елья Шур, он родился 01 января 1872 г. (3 швата 5632), умер в 1950 г., мать – Зинаида Константиновна Шур (Эдиент) (29 декабря 1978 – 1966).

Янкель-Елья 1 января 1872, запись 13, пленка 007766480, снимок 727

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Янкель-Елья
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Лейзеръ Ароновъ Шуръ
Мать Рохля Шевилева
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 1 Генварь 1872 (3 шватъ 5632) въ Могилевѣ.
Обрѣзанъ: 8 Генварь 1872 (10 шватъ 5632)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ
Исправленному имени «Елья» верить. Раввин Каганъ.

ילד יעקב אלי
אבא אליעזר בר אהרון שור
אמא רחל בת שאיל
נולד: 1 הענאוור (3 שבט 5632), מאהליב
מהל: 8 הענאוור (8 שבט 5632)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766480
Снимок 727
Запись М13

yankel_shu3_large

shur_zinaida_large

Отцом Янкеля-Ельи был Лейзер Аронович Шур (1841-1908), маму звали Рохля Еселевна (или Шевелевна) Шур (1846-1915).

leizer_large

rohlia_large

Родителей Лейзера Шура звали Арон и Хана. Хана родилась в 1795 г., умерла 2 октября 1875 г. (15 тишрея 5636) в возрасте 80-ти лет.

Хана жена Арона Шура ум. 2 октября 1875, запись 205, пленка 007766481, снимок 508

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Хана жена Арона Шуръ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Старости
Лѣта: 80
Мѣсяцъ и число: 2 октября 1875 (15 тишрея 5636)
Гдѣ умеръ: Въ Лупловѣ

חנה אשת אהרון שור
-
80
ארטאבר 2 (15 תשרי 5636)
לופלוב

Пленка #007766481
Снимок 508
Запись Ж205

У Янкеля-Ельи был еще брат Шмуэль Шур, родившийся 9 февраля 1867 г.
Янкель Шур чудом пережил 1937 г., поскольку он регулярно выступал на партсобраниях против репрессий, с красных позиций, конечно. Он говорил о том, что нельзя так поступать с товарищами, что не туда идем.
Они с женой пережил и блокаду, и попадание снаряда в дом.



Возвращаюсь к Шендеровичам.
У Моисея и Соры-Леи Шендеровичей было одиннадцать детей - пятеро сыновей и шесть дочерей, мне удалось найти (пока) записи о рождении четырех старших сыновей, в том числе моего дедушки, и четырех дочерей. О двух мальчиках и одной девочке в нашей семье не было известно абсолютно ничего, кроме некоего неопределенного слуха, что вроде был еще один мальчик, помимо известных братьев и сестер, который умер в младенчестве и имя которого никто не помнил. Так вот таких братьев оказалось не один, а два, плюс еще одна сестра.
Но все по порядку.

Старшей из детей была Геня-Рохля, которая родилась 2 июня 1881 г. (17 сивана 5641).

Геня-Рохля Шендерович 2 июня 1881, запись 76, пленка 007766482, снимок 551

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Геня-Рохля
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Мовша Шендеровичъ
Мать Сора Лея Залманова Шуръ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 2 июня 1881 (17 сивана 5641) въ Могилевѣ

ילדה: העני רחל
אבא משה שענדעראוויץ
אמא שרה לאה בת זלמן שור
נולדה: 2 יוני (17 סיוון 5641), מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 551
Запись Ж7576

15 августа 1906 г. (7 элуля 5666) Геня-Рохля вышла замуж за Беньямина-Изроэля (Вениамина) Шапира 1881 г.р. из местечка Костюковичи Могилевского уезда. Беньямину-Изроэлю было 25 лет, Гене-Рохле - 24 года, про жениха сказано, что он мещанин. Хупу ставил неизменный раввин Каган, свидетели Мовша Каган и Юда Ступельман.

NIAB_LA_3410_1_10_085b

NIAB_LA_3410_1_10_086

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Мѣщанинъ изъ Костюковичей Изроиль Лейбовъ Шапира холостъ
Съ дѣвицею
Геня-Рохлей Мовшевой Шендеровичъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. тоже (на 200 зл.)
Свид. те же: Мовша Каганъ и Юда Ступельманъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 15 августа 1906 (7 элула 5666)
Жениху 25 лет, невесте 24 года.

החתן ישאל ב' ליב שַפירא מקאסטאקאוויץ בחור
הכלה העני רחל בת משה שענדעראוויץ בתולה
כתובה כנל (ע"ס 200 זה')
העדים: משה כהן ויודא ליב סטופילמאַן
חופה: הרב כהן
אוגוסט 15 (7 אלול 5666)
בן 25, בת 24

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 85(об), 86
Запись 140

Отца Беньямина-Изроэля звали Юда-Лейба Мовшевич, он родился в 1844 или 1847 году (в разных переписях 1875 г. указан разный возраст), маму – Юта-Сора Залмановна Гутман, деда - Мовша Хананович 1805 г.р. (согласно переписи и «Семейному списку» 1875 г.) или 1810 г.р., согласно записи о его смерти от 22 февраля 1880 г. (22 адара 5640). Бабушку Беньямина-Изроэля, жену Мовши Ханановича звали Фейга Довидовна, она родилась в 1811 г., умерла 27 ноября 1871 г. (26 кислева 5632) в возрасте 60 лет. Вторую жену Мовши Ханановича звали Хая-Рыва Янкелевна 1837 г.р.

В моем генеалогическом древе эта семья представлена самым большим количество разнообразных документов, но при этом она самая запутанная и загадочная.
Для начала два документа, в которых семья присутствует в полном составе (мужская и женская части): «Ревизские сказки мещан-евреев г. Могилёва за 1858 г.» и «Семейный список Могилёвского еврейского общества» 1875 года. Здесь пока только одно существенное разночтение: младшую незамужнюю дочь Мовши Хононовича в первой зовут Хена и она 1835 г.р., во второй Хены нет, но есть Доба 1839 г.р., вероятно Хена к 1874 г. вышла замуж или умерла, а Доба уже была замужем в 1858 (хотя вряд ли она могла выйти замуж раньше двух старших сестер), но почему тогда она снова член этой семьи в 1874? Но это ерунда по сравнению с тем, что будет дальше.
В «Семейном списке Могилёвского еврейского общества» присутствуют две дочери Лейбы Мовшевича – Стерка (Эстер) и Ханка (Хана). Первой в 1875 г. было 8 лет, второй – 6.
Но у меня есть метрические записи о рождении двух дочерей Лейбы, которых зовут именно так – Эстер и Хана, только первая родилась 12 апреля 1882 г., а вторая – 27 апреля 1885 г. – с разницей не в два, а в три года. Но и это не самое невероятное, что происходило с этой семьей, но об этом я расскажу ниже.

Фонд 2151, опись 1, дело 127 «Ревизские сказки мещан-евреев г. Могилёва за 1858 г.», лл. 377(об), 378:

NIAB_LA_2151_1_127_377b

NIAB_LA_2151_1_127_378

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 186
№ 10-й ревизии: 183
Мовша Хононовъ Шапира – 47 лѣтъ (1851), 54 года (1858)
        Его Сынъ Лейба – 5 лѣтъ (1851), 12 лѣтъ (1858)
Мовши Хононова Жена Фейга Довыдова – 50 лѣтъ (1858)
        Его Дочери:         Михля – 25 лѣтъ (1858)
                        Хена – 23 года (1858)

Фонд 2409, опись 1, дело 53 «Семейный список Могилёвского еврейского общества», 1875 г., лл. 121(об), 122:

NIAB_LA_2409_1_53_121b

NIAB_LA_2409_1_53_122

Расшифровка:
По порядку: 178
По ревизской сказкѣ: 183
Прозванiе (или фамилiя), имя и отчество лицъ мужскаго пола:
Шапира Мовша Хононовъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 54 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 70
        Его Сынъ: Лейба – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 12 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 28
Лица женскаго пола, къ семействамъ принадлежащiя:
Мовши второбрач. жена Хая-Рыва Янкелева – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 38 л.
        Дочери от 1-й жены:
        Михля – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 40 л.
        Доба – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 35 л.
                Внучка Хана-Сора Шмеркова – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 15 л.
                Лейбы дочери отъ разводившейся жены:
                Стера – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 8 л.
                Ханка – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 6 л.
        Лейбы жена Шима-Рася Нахманъ-Довидова – Отметка о прибыли и убыли женскаго пола, послѣ составленiя списка: Внесена согласно отнош. М. К. Пал. 20 мая 1882 №1149

Фонд 2187, опись 1, дело 82 «Перепись евреев по городу Могилёву» за 1875 г., л. 72:

NIAB_LA_2187_1_82_072

Расшифровка:
1947. Могилевскаго Общества мѣщанинъ Мовша Хононовъ Шапира – Зап. №183 – г. Могилев 2 ч. 8 кв. Циланская – По ревизской сказкѣ: 70 лѣтъ – По паспортамъ: по билету 13-го июня 1872 г. – По наружному виду: 70 лѣтъ
        У него сынъ Лейба – По ревизской сказкѣ: 28 лѣтъ – По паспортамъ 27 лѣтъ.
Пер. произ. Чин. П. Химнинский

Мовша Хананович Шапира жил ближе к окраине Могилева – в 8 квартале 2 части.

Запись о смерти деда Беньямина-Изроэля – Мовши Ханановича Шапира:

Моше Хананович Шапира ум. 22 февраля 1880, запись 41, пленка 0007766482, снимок 317

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Мовша Ханановъ Шапира
Болѣзнь или отъ чего умеръ: водянка
Лѣта: 70
Мѣсяцъ и число: 22 февраля 1880 (22 одера 5640)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

משה ב' חנן שפירא
צבא
70
פעבראל 22 (22 אדר 5640)
מאהליב

Пленка #0007766482
Снимок 317
Запись М41

Запись о смерти бабушки Беньямина-Изроэля – Фейги Довидовны Шапира:

Фейга жена Мовши Шапира ум. 27 ноября 1871, запись 555, пленка 007766480, снимок 483

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Фейга, жена Мовши Шапира
Болѣзнь или отъ чего умеръ: болезнь
Лѣта: 60
Мѣсяцъ и число: 27 ноября 1871 (26 кислева 5632)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

פיגא אשת משה שפירא
צבא
70
נאיבר 27 (26 כסלו 5632)
מאהליב

Пленка #0007766480
Снимок 483
Запись Ж555

Лейба Мовшевич Шапиро значится в «Списке лиц г. Могилева и уезда, имевших право участвовать в выборах в Государственную думу 1906 года» под номером 5352 в качестве плательщика промышленного налога, это значит, что он был купцом 2-й гильдии имел собственное предприятие.

Список_лиц,_имеющих_право_участвовать_в_выборах_в_Государственную_Думу_по_г.Могилеву_...1906 - Лейба Шапиро

Помимо Юды-Лейбы и двух или трех дочерей от первого брака Михли 1833 г.р., Хены и Добы, о которых говорилось выше, у Мовши Ханановича был еще сын Шмерка, его дочь Хана-Сора 1860 г.р. жила в семье деда на момент составления «Семейного списка» 1875 г., так что вероятно была сиротой.

Вероятно, у Юды-Лейбы была еще сестра Кейля (она не упоминается в «Семейном списке» 1875 г., видимо, потому что уже была замужем), которая вышла замуж за Изроиля-Сендера Арон-Неуховича Курковского. 20 мая 1889 г. (2 сивана 5649) у них родился сын Зелиг.

Зелиг Изроиль-Сендерович Курковский, мать Кейля Мовшевна Шапира 20 мая 1889, запись 154, пленка 007766484, снимок 168

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Зелиг
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Изроиль-Сендеръ Аронъ-Неуховъ Курковский
Мать Кейля Мовшова Шапира
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 20 мая 1889 г. (2 сивана 5649) въ Лупл.
Обрѣзанъ: 27 мая 1889 г. (9 сивана 5649
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Рабинович

ילד זעליג
אבא ישראל סענדר ב' אהרון נח קורקאווסקי
אמא קיילא בת משה שַפירא
נולד 2 מאי 1889 (2 סיון 5649), לבפל
מהל 27 מאי 1889 (9 סיון 56495636)
מוהל הרב שור

Пленка #007766481
Снимок 582
Запись М144

А вот теперь пришло время рассказать о самом невероятном балагане, имеющем место быть в этой совсем не скучной семейке.
Если верить «Семейному списку Могилёвского еврейского общества», в 1875 г. Лейба только что развелся с первой женой Ютой-Сорой Залмановной Гутман и женился на Шиме-Расе Нахманъ-Довидовне. И действительно у меня имеется метрическая запись о браке 28-ми летнего Лейбы и 18-летней Шимы-Раси Нахман-Довидовны 1857 г.р. Свадьба состоялась 1 апреля 1875 г. (8 нисана 5635), хупу ставил раввин Каган, свидетели Есель Крукиер и Арон Каган.

Лейба Шапира с Шимой 1 апреля 1875, запись 36, пленка 007766479, снимок 678

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Лейба Мовшов Шапира разведенный
Съ дѣвицею
Шима-Рася Нахманъ-Довидовой
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. Запись тоже (на 14.30)
Свидетели: Есель Крукиеръ и Аронъ Каганъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 1 апр. 1875 г. (8 нисона 5635)
Жениху 28 лет, невесте 18 лет.

החתן ארא ליב בר משה שַפירא גרוש
הכלה שימא ראסא בת נחמן דוד בתולה
כתובה כנל (ע"ס 14.30)
העדים: יוסף קרוקיער ואהרן כהן
חופה: הרב כהן
אפריל 1 (8 נסן 5635)
בן 28, בת 18

Пленка #007766483
Снимок 225
Запись 321

Ровно через год после свадьбы у пары появляется первый сын. И все бы хорошо, только в метрических записях и его, и всех его братьев и сестер, матерью которых была Шима-Рася Нахманъ-Довидовна, отцом указан вовсе даже не Лейба, а Арон Мовшевич Шапира!
При этом Лейба никуда не исчез, хотя и стал зваться Юдой-Лейбой, а чаще просто Юдой, и у них с Ютой-Сорой Залмановной продолжали рождаться дети минимум вплоть до 1890 г.
Объяснение этой безумной истории у меня есть только одно. По какой-то причине Арон, который, вероятно, был младшим братом Лейбы не мог сам жениться на Шиме-Расе, поэтому Лейба фиктивно развелся со своей женой Ютой-Сорой и по доверенности (а такая практика у евреев существовала) женился на Шиме-Расе.
Но это, конечно, только предположение и достоверно распутать этот безумный клубок женитьб и разводов я не смогу никогда.

Дети Арона и Шимы-Раси:
Старшим был Нахман-Довид, он родился 5 апреля 1876 г. (23 нисана 5636), имя получил в память о деде – отце Шимы-Раси.

Нахман-Довид Аронович Шапира 5 апреля 1876, запись 144, пленка 007766481, снимок 582

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Нахманъ-Довидъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Аронъ Мовшовъ Шапира
Мать Шима-Рася Нахманъ-Довидова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 5 апреля 1876 (23 нисана 5636) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 12 апреля 1876 (30 нисана 5636)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד נחמן דוד
אבא אהרן ב' משה שַפירא
אמא שימא ראסא בת נחמן דוד
נולד 5 אפריל 1876 (6 נסן 5636), מאהליב
מהל 12 אפריל 1876 (13 נסן 5636)
מוהל הרב ראטנר

Пленка #007766481
Снимок 582
Запись М144

Следующего сына звали Ицка-Гершон, он родился 24 сентября 1878 г. (9 тишрея 5639).

Ицка-Гершон Аронович Шапира 24 сентября 1878, запись 275, пленка 007766481, снимок 859

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Ицка-Гершонъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Аронъ Мовшовъ Шапира
Мать Сима-Рася Нохимъ-Довидова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 24 сентября 1878 (9 тишрея 5639) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 1 октября 1878 (16 тишрея 5639)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד יצחק גרשון
אבא אהרן ב' משה שַפירא
אמא שימא ראסא בת נחום דוד
נולד 24 סענטאבר 1878 (9 תשרי 5639), מאהליב
מהל 12 אקטאבר 1878 (16 תשרי 5639)
מוהל הרב כהן

Пленка #007766481
Снимок 859
Запись М275

Третий сын – Мовша родился 2 марта 1881 г. (13 адара II 5641) и был назван в честь деда, который умер за год до его рождения 22 февраля 1880 г.

Мовша Аронович Шапира 2 марта 1881, запись 65, пленка 007766482, запись 526

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Мовша
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Аронъ Мовшовъ Шапира
Мать Шима-Рася Нахманъ-Довидова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 2 марта 1881 (13 одера 2 5641) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 9 марта 1881 (20 одера 2 5641)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד משה
אבא אהרן ב' משה שַפירא
אמא שימא ראסא בת נחמן דוד
נולד 2 מארט 1881 (13 אדר ב 5641), מאהליב
מהל 9 מארט 1881 (20 אדר ב 5641)
מוהל הרב כהן

Пленка #007766483
Снимок 215
Запись М132

Младшей из известных мне детей Арона и Шимы-Раси была дочь Фейга, она родилась 18 октября 1883 г. (29 тишрея 5644).

Фейга Ароновна Шапиро 18 октября 1883, запись 132, пленка 007766483, снимок 215

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Фейга
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Аронъ Мовшовъ Шапира
Мать Шима-Рася Нахманъ-Довидова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 18 октября 1883 (29 тишрея 5644)в Могилевѣ

ילדה פייגה
אבא אהרן ב' משה שַפירא
אמא שימא ראסא בת נחמן דוד
נולדה 18 אקטאבר 1883 (29 תשרי 5644), מאהליב

Пленка #007766483
Снимок 215
Запись Ж132

У Беньямина-Изроэля было еще минимум четыре брата и три сестры – детей Юды-Лейбы и Юты-Соры. Дату рождения вероятно старшего из братьев Шмуиля я не знаю, но он тоже упоминается в «Списке лиц г. Могилева и уезда, имевших право участвовать в выборах в Государственную думу 1906 года» под номером 5374.

Еще один старший брат Беньямина-Изроэля Ицка-Гершон прожил всего два года и умер 13 октября 1880 г. (20 хешвана 5641) от водянки.

Ицка-Гершон Лейбович Шапира ум. 13 октября 1880, запись 185, пленка 007766482, снимок 384

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: маль. Ицка-Гершонъ Лейбовъ Шапира
Болѣзнь или отъ чего умеръ: водянка
Лѣта: 2
Мѣсяцъ и число: 13 октября 1880 (20 хешвана 5641)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

יצחק גרשון ב' ליב שפירא
צבא
2
אקטאבר 13 (20 חשון 5641)
מאהליב

Пленка #0007766482
Снимок 384
Запись М185

Вероятно, следующей за Беньямином-Изроэлем была его сестра Эстра, которая родилась 12 апреля 1882 г. (5 ияра 5642). Та самая, которая упоминается в «Семейном списке» 1875 г. как 8-ми летняя. Тут опять же можно предположить, что Эстер было две и первая умерла до рождения второй т.е. между 1875 и 1882 гг. (в это время в Могилева свирепствовала холера).

Эстра Юдовна Шапира, 12 апреля 1882, запись 47, пленка 007766482, снимок 651

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Эстра
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Юда Мовшовъ Шапира
Мать Юта-Сора Залманова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 12 апреля 1882 (5 ияра 5642) въ Могилевѣ

ילדה אסתר
אבא יודא ב' משה שפירא
אמא יוטא שרה בת זלמן בהרב
נולדה 12 אפריל 1882 (5 אייר 5642), מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 651
Запись Ж47

Затем 16 ноября 1883 г. (28 хешвана 5644) родился Евна (Йона).

Евна Лейбович Шапиро 16 ноября 1883, запись 321, пленка 007766483, снимок 225

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Евна
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Мовша (Лейба) Юдовъ (Лейбовъ) Шапира
Мать Юта-Сора Залмановна
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 16 ноября 1883 (28 хешвана 5644) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 23 ноября 1883 (8 нисана 5647)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד יונה
אבא משה ב' יהודא שפירא
אמא יוטא שרה בת שנאיר זלמן
נולד 16 נאיאבר (28 חשון 5644), מאהליב
מהל 23 נאיאבר (8 כסלן 5644)
מוהל הרב כהן

По увѣдомленiю Могилевской Город. Управы от 16 октября 1896 по произведенному дознанiю оказалось, что отецъ мальч. Евны есть: Лейба Мовшовъ Шапира
Пленка #007766483
Снимок 225
Запись М321

Следующей 27 августа 1885 г. (28 элуля 5645) родилась сестра Хана. И тоже она упоминается в «Семейном списке» 1875 г. как 6-ми летняя. И тут тоже не остается ничего другого кроме как предположить, что было две дочери с одним и тем же именем, но одна умерла между 1875 и 1885 гг. и вновь рожденную снова назвали именем умершей сестры, так же как и Эстер.

Хана Юдовна Шапира 27 августа 1885, запись 144, пленка 007766483, снимок 448

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣв. Хана
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Юда Мовшовъ Шапира
Мать Юта-Сора Залманъ-Янкелева
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 27 августа 1885 (28 элуля 5645) въ Могилевѣ

ילדה חנה
אבא יהודא ב' משה שפירא
אמא יוטא שרה בת זלמן יעקב
נולדה 27 אוגוסט 1885 (28 אלול 5645), מאהליב

Пленка #007766483
Снимок 448
Запись Ж144

12 мая 1913 г. (18 ияра 5673) в возрасте 25 лет Хана вышла замуж за 34-летнего Арона-Ицку Мордуховича Лифшица 1879 г.р. из Белыничей. Хупу ставил раввин Каган, свидетели Меер-Вульф Айзенштадт и Вульф Фрадкин.

Младший из братьев Беньямина-Изроэля Шмерка Шапиро родился 14 августа 1887 г. (6 элуля 5647), но умер в возрасте полутора лет 24 ноября 1888 г. (2 тевета 5649), в метрике написано, что он был задушен лежавшей на нем матерью.

Запись о рождении:

Шмера Юда-Лейбович Шапира 14 августа 1887, запись 248, пленка 007766483, снимок 934

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Шмерка
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Юда-Лейбъ Мовшовъ Шапира изъ Витебска
Мать Юта-Сора Залмановна
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 14 августа 1887 (6 элуля 5647) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 21 августа 1887 (13 элуля 5647)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Ратнеръ

ילד שמרא
אבא יהודא ליב ב' משה שפירא מוויטעפסק
אמא יוטא שרה בת זלמן גוטמאן
נולד 14 אוגוסט 1885 (6 אלול 5647), מאהליב
מהל 21 אוגוסט 1885 (13 אלול 5647)
מוהל הרב ראטנר

Пленка #007766483
Снимок 93
Запись М248

Запись о смерти:

Шмерка Лейбович Шапира ум. 24 ноября 1888, запись 215, пленка 004563097, снимок 410

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Мальчик Шмерка Лейбовъ Шапира изъ Витебска
Болѣзнь или отъ чего умеръ: задушенъ лежавшей на немъ матерью
Лѣта: 1½
Мѣсяцъ и число: 24 ноября 1888 г. (2 тевета 5649)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילד שמרא ב' ליב שפירא מוויטעפסק
שנדה עלא אמו

נאיאבר 24 (2 תבט 5649)
מאהליב

Пленка #004563097
Снимок 410
Запись М215

И самая младшая сестра Беньямина-Изроэля Года родилась 6 мая 1890 г. (28 ияра 5650).

Геня-Рохля в Варшаве, куда они с мужем ездили за покупками до революции:

Genya, Warszawa

Беньямин 3 октября 1916 г.:

Beniamin_3_Oct_1916_Mogilev

И они вместе в 1918 г.:

1918 Genia_Benjamin

У Гени и Беньямина было четверо детей:
Старший сын Лев Шапиро (1905-1940) был женат на Вере Яковлевне Шапиро (Жук) (1908 - 16.10.1941).

Лев Шапиро, Вера Шапиро (Жук), старшая дочь Нина:

IMG_2895

IMG_2902

Перед войной они развелись и Лев, он был инженером-дорожником, уехал на строительство довоенного БАМа. В 1940-м году он погиб там на охоте.
Вера Яковлевна умерла в блокадном Ленинграде:
Жук Вера Яковлевна, 1908 г. р. Место проживания: ул. Некрасова, д. 40, кв. 21. Дата смерти: 1941. Место захоронения: неизвестно. (Блокада, т. 10)

Их дети: Нина (р. 22 июня 1931 г.), Олег (2 мая 1934 - 1912), Ирина (р. 30 января 1937 г.).

Нина Васильева (Шапиро):

IMG_2907

Олег Шапиро:

IMG_2906

Нина (справа), Олег и Ира Шапиро:

IMG_2909

Михаил (р. 8 июня 1957 г.) - старший сын Нины Шапиро и Бориса Михайловича Васильева (р. 2 июня 1932 г.) был женат на Наталье Васильевой и у них есть сын Антон (1982 г.р.), нынешнюю жену Михаила зовут Лиля, их дочь Александра родилась 21 мая 2004 г.
Дочь Нины и Бориса Анна родилась 9 января 1963 г., она была замужем за Евгением Щербаковым, у них двое сыновей Борис 1984 г.р. и Евгений, родившийся 30 сентября 1986 г. Нынешнего мужа Анны зову Уильям Поттер 1947 г.р., он профессор, руководит Центром исследований нераспространения ядерного оружия при Монтерейском университете (Director, James Martin Center for Nonproliferation Studies), в прошлом году он стал академиком РАН.
Аня тоже профессор Монтерейского университета, руководит русскими исследовательскими программами.

Нина с сыном Мишей и дочкой Анной:

Nina-Anna_Misha

Аня, май 1975 г., Чита:

Anna

Аня, примерно тогда же:

IMG_2905

Аня с сыновьями Борей и Женей, март 1989 г., Иркутск:

IMG_2898

Аня, 2017 г., Монтерей:

anna_vassilieva_2017

Билл:

william_potter

Свадьба Ани и Билла, 7 ноября 1992 г.:

Anna&Bill

Борис Васильев с внуком Борей, декабрь 1994 г.:

Boris&vnuk

Борис и Нина с внуком Женей, декабрь 1994 г.:

Vasilevy001

У Олега Шапиро и его жены Надежды Петровны Шевченко (22 января 1941 г. – 10 октября 2021 г.) двое детей: Вера родилась 21 октября 1961 г., ее первым мужем был Виктор Юзков, у них есть сын Леня 1984 г.р., затем она вышла замуж за Патрика Пернера, у них есть дочь Патти 1998 г.р.
Игорь Шапиро родился 18 декабря 1966 г., у них с бывшей женой Ларисой двое детей - Лиза 1998 г.р. и Софа 2000 г.р.

Олег Шапиро и его сын Игорь, Афины 9 сентября 1989 г.:

IMG_2900

Вера:

Vera

Патрик:

Patrick

У младшей дочери Льва и Веры Шапиро Ирины и ее мужа Дориана Когана (1960-2007) один сын Александр 1964 г.р., чья бывшая жена Наталья умерла, остался сын Саша, которого усыновила бабушка.

Ира Коган, июль 1973 г., Репино:

Ira002

Ира Коган (Шапиро) с сыном Сашей:

IMG_2894

Ира Коган (видимо, один из мужчин ее муж Дориан):

IMG_2897

В Летнем саду, слева Ира Коган:

IMG_2892

IMG_2893

Ира Коган:

Ira001

Я, Аня Васильева и Саша Коган в Ленинграде, 1987 г.:

Me-Anna-Sasha-1

Me-Anna-Sasha-2

Me-Anna-Sasha-3

Me-Anna-Sasha-4

Вторым ребенком Гени и Беньями была Ревекка Шапиро (1911-1987), она никогда не была замужем, удочерила одну из дочерей брата Льва - Нину, когда он погиб.

Рива Шапиро:

Riva Shapiro

Лев и Рива Шапиро:

Leva_Riva_Shapiro

Следующая дочь Гени и Беньямина Гертруда (Гита) Рафалович родилась 6 января 1913 г., умерла 9 июня 1980 г. Она была замужем за Пинхусом (Петром) Мееровичем (Михайловичем) Рафаловичем, который родился 21 декабря 1904 г., умер 9 июня 1988 г.

Пинхус был сыном Меера Давидовича Рафаловича, который родился 30 ноября 1861 г., утонул в 1905 г.
Родителями Меера были Давид Александрович Рафалович 1840 г.р. и Сура-Гитлия Гдалевна 1844 г.р.
Меер происходил из очень богатой купеческой семьи, владевшей Николаевскими судостроительными верфями.

Меер Рафалович:

Meer Rafalovich

Основатель династии Шлёма Мошкович Рафалович (Шлема-Шая Мошкович Рафалович/Соломон Моисеевич Рафалович) родился в 1790 г. в Могилёве, умер в 1847 г. в Николаеве — российский предприниматель, купец 1-й гильдии. При адмирале М.П. Лазареве он занялся постройкой судов для Черноморского флота. Строил военные корабли (подрядчик-судостроитель — подрядчик по строительству кораблей). Построил пять 84-х пушечных линейных кораблей. Близкий родственник (возможно брат) основателя одесской династии Рафаловичей — банкира Абрама Рафаловича. (Подробнее об этом банкирском доме здесь По слухам, Александр Дюма-отец частенько пользовался услугами дома «Рафалович и K°» и был лично знаком с главой банка Давидом Рафаловичем (есть версия, что с него Дюма писал образ болезненно честного судовладельца Морреля из романа «Граф Монте-Кристо»).
Шлема Рафалович жил в Могилёве, Измаиле, Кишинёве и Николаеве. Ранняя предпринимательская деятельность была связана с Измаилом, где он числился купцом 2-й гильдии. В 1825 году переехал в Николаев из Могилёва, по приглашению свояченицы (по другой версии, тёти) Ю.М. Грейг, жены адмирала А.С. Грейга, командующего Черноморским флотом. В результате, евреи М.С. Варшавский, А.И. Перетц и Ш.М. Рафалович получили подряды на строительство.
В 1820-х — 1830-х годах Шлема Рафалович занимался поставкой различных товаров и интендантских припасов — парусины, леса и различных провиантских товаров (преимущественно судостроительного леса) — для нужд Черноморского флота и адмиралтейства. В 1830-х годах подрядился строить военные корабли: в 1836 году выиграл первые торги на постройку двух кораблей. Строил корабли в Спасском адмиралтействе, элинги которого восстановил за собственный счёт. Построил в Николаеве 84-пушечные: «Гавриил» (1839), «Уриил» (1840), «Ягудиил» (1843), «Ростислав» (1844) и «Святослав» (1845).
С 1843 года Шлема Рафалович — купец 1-й гильдии Кишинёва. Но в основном жил и работал в Николаеве. Был главой еврейской общины города Николаева.
Незадолго до своей смерти он подписал контракт по постройке 120-пушечного «Парижа», достраивали который в 1849 году уже его вдова Рывка и сын Александр (дед Меера Давидовича). Все эти корабли во время Крымской войны участвовали в Синопском сражении, а в 1854—1855 годах были затоплены на Севастопольском рейде.
В архивных документах Сената имеются два дела о предоставлении его вдове и сыну, Рывке и Александру, звания потомственных почетных граждан. Они не только достроили «Париж», но впоследствии смогли получить новые подряды на строительство кораблей. Так, в 1849—1851 годах были построены четыре транспортные судна, в 1850—1852 годах — 120-пушечный корабль «Великий князь Константин», в 1853—1857 годах — 123-пушечный корабль «Цесаревич», а в 1855—1858 годах — пароходофрегат «Тигр».
Внук Шлемы Давид (отец Меера Рафаловича) входил в состав комитета по заведованию еврейской миквой и банями, был утвержден на должность ученого Молитвенного дома, а так же был. Правнук (дядя Пинхуса Мееровича) — раввин Исаак (Ицхак)-Иоэль Давидович Рафалович.
По мужской линии род Рафловичей ведет свое начало от раввина Давида бар Шмуэля Алеви (Турей Заав, или ТаЗ; 1586—1667 гг. (5346—5427 по еврейскому календарю)) — выдающегося законоучителя, одного из духовных лидеров поколения; автора книги «Турей заав (Золотые ряды)».

У Меера Давидовича Рафаловича было семь братьев и сестра.

Старшим был Исаак (Йоэль) 1858 г.р., следующим Меер 1861 г.р., затем Пинхус, он родился 22 февраля 1863 г. (15 адара 5623), Мордка-Давид родился 6 июня 1864 г. (14 сивана 5624), Саул (Авраам) родился 11 ноября 1868 г. (9 кислева 5629), Моисей-Давид родился 12 мая 1870 г. (23 ияра 5630), Йол-Давид родился 17 августа 1872 г. (25 ава 5632).
Сохранились метрические записи о рождении младших детей Давида и Суры-Гитли Рафаловичей.
Первым, чья метрика сохранилась, был Яковко Давидович, он родился 10 июня 1874 г. (7 тамуза 5634):

0321_Яковко Давидович Рафалович 10 июня 1874, запись 85

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Яковко
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ почетный Потомственный гражданинъ
Давидъ Рафаловичъ
Мать Сура-Гитель
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Род.: 10 Jюнь 1874 (7 Тамузъ 5634) въ г. Николаевѣ
Обр.: 17 Jюнь 1874 (14 Тамузъ 5634)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Абрамъ Лавутъ Помощник Николаевского раввина

הילד יעקבקא
האב פווטָשווטני פווָטוומסטוועני גראזשדאנין דוד ראפאלאוויטש
האָמ שרה גיטל
הלידה: 10 יאני 1874 (7 תמוז 5634), בעיר ניקוולאייעב
המילה: 17 יאני 1874 (14 תמוז 5634)
מוהל: אברהם לאווווט פוומווטשניק של הרב מניקוולאייעב

Запись М85

Вслед за ним 21 мая 1878 г. (1 сивана 5638) родился Гдалий-Аарон, но прожил немногим больше полугода и умер от коклюша 1 февраля 1879 г. (20 швата 5639).

Запись о рождении:

0968_Гдалий-Аарон Давидович Рафалович 25 мая 1878, запись 65

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Гдалiй-Ааронъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ потомственный почетный гражданинъ
Давидъ Рафаловичъ
Мать Сура-Гитля
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Род.: 21 мая 1878 (1 сивана 5638) въ г. Николаевѣ
Обр.: 28 мая 1878 (8 сивана 5638)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Раввинъ

הילד גדליה-אהרן
האב האזרח הנכבד לדורותיו דוד ראפאלאוויטש
האָמ שרה-גיטעל
הלידה: 21 מאי 1878 (1 סיון 5638), בעיר ניקוולאייעב
המילה: 28 מאי 1878 (8 סיון 5638)
מוהל: הרב

Запись М65

Запись о смерти:

0586_Гдалий-Арон Давидович Рафалович ум. 1 февраля 1879, запись 13

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Сынъ потомственнаго почетнаго гражданина
Давида Рафаловича,
Гдалiй-Ааронъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Коклюшъ
Лѣта: 1-го года
Мѣсяцъ и число: 1 Фев. 1879 (20 Швата 5639)
Гдѣ умеръ: Въ Николаевѣ

בן האזרח הנכבד לדורותיו
דוד ראפאלאוויטש,
גדליה-אהרן
קאקלוש
שנה אחת
פעבר' 1 (20 שבט 5639)
בניקאלאייעב

Запись М13

И самой последней в 1883 г. родилась Двойра Давидовна Котелянская (Рафалович), о которой речь ниже.

У Пинхуса Мееровича Рафаловича был старший брат Александр Меерович Рафалович, который в возрасте 18-ти или 20-ти лет погиб при погроме.

Пинхус родился в Николаеве, в семье, как он написал в автобиографии, служащего, отец утонул через год после его рождения, начальное образование, видимо, получил домашнее. В 1920 г. в возврате 15 лет пошел работать санитаром в 167 эвакпункте, затем в 621 полевом запасном госпитале тоже санитаром, а после библиотекарем.
В 1923 г. Пинхус поступил в Николаевский кораблестроительный институт, механический факультет, и закончил его в 1927 г.
С 1927 по 1928 гг. работал на Судоремонтной базе Рудметаллторга в Ленинграде.
С 1928 по 1930 гг. Пинхус работал конструктором на заводе им. К. Либкнехта в Нижнеднепровске, Украина.
С 1930 по 1933 гг. работал сначала старшим конструктором, затем заведующим бюро инструментов и приспособлений на заводе им. Ленина в Ленинграде.
В 1933 г. Пинхус был мобилизован на черную металлургию в счет 1000 и работал старшим конструктором на металлургическом заводе им. Фрунзе в Константиновке на Донбассе.
В 1934 г. он вернулся в Ленинград и начал работать старшим технологом на заводе им. Свердлова.
В 1937 г. вернулся на завод им. Ленина уже в качестве начальника бюро подготовки производства второго турбинного цеха, а затем после войны зам. начальника цеха.
Во время войны до февраля 1942 г. Пинхус работал на заводе им. Ленина, а затем, видимо в стадии крайнего истощения, был вывезен из блокадного Ленинграда в Свердловск, где работал старшим инженером-конструктором по монтажу энергооборудования и ремонту машин в конструкторском бюро эвакуированной из Ленинграда части завода им. Ленина.
В 1932-1933 гг. Пинхус окончил Институт повышения квалификации инженерно-технических работников в Ленинграде, по окончании он получил звание ассистента ВТУЗа, это означало, что ему разрешалось преподавать, что он впоследствии и делал - руководил студентами практикантами на заводе.

Документы из Партархива Петербурга, заявление Пинхуса Рафаловича от 30 января 1946 г. о приеме в партию, его автобиография, рекомендации и протокол заседания парткома:

IMG_4483

IMG_4484

IMG_4486

IMG_4487

IMG_4489

IMG_4491

IMG_4492

IMG_4493

Один из тех, кто рекомендовал Пинхуса, был его близкий друг Шостакович – двоюродный брат композитора Шостаковича:

IMG_4494

IMG_4495

IMG_4497

Могила Пинхуса Рафаловича, Гиты Рафалович и Ривы Шапиро на еврейском кладбище Петербурга:

sppr_5_5s_0125

7 августа 1941 г. Вениамин и Геня Шапиро и их дочери Ревекка и Гертруда с двухмесячным сыном Александром эвакуировались из Ленинграда в Свердловскую область.

ФИО: Рафалович Гертруда Вениаминовна
Дата рождения: 1913
Дата эвакуации: 17/08/1941
Адрес: ул. 4-я Советская дом 46 кв. 6
Место эвакуации: Свердловская область

Карточка эвакуированных (и снова непонятное огромное расхождение в дате рождения Вениамина – в карточке 1873 г, а в метрике о бракосочетании 1880 г.):

Эвакуация-Гита

Гита и Пинхус удочерили вторую из дочерей Льва Шапиро - Ирину.

Сын Пинхуса и Гиты Рафаловичей Александр (Алик) родился 31 мая 1941 г., сейчас живет в Сарасоте в Калифонии. В Америку он уехал в сентябре 1989 г., там много лет работал ведущим инженером в General Electric.

Александр (Алик) Рафалович и Ира Коган (Шапиро):

IMG_2903

IMG_2904

Первую жену Алика зовут Наталия Казакова, она родилась 11 июля 1946 г., сейчас живет в Израиле.
Сын Алика и Наталии Миша Казаков родился 25 октября 1968 г., в ноябре 1989 г. он один приехал в Израиль, а за неделю до его отъезда мы вместе гуляли по Ленинграду. Мы прилетели в Израиль на три месяца позже, Миша встретил нас в аэропорту и помог с обустройством в первые дни.
Миша погиб 12 января 2003 г. в милуиме на египетской границе. Его дочь Эстер в прошлом году призвалась в ЦААЛ.

Миша Казаков:

Misha

После развода с Наталией, Алик женился снова на своей троюродной сестре Сусанне Рафалович (Котелянской), которая родилась 8 октября 1946 г. в Одессе, она внучка сестры Меера Давидовича Рафаловича Двойры Давидовны Котелянской (Рафалович) (1883-1951), мужем которой был Михаил Абрамович Котелянский (1883-1951). Деда Сусанны со стороны мамы звали Сруль Бородатый, он умер в 1942 г., бабушка Эстер Бородатая (Гольденберг) умерла совсем молодой в 1916 г.

Эстер Бородатая, 11 августа 1908 г.:

Ester Rafalovich

Отца Сусанны звали Давид Михайлович Котелянский, он родился в сентябре 1907 г., умер 6 октября 1954 г., маму – Ханна (Анна) Срулевна (Исаевна) Котелянская (Бородатая), она родилась 26 декабря 1914 г., умерла 30 марта 2000 г.
У Сусанны есть сестра Ирина Клауз, которая родилась 28 апреля 1941 г., живет в Индианаполисе.

Сын Александра и Сусанны Рафаловичей Женя родился 1 января 1976 г., живет в Сиэтле, по профессии тоже QA, как и я.

Младший сын Гени и Беньямина Давид (Додик) Шапиро (1922-1968) был женат на Нинель (Нелле) Кипнис, она в прошлом году умерла в Иерусалиме. Их сын Женя живет в Израиле, его дочка Стелла и внучка Софа - в Голландии.

На этой фотографии Гита, Додик и Рива:

Gita_Dodik_Riva

А тут Додик, Нелля и Женя:

Dodik-Nellya-Jenya

Додик:

Dodik

Dodik-1

Нелля с Женей:

Nella_Evgeny

Женя 1 апреля 1952 г.:

Evgeny Shapiro_small

Женя во время службы в армии:

Evgeny Shapiro

И после нее:

Evgeny Shapiro-1

Нелля с моей мамой в Иерусалиме, начало 90-х:

Mom-Nella

Давид Шапиро воевал, закончил войну в звании ст. лейтенанта, был награжден Орденом Красной Звезды и медалями.

Dodik-2

Шапиро Давид Вениаминович
Учетно-послужная картотека
Дата рождения: 07.07.1922
Место рождения: Ленинградская обл., г. Ленинград
Наименование военкомата: Камышловский РВК, Свердловская обл., Камышловский р-н
Дата поступления на службу: 04.07.1941
Воинское звание: ст. лейтенант
Наименование воинской части: 18 гв. тп 3 гв. тд СГВ,261 отд. пулаб 14 УР ЛенФ
Дата окончания службы: 28.12.1955
Награды: Медаль «За оборону Ленинграда»,Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.»
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Номер шкафа: 230
Номер ящика: 25

Dodik-spisok

Шапиро Давид Вениаминович
Военно-пересыльные пункты и запасные полки
Дата рождения: __.__.1922
Место рождения: Ленинградская обл., г. Ленинград
Дата и место призыва: __.__.1941 Куйбышевский РВК, Ленинградская обл., г. Ленинград, Куйбышевский р-н
Воинское звание: сержант
Военно-пересыльный пункт: 223 азсп 67 А
Воинская часть: 261 опаб 14 УР
Выбытие из воинской части: 20.04.1944
Куда выбыл: штаб 67 А
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 8519
Опись ист. информации: 71024
Дело ист. информации: 34

Шапиро Давид Вениаминович
Именной список части
Дата рождения: __.__.1922
Место рождения: Ленинградская обл., г. Ленинград
Дата призыва: __.__.1941
Воинское звание: мл. лейтенант
Воинская часть: 169 сп 86 сд
Дата прибытия: 26.05.1944
Откуда прибыл: 330 сп
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 1243
Опись ист. информации: 2
Дело ист. информации: 101

Шапиро Давид Вениаминович
Именной список части
Дата рождения: __.__.1922
Место рождения: Ленинградская обл., г. Ленинград
Дата призыва: __.__.1941
Воинское звание: мл. лейтенант
Воинская часть: 330 сп 86 сд
Выбытие из воинской части: 26.05.1944
Куда выбыл: 169 сп
Дата прибытия: 13.05.1944
Откуда прибыл: штаб 67 А
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 1243
Опись ист. информации: 2
Дело ист. информации: 101

Dodik-spisok-1

Шапиро Давид Вениаминович
Военно-пересыльные пункты и запасные полки
Дата рождения: __.__.1922
Место рождения: Ленинградская обл., г. Ленинград, ул. Красная, 23-5
Дата и место призыва: __.__.1941 Октябрьский РВК, Ленинградская обл., г. Ленинград, Октябрьский р-н
Воинское звание: мл. лейтенант
Последнее место службы: 14 УР
Военно-пересыльный пункт: Ленинградский ВПП
Прибыл в часть: 03.03.1945
Воинская часть: ОК ЛенФ
Выбытие из воинской части: 04.03.1945
Куда выбыл: 2 БелФ
Номер команды: 397
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: Ленинградский ВПП
Опись ист. информации: 530762
Дело ист. информации: 43313

Шапиро Давид Вениаминович
Картотека награждений
Орден Красной Звезды 05.04.1945
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» 09.05.1945
Медаль «За боевые заслуги» 27.12.1951
Дата рождения: __.__.1922
Место рождения: Ленинградская обл., г. Ленинград
Дата поступления на службу: __.__.1941
Воинское звание: гв. мл. лейтенант
Информация об архиве -
Архив: ЦАМО
Расположение документа: шкаф 96, ящик 26

Dodik-orden

Шапиро Давид Вениаминович
Орден Красной Звезды

Наградной документ
Дата рождения: __.__.1922
Дата поступления на службу: __.__.1941
Место призыва: Камышловский РВК, Свердловская обл., Камышловский р-н
Воинское звание: мл. лейтенант
Воинская часть: 330 сп 86 сд 2 БелФ
Даты подвига: 03.08.1944
Приказ подразделения
№: 17/н от: 05.04.1945
Издан: 86 сд 2 Белорусского фронта
Информация об архиве -
Архив: ЦАМО
Фонд ист. информации: 33
Опись ист. информации: 686196
Дело ист. информации: 3685

Dodik-medal

Шапиро Давид Вениаминович
Медаль «За оборону Ленинграда»

Представление на награждение
Воинское звание: сержант администр. службы
Воинская часть: 261 опаб 14 УР
Информация об архиве -
Архив: ЦАМО
Фонд ист. информации: 2882
Опись ист. информации: 2
Дело ист. информации: 21

Dodik-medal-1

Шапиро Давид Вениаминович
Медаль «За оборону Ленинграда»

Наградной документ
Воинское звание: сержант администр. службы
Воинская часть: 261 опаб 14 УР
Приказ подразделения
№: 489 от: 05.09.1943
Издан: 261 опаб 14 УР
Информация об архиве -
Архив: ЦАМО
Фонд ист. информации: 411
Опись ист. информации: 10187
Дело ист. информации: 206

Dodik-medal-2

Шапиро Давид Вениаминович
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.»

Наградной документ
Дата рождения: __.__.1922
Воинское звание: гв. мл. лейтенант
Кто наградил: Президиум ВС СССР
Дата документа: 09.05.1945
Информация об архиве -
Архив: ЦАМО
Расположение документа: шкаф 96, ящик 26

Шапиро Давид Вениаминович
Медаль «За боевые заслуги»

Наградной документ
Дата рождения: __.__.1922
Воинское звание: гв. мл. лейтенант
Кто наградил: Президиум ВС СССР
Дата документа: 27.12.1951
Информация об архиве -
Архив: ЦАМО
Расположение документа: шкаф 96, ящик 26

Могила Додика Шапиро на еврейском кладбище Петербурга:

sppr_4_6s_0367

Через год после Гени у Моше и Соры-Леи появился первый сын - Евзер-Вульф родился 24 июня 1882 г. (19 тамуза 5642). Моэлем был все тот же раввин Каган. Умер 27 мая 1883 г. (3 сивана 5643), не дожив до года. О нем в семье не осталось даже смутных воспоминаний, а второе имя Вульф получил потом и самый младший из братьев.

Запись о рождении:

Евзер Сендерович, сын Мовши Соры-Леи, запись 205, пленка 007766482, снимок 683

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Мальчикъ Евзеръ-Вульфъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Мовша Юда-Иделевъ Сендеровичъ
Мать Сора Лея Залманова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 24 июня 1882 (19 тамуза 5642) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 1 июля (26 тамуза 5642)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד עוזר וואלף
אבא משה בן יהודא אידל סענדעראוויץ
אמא שרה לאה בת זלמן שור
נולד: 24 אני (19 תמוז 5642), מאהליב
מהל: 1 אלי (26 תמוז 5642)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766482
Снимок 683
Запись М205

Запись о смерти:

Вульф Мовшевич Шендеров ум. 27 мая 1883, запись 115, пленка 007766483, снимок 54

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Маль. Вульфъ Мовшовъ Сендеровъ изъ Бобруйска
Болѣзнь или отъ чего умеръ: водянка
Лѣта: ¾
Мѣсяцъ и число: 27 мая 1883 (3 сивана 5643)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילד וואלף ב' משה סענדעראוו מבוברויסק
צבא מיימת
¾
מאי 27 (3 סיון 5643)
מאהליב

Пленка #007766483
Снимок 54
Запись М115

Вторым сыном Моше и Соры-Леи был Гирш-Лейб, он родился 17 декабря 1885 г. (21 тевета 5646 г.). Моэлем был снова раввин Каган.

Гирш-Лейб Шендерович 17 декабря 1885, запись 349, пленка 007766483, снимок 485

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Гиршъ-Лейбъ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Мовша Иделевъ Сендеровичъ
Мать Сора-Лея Залмановна Шуръ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 17 декабря 1885 (21 тевеса 5646) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 24 декабря (28 тевеса 5646)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каганъ

ילד הירש ליב
אבא משה בן יהודא אידל סענדעראוויץ
אמא שרה לאה בת זלמן שור
נולד: 17 דיקבר (21 טבת 5646), מאהליב
מהל: 24 דיקבר (28 טבת 5646)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766483
Снимок 485
Запись М349

Гирш воевал в Первую мировую в 51-м пехотном Литовском полку в звании ефрейтора, 10 июля 1915 г. был тяжело контужен в голову и после лазарета в г. Сквирск Киевской губернии был комиссован.

Список раненых

Должность/Звание: ефрейтор
Воинская часть: 51-й пехотный Литовский полк
Место рождения: Могилевская губ., Могилевский уезд, г. Могилев
Причина выбытия: ранен/контужен
Место выбытия: полковой лазарет
Дата события: 10.07.1915
Тип документа: Именные списки потерь
Архив: Российский Государственный Военно-исторический архив
Фонд: №16196, Особое делопроизводство по сбору и регистрации сведений о выбывших за смертью или за ранами, а также пропавших без вести воинских чинах, действующих против неприятельских армий (1914 - 1918)
Опись: №1, Именные списки потерь солдат и офицеров 1 мировой войны 1914-1918 гг. (по полкам и бригадам)
Дело: Именные списки 51 пехотного Литовского полка о потерях солдат на фронтах
Документ: №7881, Список воинских чинов 51 пехотного Литовского полка, убитых, пропавших без вести и взятых в плен неприятелями, а также раненых и контуженных с 1 июля по 1 августа 1915 г., Автор: 51-й пехотный Литовский полк, 1915-09-23

Справка о ранении

Воинская часть: 51-й Литовский полк
Место рождения: Могилевская губ., Могилевский уезд, г. Могилев
Причина выбытия: ранен/контужен
Дата события: 16.07.1915
Тип документа: Карточка на прибывших (нижние чины)
Архив: Российский Государственный Военно-исторический архив
Фонд: Картотека бюро учета потерь в Первой мировой войне (офицеров и солдат)
Шкаф: без номера
Ящик: 3888-Ш

После контузии Гирша комиссовали, и он вернулся в Могилев. 28 декабря 1917 г. (26 тевета 5678) Гирша-Лейба женился на Этке (Елене) Шур 1894 г.р., ее отца звали Ицка, жениху было 24 года, невесте - 23. Хупу ставил неизменный раввин Каган, свидетели Изроиль Емдин и Есель Левит.

NIAB_LA_3410_1_10_673b

NIAB_LA_3410_1_10_674

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Бобруйск. мѣщ. Гиршъ Мовшевъ Шендеровичъ холостъ
Съ дѣвицею
Эткою Ицковной Шуръ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 200 зл.
Свид. Изроиль Емдинъ и Есель Левитъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 28 Декабря 1917 г. (26 Тейвесъ 5678)
Жениху 24 года, невесте 23.

החתן בירש ב' משה שנדירוביץ מבאברויסק בחור
הכלה עטקא בת יצחק שור בתולה
כתובה ע"ס 200 זה'
העדים: ישראל עמדין ויוסף לֶוִיט
חופה: הרב כהן
דיקאבר 28 (26 טבת 5678)
בן 26, בת 26

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 673(об), 674
Запись 104

Родители Этки Ицка Абрамович Шур 1864 г.р. и Сора Изроилевна Немцына 1866 г.р. в свою очередь поженились 21 февраля 1889 г. (2 адара II 5649), жениху было 25 лет, невесте – 23 года. Хупу ставил все тот же раввин Каган, свидетели Евзер Левит и Шая-Лейба Шустерман.

Ицка Абрамович Шур и Сора Мемцын 21 февраля 1889, запись 31, пленка 007766484, снимок 778

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Ицка Абрамовъ Шуръ холостъ
Съ дѣвицею
Сорой Изроилевой Нѣмцынъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнн. зап. на 14.30
Свид. Евзеръ Левитъ и Шая-Лейба Шустерманъ
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 21 февраля 1889 г. (2 адара II 5649)
Жениху 25 лет, невесте 23 года.

החתן יצחק ב' אברהם שור בחור
הכלה שרה בת ישראל נעמצין בתולה
כתובה ע"ס 14.30
העדים: עוזא לעוויט וסעדא ליב שוסטערמאן
חופה: הרב כהן
פעבראל 21 (2 אדר ב' 5649)
בן 25, בת 23

Пленка #007766484
Снимок 778
Запись 31

У Этки были старшие брат и сестра – близнецы Довид и Рейза, которые родились 24 сентября 1891 г.

Фотография Этки (Елены), 16 октября 1950 г., Могилев:

Elena

И дочери Гирша-Лейба и Этки, Регины, родившейся в 1912 г. и умершей в 1990 г. - единственной из всей семьи родившейся, жившей и умершей своей смертью в Могилеве.

Регина в детстве (между 1918 и 1922 гг.):

1918-22 Regina

12 февраля 1950 г., Могилев:

Regina-1

1955 г., Могилев:

Regina-3

27 апреля 1959 г., Могилев:

Regina-2

Могила Регины на могилевском кладбище:

Regina_grave

В 1937 г. Гирш был арестован, обвинен в шпионской деятельности и расстрелян.

Информация с сайта «Открытый список»:
Шендерович Гирша-Лейба Мовшевич (1885)
Дата рождения: 1885 г.
Место рождения: г. Могилев
Пол: мужчина
Национальность: еврей
Образование: начальное
Профессия / место работы: Служащий
Место проживания: Могилев
Дата расстрела: 10 января 1938 г.
Мера пресечения: арестован
Дата ареста: 23 августа 1937 г.
Обвинение: 68 - Шпионская деятельность в пользу Польши
Осуждение: 17 декабря 1937 г.
Осудивший орган: судебный орган
Приговор: ВМН
Дата реабилитации: 17 декабря 1957 г.
Реабилитирующий орган: Опред.ВТ Белорусского ВО
Архивное дело: УКГБ по Могилевской обл. - 5513
Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; Белорусский "Мемориал"

Третий сын Моше и Соры-Леи Идель/Юдель родился 14 марта 1887 г. (1 нисана 5647) и умер 12 августа 1888 г. (17 элуля 5648), не дожив до полутора лет. Фамилия моэля была Ратнер. Отец Моисея умер незадолго до рождения внука, так что мальчика назвали в честь деда, но увы, имя оказалось очень несчастливым...

Запись о рождении:

Идель Шендерович 14 марта 1887, запись 94 пленка 007766483, снимок 879,

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Идель
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Мовша Иделевъ Сендеровичъ
Мать Сора-Лея Залмановна Шуръ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 14 марта 1887 (1 нисана 5647) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 21 марта 1887 (8 нисана 5647)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Ратнеръ

ילד אידל
אבא משה בן אידל סענדעראוויץ
אמא שרה לאה בת זלמן
נולד: 14 מארט (1 ניסן 5647), מאהליב
מהל: 21 מארט (8 ניסן 5647)
מוהל: הרב ראטנר

Пленка #007766483
Снимок 879
Запись М94

Запись о смерти:

Идель Мовшевич Сендеров ум. 12 августа 1888, запись 139, пленка 004563097, снимок 378

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ: Маль. Идель Мовшовъ Сендеровъ изъ Бобруйска
Болѣзнь или отъ чего умеръ: сухотка
Лѣта: 1½
Мѣсяцъ и число: 12 августа 1888 г. (17 элуля 5648)
Гдѣ умеръ: Въ Могилевѣ

ילד אידל ב' משה סענדעראוו מבוברויסק
סוחאטקי

אבגוסט 12 (17 אלול 5648)
מאהליב

Пленка #004563097
Снимок 378
Запись М139

После трех мальчиков снова была девочка - Хана-Рохля (Анна), она родилась 1 апреля 1888 г. (2 ияра 5648).

Хана Рохля 1 апреля 1888, запись 57, пленка 007766484, снимок 9

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дѣвочка Хана-Рохля
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Мовша-Ошеръ Юда-Иделевъ Сендеровичъ
Мать Сора-Лея Неух-Залманова Шуръ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 1 апреля 1888 (2 ияра 5648) въ Могилевѣ

ילדה חנה רחל
אבא משה אשר בן יהודא אידל סענדעראוויץ
אמא שרה לאה בת נח זלמן
נולדה: 1 אפריל (2 אייר 5648), מאהליב

Пленка #007766484
Снимок 9
Запись Ж57

3 апреля 1912 г. (29 нисана 5672) Хана-Рохля вышла замуж за Цалку Хаина из Шклова, отца которого звали Шлема-Шмерка (Соломон), он родился в 1828 г., деда – Хаим Вульфович 1802 г.р. (1805 г.р., согласно переписи 1875 г.), он умер 20 мая 1887 г. (9 сивана 5647) в возрасте 85-ти лет от старости, прадед Вульф Нисонович родился в 1785 г. Пра-прадеда Цалки звали Нисон Гиршович Хаин-Фадорчик-Ример, пра-прабабушку – Дрейзя Ошеровна, бабушка Тауба (Тойба) Арон-Мовшевна родилась в 1808 г., умерла 11 января 1876 г. (26 тевета 5636). Хаим женился во второй раз на Шосе Элиэзеровне 1815 г.р., но и она вскоре умерла – 10 февраля 1880 г. (10 адара 5640).
Цалке Хаину на момент свадьбы был 31 год, т.е. родился он в 1881 г., когда его отцу было 53 года, невесте только что исполнилось 24 года. Хупу ставил неизменный раввин Каган, свидетели Меер Липски и Абель Фрайман.

Запись о браке Цалки и Ханы-Рохли:

NIAB_LA_3410_1_10_393b

NIAB_LA_3410_1_10_394

Расшифровка метрической записи:
Кто именно съ кѣмъ вступилъ въ бракъ, также имена и состоянiе родителей:
Мѣщанинъ Шкловскаго общества Цалка Шлемовъ Хаин холостъ
Съ дѣвицею
Ханой-Рохлей Мовшовой Шендеровичъ
Главные акты или записи и обязательства между вступающими в бракъ, и свидѣтели оныхъ:
Вѣнная запись на 200 злот.
Свид. Меер Липскiй и Абель Фрайман
Кто совершилъ обрядъ обрученiя и бракосочетанiя (хипу): Раввинъ Каганъ
Число и мѣсяцъ: 3 Апрѣля 1912 г. (29 Нисана 5672)
Жениху 31 год, невесте 23 года.

החתן בצלאל ב' שלמה חַאִן משקלאב בחור
הכלה חנה רחל בת משה שענדעראוויץ בתולה
כתובה כנל (ע"ס 200 זה')
העדים: מאיר ליפסקי ואבא פריימאן
חופה: הרב כהן
אפריל 3 (29 נסן 5672)
בן 31, בת 23

Ф. 3410, оп. 1, д. 10, лл. 393(об), 394
Запись 37
Фонд 2187, опись 1, дело 82 «Перепись евреев по городу Могилёву» за 1875 г., л. 45(об):

NIAB_LA_2187_1_82_045b

Расшифровка:
1817. Могилевскаго Общества мѣщанинъ Хаимъ Вульфовъ Хаинъ – записи нетъ – г. Могилев 2 ч. 3 кв. Вербовая – По наружному виду: 70 лѣтъ.
        Сын его Шлiома– По наружному виду: 47 лѣтъ
                Его сыновья: Янкель – По наружному виду: 18 лѣтъ
                        Бенiоминъ – По наружному виду: 12 лѣтъ
                        Довыдъ – По наружному виду виду: 5 лѣтъ
                        Аронъ – По наружному виду: 27 лет
                                Сын Арона Меер – По наружному виду: 2 года
Пер. произ. Коллеж. Секр. Глебов

Запись о смерти Хаима Вульфовича Хаина:

Хаим Вульфович Хаин ум. 20 мая 1887, запись 107, пленка 00456097, снимок 463

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Хаимъ Вульфовъ Хаинъ
Болѣзнь или отъ чего умеръ: Старости
Лѣта: 85
Мѣсяцъ и число: 20 мая 1887 (9 сивана 5647)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

חיים ב' וואלף חַאין
מזיקן
85
מאי 20 (9 סיוון 5647)
מאהליב

Пленка #00456097
Снимок 463
Запись М222

Запись о смерти Таубы Арон-Мовшевны Хаиной:

Тауба Арон-Мовшевна жена Хаима Хаина ум. 11 января 1876, запись 10, пленка 007766481, снимок 348

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Тауба Аронъ-Мовшова, жена Хаима Хаина
Болѣзнь или отъ чего умеръ:
Лѣта: 68
Мѣсяцъ и число: 11 января 1876 (26 тевета 5636)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

טויבא בת אהרון משה אשת חיים חַאִין

68
יאנואר 11 (26 טבת 5636)
מאהליב

Пленка #007766481
Снимок 348
Запись Ж10

Запись о смерти Шоси Элиэзеровны:

Шося Элиэзеровна жена Хаима Хаина ум. 10 февраля 1880, запись 26, пленка 007766482, снимок 313

Расшифровка метрической записи:
Кто умеръ:
Шося Лейзерова, жена Хаима Хаина
Болѣзнь или отъ чего умеръ: водянка
Лѣта: 65
Мѣсяцъ и число: 10 февраля 1880 (10 адара 5640)
Гдѣ умеръ: Могилевъ

שאסא בת אליעזר א' חיים חַאִין
צבא
65
פעבראל 10 (10 אדר 5640)
מאהליב

Пленка #007766482
Снимок 313
Запись Ж26

У Вульфа Нисоновича, отца Хаима, прадеда Цалки Хаина, было три брата и сестра:
Абрам-Елья 1821 г.р. и Хаим 1825 г.р. в промежутке между 1850 и 1858 гг. занялись землепашеством.

Младшая из детей Нисона Гершовича и Дрейзи Ошеровны Эстер родилась 11 августа 1937 г. (22 ава 5598).

Эстер Нисоновна Хаина 11 августа 1837, запись 80, пленка 007766479, снимок 33

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Дочеръ Естеръ
Состоянiе отца, имена отца и матери:
Отецъ Нисенъ Гиршовичъ Хайнъ Римеръ
Мать Дрейзя Осерова
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родилась: 11 августа 1937 (22 ова 5598) въ Могилевѣ

ילדה אסתר
אביה ניסן בן הירש חיין רימער פאדדרצק
אמה דריזא בת אשר
נולדה י"א אוגוסת 1837 (כ"ב אב ה'תקצ"ח), במאהילאוו

Пленка #007766479
Снимок 33
Запись Ж80

Сын Нисона Гершовича и Дрейзи Ошеровны Залман-Ошер родился в 1816 г., умер в 1868 г. (согласно переписи 1875 г.), его жену звали Сора Берковна 1813 г.р., у них было два сына и дочь:
Роня родилась в 1840 г.

Довид-Берка родился в 1836 г. или 1837 г. и был могилевским купцом, его жену звали Шейна-Лея Мовша-Мордуховна, у них было трое сыновей и дочь.

Фонд 2187, опись 1, дело 82 «Перепись евреев по городу Могилёву» за 1875 г., л. 46:

NIAB_LA_2187_1_82_046

Расшифровка:
1820. Могилевскаго Общества мѣщанинъ Берка Залмановъ Хаинъ – г. Могилев 1 ч. 1 кв. Днѣпровская – По наружному виду: 38 лѣтъ
Его сыновья:
        Мовша-Мордухъ – По наружному виду: 14 лѣтъ
        Ошеръ – По наружному виду: 6 лѣтъ
Пер. произ. Коллеж. Секр. Градский

Берка Залманович Хаин жил в самом центре Могилева – в первом квартале первой части, на улице Днепровской. И на той же улице жил Гирша Хаин.

Старший сын Довида-Берки и Шейны-Леи Мовша-Мордух родился в 1861 г. Жену Мовши-Мордуха звали Муша-Мерьям Мордух-Пинхосовна Ласкина. Овдовев, Мовша-Мордух вновь женился 3 августа 1908 г. (19 ава 5668) на вдове Гисе Ароновне Гиршфельд 1865 г.р., мещанке из Витебска, девичья фамилия которой была Семейная. Жениху было 47 лет, невесте – 43 года. Хупу ставил раввин Каган, свидетели Шломо Крол и Мордух Каган.

NIAB_LA_3410_1_10_188b

NIAB_LA_3410_1_10_189

Расшифровка метрической записи:


Старший сын Мовши-Мордуха и Муши-Мерьям Мордух-Пинхосовны Янкель родился 17 марта 1885 г. (13 нисана 5645).

Янкель Мовша-Мордухович Хаин 17 марта 1885, запись 84, пленка 007766483, снимок 402

Расшифровка метрической записи:
Кто родился и какое ему или ей, дано имя:
Маль. Янкель
Состоянiе отца, имена отца и матери:
От. Мовша-Мордухъ Довидъ-Берковъ Хаинъ
Мать Муша-Мерьямъ Мордухъ-Пинхосова Ласкинъ
Число и мѣсяцъ рожденiя и обрѣзанiя:
Родился: 17 марта 1885 (13 нисана 5645) въ Могилевѣ
Обрѣзанъ: 24 марта 1885 (20 нисана 5645)
Кто совершалъ обрядъ обрѣзанiя: Рав. Каган

ילד יעקב
אבא משה מרדכי ב' דוד בער חַאִין אבאָישציק
אמא מושא מרים בת מרדכי פנחס לאסקין
נולד: 17 מארט 1885 (13 נסן 5645), מאהליב
מהל: 24 מארט 1885 (20 נסן 5645)
מוהל: הרב כהן

Пленка #007766483
Снимок 402
Запись М84

Следующий сын Мовши-Мордуха и Муши-Мерьям Залман-Ошер, названный в честь прадеда, родился 19 ноября 1887 г. (15 кислева 5648), но прожил всего год и умер 22 ноября 1888 г. (30 кислева 5649) от воспаления печени (гепатита).

Запись о рождении:

Залман-Ошер Мовша-Мордухович Хаин 19 ноября 1887, запись 341, пленка 007766483, снимок 966

Расшифровка метрической записи:


Запись о смерти:

Залман-Ошер Мовша-Мордухович Хаин ум. 22 ноября 1888, запись 212, пленка 004563097, снимок 409

Расшифровка метрической записи:


Третий сын Мовши-Мордуха и Муши-Мерьям Лейба родился 4 января 1889 г. (7 швата 5649), но прожил еще меньше предыдущего сына – всего два с половиной месяца и умер 23 марта 1889 г. (9 нисана 5649) от конвульсий.

Запись о рождении:

Лейба Мовша-Мордухович Хаин 4 января 1889, запись 8, пленка 007766484, снимок 117

Расшифровка метрической записи:


Запись о смерти:

Лейба Мовша-Мордухович Хаин ум. 29 марта 1889, запись 66, пленка 004563097, снимок 244

Расшифровка метрической записи:


Дочь Мовши-Мордуха и Муши-Мерьям Соня родилась 29 апреля 1890 г. (22 адара 5650).

NIAB_LA_3410_1_1_042b

NIAB_LA_3410_1_1_043

Расшифровка метрической записи:


Четвертый сын Мовши-Мордуха и Муши-Мерьям Залман-Йосиф родился 26 мая 1891 г. (1 сивана 5651).

NIAB_LA_3410_1_1_194b

NIAB_LA_3410_1_1_195

Расшифровка метрической записи:


Еще одна дочь Мовши-Мордуха и Муши-Мерьям Хая родилась в марте 1893 г., но тоже умерла очень рано – в возрасте полутора лет 10 сентября 1894 г. (21 элуля 5654) от коклюша.

Хая Мовша-Мордухона Хаина ум. 10 сентября 1894, запись 459, пленка 004563097, снимок 955

Расшифровка метрической записи:


Дочь Довида-Берки и Шейны-Леи Даня1867 г.р. 5 сентября 1889 г. (21 элуля 5648) вышла замуж за Хаима-Шмуиля Мовшевича Якобсона 1865 г.р. из местечка Мстислав Могилевского уезда, жениху было 24 года, невесте – 22, хупу ставил раввин Каган, свидетели Есель Гицин и Лейба Брауда. Свидетельство о браке на основании этой записи было выдано 14 июля 1921 г., видимо в связи со смертью одного из супругов.

Хаим-Шмуиль Мовшович Якобсон с Даней Довид-Берковной Хаиной 5 сентября 1889, запись 135, пленка 007766484, снимок 808

Расшифровка метрической записи:


15 марта 1892 г. (28 адара 5652) у Якобсонов родился сын Яков-Йосиф.

NIAB_LA_3410_1_1_305b

NIAB_LA_3410_1_1_306

Расшифровка метрической записи:


Следующий сын Довида-Берки и Шейны-Леи Залман-Ошер, названный, как и его племянник, в честь деда, родился 9 августа 1870 г. (24 ава 5630).

Залман-Ошер Довид-Беркович Хаин 9 августа 1870, запись 288, пленка 007766480, снимок 672

Расшифровка метрической записи:


Последний сын Довида-Берки и Шейны-Леи Доня (Давид) родился 6 апреля 1875 г. (13 нисана 5635) и судя по тому, что его назвали Доней, его отец умер до его рождения.

Доня Довид-Беркович Хаин 6 апреля 1875, пленка 00776481, снимок 39

Расшифровка метрической записи:


1 марта 1902 г. (5 адара II 5662) Доня Хаин женился на Рисе Хацкелевне Левиной 1878 г.р., жениху было 27 лет, невесте – 24, хупу ставил раввин Якрин, свидетели Хаим-Шолом Брук и Довид-Ошер Кацман.

NIAB_LA_3410_1_9_510b

NIAB_LA_3410_1_9_511

Расшифровка метрической записи:


Второй сын Залмана-Ошера звался Гирша Залман-Ошерович Хаин, он родился в 1848 г., его жену звали Геня Айзиковна Хаина (Эстрина) 1849 г.р., они поженились 8 октября 1868 г. (4 хешвана 5629), жениху было 20 лет, невесте – 18, хупу ставил раввин Берлин.

Фонд 2409, опись 1, дело 53 «Семейный список Могилёвского еврейского общества», 1875 г., лл. 104(об), 105:

NIAB_LA_2409_1_53_104b

NIAB_LA_2409_1_53_105

Расшифровка:
По порядку: 145
По ревизской сказкѣ: 148
Прозванiе (или фамилiя), имя и отчество лицъ мужскаго пола:
Хаинъ Гирша Залманъ-Ошеровъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 9 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 25
        Его сыновья:
        Шлiома – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 4
        Залманъ – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 2
Гирши отец Залманъ-Ошеръ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 43 – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Умер в 1868 г.
Лица женскаго пола, къ семействамъ принадлежащiя:
Его жена Геня Аизикова – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 38 л.

Фонд 2187, опись 1, дело 82 «Перепись евреев по городу Могилёву» за 1875 г., л. 45(об):

NIAB_LA_2187_1_82_045b

Расшифровка:
1818. Могилевский мѣщанинъ Гирша Хаинъ – запис. №239 – г. Могилев 1 ч. 1 кв. Днѣпровская – По ревизской сказкѣ: 58 лѣтъ (указанный возраст однозначно ошибочен лет так на 30+).
        Сыновья:
        1. Шлiома – По наружному виду: 5 лѣтъ
        2. Залманъ-Ошеръ – По наружному виду: 3 года
        3. Мендель – По наружному виду: 6 мес.
Пер. произ. Чинов. Шигоринъ

Гирша Хаин жил в самом центре Могилева – в первом квартале первой части, на улице Днепровской. И на той же улице жил Берка Залманович Хаин.

У Гирши Залман-Ошеровича и Гени Айзиковны было одиннадцать сыновей и три дочери:
Старший Шлема родился в 1868 г.

Следующий сын Залман-Ошер, тоже названный так в честь деда, родился в том же году, что и его тезка-двоюродный брат – 23 декабря 1870 г. (11 тевета 5630).

Залман-Ошер Гиршевич Хаин 23 декабря 1870, запись 425, пленка 007766480, снимок 713

Расшифровка метрической записи:


6 августа 1899 г. (12 элуля 5659) в Бобруйске Залман-Ошер Гиршевич женился на Фруме-Хане Шапиро 1875 г.р., при этом возраст жениха уменьшен в метрической записи на 7 лет – сказано, что ему было 22 года, невесте – 24.

NIAB_LA_1520_7_4_507

Расшифровка метрической записи:


Следующий за ним Меер родился 1 июня 1872 г. (4 сивана 5632).

Меер Гиршенович Хаин 1 июня 1872, запись 202, пленка 007766480, снимок 790

Расшифровка метрической записи:


Еще один сын Мендель родился 9 декабря 1973 г. (1 тевеса 5634).

Мендель Хаин 9 декабря 1873, запись 342, пленка 007766480, снимок 1014

Расшифровка метрической записи:


Рохля-Лея прожила только 2 года с четвертью и умерла 16 февраля 1876 г. (3 адара 5636).

Рохля-Лея Гиршеновна Хаина ум. 16 февраля 1876, запись 47, пленка 007766481, снимок 360

Расшифровка метрической записи:


Затем 10 декабря 1875 г. (24 кислева 5636) родился Есель, но тоже умер, прожив всего два месяца, 9 февраля 1876 г. (26 швата 5636). Видимо это была эпидемия, раз двое детей умерли один за другим с разницей в неделю.

Запись о рождении:

Есель Гиршевтич Залман-Ошерович Хаин 10 декабря 1875, запись 410, пленка 007766481, снимок 103 - Copy

Расшифровка метрической записи:


Запись о смерти:

Есель Гиршевич Хаин ум. 9 февраля 1876, запись 30, пленка 007766481, снимок 359

Расшифровка метрической записи:


Следующий сын Гирши и Гени Изроиль родился 10 декабря 1876 г. (6 тевета 5637).

Израиль Гиршевич Хаин 10 декабря 1876, запись 420, пленка 007766481, снимок 655

Расшифровка метрической записи:


6 февраля 1904 г. (3 адара 5664) в возрасте 27 лет Изроиль женился на 35-летней минской мещанке Мирке Ароновне Хигерович 1869 г.р. Хупу ставил раввин Каган, свидетели Хаим-Есель Шефтель и Мордух Йофа.


NIAB_LA_3410_1_9_628b

NIAB_LA_3410_1_9_629

Расшифровка метрической записи:


Сына Гирши и Гени, родившегося 7 июня 1878 г. (18 сивана 5638) назвали Мордух-Берка.

Мордух-Берка Гиршевич Хаин 7 июня 1878, запись 183, пленка 007766481, снимок 831

Расшифровка метрической записи:


Еще один сын Айзик у Гирши и Гени родился 31 мая 1880 г. (26 сивана 5640).

Айзик Гиршевич Хаин 31 мая 1880, запись 152, пленка 007766481, снимок 1070

Расшифровка метрической записи:


Дочь Гирши и Гени Соня тоже не прожила долго, она родилась 14 сентября 1881 г. (23 элуля 5641), умерла 28 февраля 1882 г. (21 адара 5642) от «болезни живота».

Запись о рождении:
Соня Гиршевна Хаина 14 сентября 1881, снимок 582

Расшифровка метрической записи:


Запись о смерти:

Соня Гиршевна Хаина ум. 28 февраля 1882, запись 44, пленка 007766482, снимок 83

Расшифровка метрической записи:


Следующий Шмуиль тоже не выжил, он родился 29 ноября 1882 г. (1 тевета 5643), умер 18 апреля 1884 г. (5 ияра 5644) от воспаления мозга.

Запись о рождении:

Шмуиль Гиршевич Хаин 29 ноября 1882, запись 352, пленка 007766482, снимок 729

Расшифровка метрической записи:


Запись о смерти:

Шмуиль Гиршевич Хаин ум 18 апреля 1884, запись 85, пленка 007766482, снимок 980

Расшифровка метрической записи:


Следующим сыном Гирши и Гени Хаиных был Симон, он родился 7 мая 1885 г. (5 сивана 5645).

Симон Гиршенович Хаин 7 мая 1885, запись 132, пленка 007766483, снимок 418

Расшифровка метрической записи:


В 1887 г. у Гирши Залман-Ошеровича и Гени Хаиных родилась дочь Ривка, которая 3 августа 1908 г. (в тот же день, когда женился ее двоюродный брат Мовша-Мордух Беркович Хаин) вышла замуж за Вениамина Юдовича Томчина 1881 г.р. из Полоцка, жениху было 27 лет, невесте – 21 год, хупу ставил раввин Каган, свидетели Бер Неминов и Лейба Певзнер.

NIAB_LA_3410_1_10_188b

NIAB_LA_3410_1_10_189

Расшифровка метрической записи:


И самым младшим из детей Гирши и Гени Хаиных был, видимо, Нисон, который родился 12 февраля 1890 г. (4 адара 5650).

NIAB_LA_3410_1_1_019b

NIAB_LA_3410_1_1_020

Расшифровка метрической записи:


У Хаима Хаина было два брата:
Юда Вульфович Хаин родился в 1804 г., умер 19 декабря 1881 г. (9 тевета 5641) в возрасте 77 лет от старости.

Юда Вульфович Хаин ум. 19 декабря 1881, запись 234, пленка 007766482, снимок 292

Расшифровка метрической записи:


Жену Юды Вульфовича Хаина звали Мера Вульфовна 1806 г.р., она умерла в 70 лет в 1876 г., у них было минимум четверо детей – две дочери и два сына.

Фонд 2409, опись 1, дело 53 «Семейный список Могилёвского еврейского общества», 1875 г., лл. 625(об), 626:

NIAB_LA_2409_1_53_625b

NIAB_LA_2409_1_53_626

Расшифровка:
По порядку: 1137
По ревизской сказкѣ: 999
Прозванiе (или фамилiя), имя и отчество лицъ мужскаго пола:
Хаинъ Юда Вульфовъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 52 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: К 1879 г. 72 – Год, мѣсяцъ и день рожденiя по метрикѣ: Умеръ в 1881 г., но метрики нѣтъ (у тех, кто составлял список ее может и не было, а у меня она есть) – Отметка о прибыли и убыли лицъ мужескаго пола послѣ составленiя списка: Перечисленъ изъ Пинсково къ М. К. Пол. 22 Февраля 1886 г. №1996
        Его сыновья:
        1-й Гирша – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 27 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: К 1879 г. 47 – Год, мѣсяцъ и день рожденiя по метрикѣ: Признанъ къ 1887 г. 53 л. ув. м. упр. 11 Апреля №907
        2-й Бенiоминъ – Лѣта, показанныя въ ревизской сказкѣ: 21 – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: К 1879 г. 41 – Год, мѣсяцъ и день рожденiя по метрикѣ: Признанъ къ 1887 г. 49 л. ув. м. м. (неразб.) 24 Августа 87 г. №1926
                Гирши сынъ Мовша-Беръ – Лѣта къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: Въ 1883 г. 18 – Год, мѣсяцъ и день рожденiя по метрикѣ: Признанъ къ 1887 г. 49 л. ув. м. м. (неразб.) 24 Августа 87 г. №1926
Лица женскаго пола, къ семействамъ принадлежащiя:
Юды жена Мера Вульфова – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 70 – Отметка о прибыли и убыли женскаго пола, послѣ составленiя списка: Умерла
        Ихъ дочери:
        1-я Сора – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 36 – Отметка о прибыли и убыли женскаго пола, послѣ составленiя списка: Умерла
        2-я Шейна – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 32
        Гирши жена Ента Лейбова – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 45 – Отметка о прибыли и убыли женскаго пола, послѣ составленiя списка: Умерла 9 л. тому назадъ
                Дочь его Рейза – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 2½
                Гирши дочери:
                Сора-Либа – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 20
                (Муся) Мера – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 14 – Отметка о прибыли и убыли женскаго пола, послѣ составленiя списка: Вместо Муся считать Мера, которая приняла православiе ул. М. У. Пол. Упр. 10 марта 1887 г. №406
        Жена Бенiомина Тойба – Возрастъ къ 1 Января того г. въ котором составленъ посемейный списокъ: 43

Дочерей Юды Вульфовича и Меры Вульфовны звали Сора, она родилась в 1840 г., умерла в 36 лет в 1876 г., и Шейна, она родилась в 1844 г.
Старшего сына Юды Вульфовича и Меры Вульфовны звали Гирша 1832 г.р., его жену – Ента Лейбовна, она родилась в 1834 или в 1836 г. (первая дата согласно «Семейному списку», вторая – метрической записи о ее смерти), умерла 4 мая 1876 г. (22 ияра 5636), но в записи о ее смерти в ивритском варианте есть очень странная приписка: «также Сима-Мая жена Познера». Не понимаю, что бы это могло значить.

Ента Лейбовна жена Гирша Хаина ум. 4 мая 1876, запись 100, пленка 007766481, снимок 377

Расшифровка метрической записи:


У Гирши Юдовича и Енты Лейбовны было трое детей:
Старшая дочь Сора-Либа родилась в 1859 г., она вышла замуж за унтер-офицера запаса Лейбу Есель-Абрамовича Клейнмана, 3 декабря 1890 г. (4 тевета 5651) у них родился сын Мендель.

NIAB_LA_3410_1_1_120b

NIAB_LA_3410_1_1_121

Расшифровка метрической записи:


Еще одна дочь Гирши Юдовича и Енты Лейбовны Мера (Муся) родилась в 1866 г., в 1887 г. Мера крестилась в православие и больше никаких сведений у меня о ней нет.
Сын Гирши Юдовича и Енты Лейбовны Мовша-Берка родился в 1865 г., по причине, о которой я могу только догадываться, уже в 10 лет, т.е. сразу после смерти матери, он жил не с отцом, а отдельно – не в самом Могилеве, а деревне Мостище Могилевского уезда.

Фонд 2187, опись 1, дело 82 «Перепись евреев по городу Могилёву» за 1875 г., л. 46:

NIAB_LA_2187_1_82_046

Расшифровка:
1821. Могилевский мѣщанинъ и общества Мовша-Берка Гиршевъ Хаинъ – Могилевскiй уѣздъ 3-й Станъ д. Мостище – По наружному виду: 10 лѣтъ
Пер. произ. Коллеж. Секр. Родевичъ

Жену Мовши-Берки звали Рива Мееровна Хаина (Колпакова), 4 июня 1890 г. (28 сивана 5650) у них родился сын Меер.

NIAB_LA_3410_1_1_058b

NIAB_LA_3410_1_1_059

Расшифровка метрической записи:


2 декабря 1891 г. (13 кислева 5652) у Мовши-Берки и Ривы Мееровны родился сын Йосиф.

NIAB_LA_3410_1_1_260b

NIAB_LA_3410_1_1_261

Расшифровка метрической записи:


Причина, по которой, как мне кажется, Мовша-Берка жил отдельно, заключалась в том, что его отец сошелся с другой женщиной, имени которой я не знаю. Причем, он вероятно не женился на ней, но тем не менее у них в 1876 г. родилась дочь Рейза.

Второй сын Юды Вульфовича и Меры Вульфовны Беньямин родился в 1838 г., его жена Тойба – в 1836 г.

Еще один брат Хаима Хаина Гирша Вульфович Хаин родился в 1816 г., его жену звали Диня Нотовна, у них было трое детей: дочери Хайка и Сора-Ривка и сын Нота 1856 г.р.

Фонд 2151, опись 1, дело 127 «Ревизские сказки мещан-евреев г. Могилёва за 1858 г.», лл. 390(об), 391:

NIAB_LA_2151_1_127_390b

NIAB_LA_2151_1_127_391

Расшифровка:
Семья:
№ 9-й ревизии: 241
№ 10-й ревизии: 239
Гирша Вульфовъ Хаинъ – 35 лѣтъ (1851), 42 года (1858)
        Его Сынъ Нота – новорожд. (1851), 2 года (1858)
Гирши Хаина Жена Диня Нотова –
        Его дочери:         Хайка –
                        Сора-Ривка –

Залман-Нисон Вульфович Хаин, который родился в 1815 г., был на год старше Гирши, его жену звали Сора-Ита Лейбовна 1816 г.р., она умерла 13 марта 1880 г. (13 нисана 5640) в возрасте 64 лет от опухоли.

Сара-Ита Лейбовна жена Залмана-Нисона Хаина, ум. 13 марта 1880, запись 57, пленка 007766482, снимок 323

Расшифровка метрической записи:


Фонд 2187, опись 1, дело 82 «Перепись евреев по городу Могилёву» за 1875 г., л. 45:

NIAB_LA_2187_1_82_045

Расшифровка:
1816. Могилевскаго Общества Залманъ-Нисанъ Вульфовъ Хаинъ – запис. №976 – г. Могилев 1 ч. 3 кв. Вербовая – По ревизской сказкѣ: 60 лѣтъ.
Пер. произ. Коллеж. Секр. Глебов

Дочь Залмана-Нисона и Соры-Иты Роза родилась в 1843 г.

Сын Залмана-Нисона и Соры-Иты Беньямин родился в 1849 г., но умер совсем маленьким в 1852 г.

Еще одна дочь Залмана-Нисона и Соры-Иты Хава-Либа родилась в 1850 г., 8 августа 1868 г. (30 ава 5628) она вышла замуж за Лейбу Абрам-Изроилевича Левита 1849 г.р, жениху было 19 лет, невесте – 18, хупу ставил раввин Берлин.


Расшифровка метрической записи:


10 марта 1881 г. (21 адара II 5641) у Лейбы Абрам-Изроилевича и Хавы-Либы Левитов родился сын Шлема.

Шлема Лейбович Левит, мать Хава Залман-Носоновна Хаина 10 марта 1881, запись 80, пленка 007766482, снимок 530

Расшифровка метрической записи:


Следующая дочь Залмана-Нисона и Соры-Иты Марьяся-Цвия 1859 г.р. вышла замуж за Гамшу (Йехушу) Мовшовича Крола 1860 г.р., свадьба состоялась 25 февраля 1879 г. (14 адара 5639), хупу ставил раввин Каган, свидетели Арья Каган и Нехемия Петербургер.

Гамша (Йехуша) Мовшович Крол с Марьясей-Цвией Залман-Носоновной Хаиной 25 февраля 1879, запись 16, пленка 007766479, запись 865

Расшифровка метрической записи:


Та же Марьяся-Цвия развелась и 4 июля 1882 г. (29 сивана 5642) снова вышла замуж за вдовца Шевеля-Гершона Исраэль-Бееровича Гинзбурга 1837 г.р., хупу ставил раввин Каган, свидетели Мендель Йоффе и Ханан Шур.

Шевель-Гершон Исраэль-Беерович Гинзбург с Марьясей-Цвией Залман-Нисоновной Хаиной 4 июля 1882, запись 61, пленка 007766484, снимок 386

Расшифровка метрической записи:


У Шлемы Хаимовича были еще старшие сыновья и дочь:
Самым старшим из его детей был Арон 1848 г.р., его жену звали Ита Меер-Залманова, они поженились 5 февраля 1866 г. (2 адара 5626). И тут какое-то явное несоответствие. Сказано, что жених был 40-летним разведенным, а невеста 35-летней вдовой. Хупу ставил раввин Берлин, свидетели Мордух-Мовша Хацкель-Йофа и Хилька Кац.


Старший сын Арона Шлемовича и Иты Меер-Залмановны Мовша-Залман родился 2 июля 1870 г. (15 тамуза 5640).

Мовша-Залман Аронович Хаин 2 июля 1870, запись 244, пленка 007766480, снимок 658

Расшифровка метрической записи:


Следующий сын Арона и Иты Хаиных Меер родился 15 июля 1872 г. (21 тамуза 5632).

Меер Аронович Хаин 15 июля 1872, запись 245, пленка 007766480, снимок 807

Расшифровка метрической записи:


Следующим сыном Шлемы Хаина был Янкель 1857 или 1855 г.р., жену Янкеля звали Бася Залман-Еселевна (Йосефовна) Либстер 1856 г.р., они поженились 11 января 1880 г. (10 швата 5640), жениху было 25 лет, невесте – 24, хупу ставил раввин Каган, свидетели Гинух Эмдин и Арон Каган.

Яков Шломович Хаин с Басей Залман-Ельевной Либстер 11 января 1880, запись 6, пленка 007766484, снимок 261

Расшифровка метрической записи:


29 апреля 1881 г. (12 ияра 5641) у Янкеля и Баси Хаиных родилась дочь Евгения.

Евгения Янкелевна Хаина 29 апреля 1881, запись 61, пленка 007766482, снимок 543

Расшифровка метрической записи:


Затем 2 июля 1882 г. (27 тамуза 5642) родился сын Исахар-Берка (Борис).

Исахар-Берка (Борис) Янкелквич Хаин 2 июля 1882, запись 217, пленка 007766482, снимок 687

Расшифровка метрической записи:


Следом за ним 29 марта 1884 г. (15 нисана 5644) родился сын Исаак.

Исаак Яковлевич Хаин 29 марта 1884, запись 107, пленка 007766483, снимок 283

Расшифровка метрической записи:


7 апреля 1885 г. (4 ияра 5645) у Янкеля и Баси родился сын Соломон-Йосиф.

Соломон-Йосиф Яковлевич Хаин 7 апреля 1885, запись 100, пленка 007766483, снимок 407

Расшифровка метрической записи:


Родителями Баси были Есель-Залман и Гута-Эстра Берковна 1816 г.р., она умерла 26 ноября 1878 г. (12 кислева 5639) от водянки.

Гута-Эстра Берковна, жена Залмана-Йоселя Либстера ум. 26 ноября 1878, запись 225, пленка 007766481, снимок 209

Расшифровка метрической записи:


Деда Баси звали Шмерка, у него был еще один сын Абрам-Лейб Либстер, который родился в 1819 г., умер 7 декабря 1894 г. (21 кислева 5655) в возрасте 75 лет (и ему лет десять тут прибавили, судя по всему) от апоплексического удара. Его жену звали Двейра Давыдовна 1829 г.р., они поженились 3 июня 1847 г. (1 тамуза 5607), жениху было 19, невесте 18 лет, хупу ставил раввин Елия Шац.

Абрам-Лейб Шмеркович Либстер ум. 7 декабря 1894, запись 220, плека 004563097, снимок 978

Расшифровка метрической записи:


У Абрама-Лейбы было шестеро сыновей:
Хаим-Довид 1859 г.р. умер 10 июля 1913 г. (18 тамуза 5673) в Гомеле от туберкулеза.

Второго сына Абрама-Лейбы звали Шмуиль 1863 г.р., 19 марта 1887 г. (6 нисана 5647) он женился на Соре Юда-Лейбовне Левиной, своей ровеснице, обоим им было по 24 года. Хупу ставил раввин Каган, свидетели Нахман Быховский и Есель Зильберман.

Шмуиль Абрам-Лейбович Либстер с Сорой Юда-Лейбовной Левиной 19 марта 1887, запись 41, пленка 007766484, снимок 669

Расшифровка метрической записи:


Старший сын Шмуиля и Соры Довид-Елья родился 13 января 1888 г. (12 швата 5648). Что здесь удивительно, это что моэлем был раввин Хаин, интересно родственник ли нашим Хаиным или нет.

Довид-Елья Шмуилевич Либстер 13 января 1888, запись 219, пленка 007766483, снимок 994

Расшифровка метрической записи:


Еще двое сыновей Шмуиля и Соры умерли в младенчестве:
Есель-Залман родился 17 июля 1890 г. (12 ава 5650), умер 9 октября 1891 г. (19 тишрея 5652) от пневмонии.

Есель-Залман Шмуилевич Либстер ум. 9 октября 1891, запись 268, плека 004563097, снимок 627

Расшифровка метрической записи:


Шмерка родился 2 июля 1892 г. (19 тамуза 5652), умер 10 июля 1893 г. (9 ава 5653) от скарлатины.

Шмера Шмуилевич Либстер ум. 10 июля 1893, запись 114, плека 004563097, снимок 813

Расшифровка метрической записи:


В 1867 г. у Абрама-Лейба и Двейры Давыдовны Либстеров родился сын Идель, который 17 августа 1889 г. (2 элуля 5649) женился на Алте-Стысе Нисоновне Дурмашкиной 1868 г.р., хупу ставил раввин Каган, свидетели Довид Яхнин и Арон Каган.

Идель Абрам-Лейбович Либстер с Алтой Носоновной Дурмашкиной 17 августа 1889, запись 120, пленка 007766484, снимок 803

Расшифровка метрической записи:


Мне известно о двух сыновьях Иделя и Алты-Стыси Нисоновны: Довид родился 25 марта 1891 г. (27 адара II 5651), но прожил всего три месяца и умер 29 июня 1891 г. (5 тамуза 5651), и Хаим-Залман родился 19 мая 1892 г. (5 сивана 5652).

Довид Иделевич Либстер ум. 29 июня 1891, запись 163, пленка 00456097, снимок 587

Расшифровка метрической записи:


Еще одного сына Абрама-Лейба и Двейры Давыдовны Либстеров звали Шмерка в честь деда. У них с женой Масей Менахимовной был сын Гройнам, который родился 8 сентября 1883 г. (18 элуля 5643).

Гройнам Шмеркович Либстер 8 сентября 1883, запись 251, пленка 007766483, снимок 203

Расшифровка метрической записи:


Следующего сына Абрама-Лейба и Двейры звали Довидом, его жену Рохля Изроиль-Довидовна. 24 января 1886 г. (30 швата 5646) у них родились близнецы Нохим и Есель.

Нохим и Есель Довидовичи Либстеры 24 января 1886, записи 40 и 41, пленка 007766483, снимок 505

Расшифровка метрической записи:


Последнего известного мне сына Абрама-Лейба и Двейры звали Нохим, его жену – Рива Мовша-Ароновна. У них была дочь Зуся, которая родилась 28 июля 1892 г. (16 ава 5652).

У Баси было два брата: Гершон родился в 1860 г., умер 2 ноября 1888 г. (10 кислева 5649) от чахотки.

Гершон Залман-Еселевич Либстер 2 ноября 1888, запись 192, пленка 004563097, снимок 402

Расшифровка метрической записи:


Еще одного брата звали Шмерка (Симон) Либстер, у него с женой Бейлей-Фейгой Гиршевной Лурье было семеро детей:
Старший сын Борух (Борис) 1871 г.р. умер 24 апреля 1883 г. (29 нисана 5643), упав с крыши.

Борис Симонович Либстер ум. 24 апреля 1883, запись 92, пленка 007766483, снимок 46

Расшифровка метрической записи:


Дочь Двера родилась 17 октября 1872 г. (27 тишрея 5633). 29 декабря 1895 г. (24 тевета 5656) она вышла замуж за младшего брата мужа своей тети Баси Залман-Еселевны и соответственно старшего брата Цалки Хаина Вульфа-Довида Шлемовича Хаина, о котором ниже. Хупу ставил раввин Каган, свидетели Айзик Фейгин и Залман Меерович.

Двера Шмерковна Либстер 17 октября 1872, запись 198, пленка 007766480, снимок 842

Расшифровка метрической записи:


Сын Бер (Берка, Борис) родился 4 сентября 1873 г. (24 элуля 5633), умер трехлетним 3 октября 1876 (27 тишрея 5637).

Запись о рождении:

Бер Шмеркович Либстер 4 сентября 1873 , запись 262, пленка 007766480, снимок 974

Расшифровка метрической записи:


Запись о смерти:

Бер Шмеркович Либстер ум. 3 октября 1876 , запись 162, пленка 00776648, снимок 407

Расшифровка метрической записи:


Дочь Рася родилась 3 октября 1874 г. (4 хешвана 5635).

Рася Шмерковна Либстер 3 октября 1874, запись 81, пленка 007766480, снимок 1056

Расшифровка метрической записи:


Сын Довид родился 4 января 1876 г. (19 тевета 5636).

Довид Шмеркович Либстер 4 января 1876 , запись 19, пленка 007766481, снимок 552

Расшифровка метрической записи:


Сын Александр родился 25 февраля 1877 г. (24 адара 5637).

Александр Шмеркович Либстер 25 февраля 1877 , запись 89, пленка 007766481, снимок 683

Расшифровка метрической записи:


Дочь Песя (Поля) родилась в 1878 г, умерла 23 февраля 1888 г. (23 адара) в возрасте 9 лет от запора.

Песя Шмерковна Либстер 23 февраля 1888, запись 44, пленка 004563097, снимок 336

Расшифровка метрической записи:


Дочь Генриетта 1880 г.р. 5 января 1904 г. (1 швата 5664) вышла замуж за своего сверстника дантиста Лейбу Берковича Видоровича, обим было по 24 года, хупу ставил раввин Каган, свидетели Лейба Гелер и Залман Рохлин.

Следующий сын Шлемы Хаина